- Documentation Library
- Table of Contents
- MySQL 5.0 Manual
- Table of Contents
- 5.9 Uso internacional y localización de MySQL
- 5.9.1 El conjunto de caracteres utilizado para datos y ordenación
- 5.9.2 Escoger el idioma de los mensajes de error
- 5.9.3 Añadir un conjunto de caracteres nuevo
- 5.9.4 Los vectores de definición de caracteres
- 5.9.5 Soporte para colación de cadenas de caracteres
- 5.9.6 Soporte de caracteres multi-byte
- 5.9.7 Problemas con conjuntos de caracteres
- 5.9.8 Soporte de zonas horarias en el servidor MySQL
Por defecto, mysqld produce mensajes de error en inglés, pero también puede producirlos en cualquiera de estos otros idiomas: alemán, checo, danés, eslovaco, español, estonio, francés, griego, holandés, húngaro, italiano, japonés, koreano, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso o sueco.
Para iniciar mysqld con un idioma particular
para los mensajes de error, utilice la opción
--language o -L. El valor
de la opción puede ser el nombre de un idioma o la ruta
completa al archivo de mensajes de error. Por ejemplo:
shell> mysqld --language=swedish
O:
shell> mysqld --language=/usr/local/share/swedish
El nombre del idioma debe ser especificado en minúsculas.
Los archivos de idiomas están almacenados (por defecto) en el
directorio
share/
bajo el directorio base de MySQL.
LANGUAGE
Para cambiar el archivo de mensajes de error, debería editar el
archivo errmsg.txt, y después ejecutar el
siguiente comando para generar el archivo
errmsg.sys:
shell> comp_err errmsg.txt errmsg.sys
Si actualiza a una versión más nueva de MySQL, recuerde
repetir los cambios con el nuevo archivo
errmsg.txt.
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.
