Package: album-data
Description-md5: 1830a4f03882d1824bcb39c032bdbd30
Description-es: temas, complementos y traducciones para album
 Album es un script de Perl que puede crear álbumes de fotos en HTML para
 sus directorios de imágenes. Este paquete proporciona los temas,
 complementos y traducciones para Album.
 .
 Los idiomas disponibles son alemán, catalán, checo, chino, coreano,
 español, francés, hebreo, húngaro, «leet hacker», italiano, holandés y
 sueco. El paquete original de Album está en inglés.
 .
 Hay un sitio web de demostración: http://davepics.com/Theme_Album Estado
 de las traducciones:   http://marginalhacks.com/Hacks/album/Languages.html
 Instantáneas de Album:
 http://www.eriberto.pro.br/debian/screenshots/album.jpg Instantáneas de
 los temas: http://davepics.com/Theme_Album/

Package: alien-arena
Description-md5: 47823b2859eb6b755a4964a82d53d164
Description-es: Juego en 3D de disparos en primera persona en red
 ALIEN ARENA es un juego en 3D de disparos en primera persona realizado a
 partir del código fuente original de Quake II y Quake III, lanzado por id
 Software bajo licencia GPL. Con características que incluyen gráficos de
 32 bits, un nuevo motor de partículas y efectos, juegos de luces, agua
 reflectante, texturas y pieles de alta resolución, modelos altamente
 poligonales, mapas manchados. ALIEN ARENA tiene una belleza gráfica que
 rivaliza con los mejores juegos de hoy en día.
 .
 Este paquete instala el cliente SDL de Alien Arena.

Package: alien-arena-common
Description-md5: ea1da5507998e90ca5f7bab7b06a7d2c
Description-es: Archivos comunes para el cliente y servidor de Alien Arena
 ALIEN ARENA es un juego en 3D de disparos en primera persona realizado a
 partir del código fuente original de Quake II y Quake III, lanzado por id
 Software bajo licencia GPL. Con características que incluyen gráficos de
 32 bits, un nuevo motor de partículas y efectos, juegos de luces, agua
 reflectante, texturas y pieles de alta resolución, modelos altamente
 poligonales, mapas manchados. ALIEN ARENA tiene una belleza gráfica que
 rivaliza con los mejores juegos de hoy en día.
 .
 Este paquete instala los archivos comunes para Alien Arena.

Package: alien-arena-data
Description-md5: e036c4aba9e5fee7ef1e4d2b9286f22a
Description-es: Game data files for Alien Arena
 ALIEN ARENA es un juego en 3D de disparos en primera persona realizado a
 partir del código fuente original de Quake II y Quake III, lanzado por id
 Software bajo licencia GPL. Con características que incluyen gráficos de
 32 bits, un nuevo motor de partículas y efectos, juegos de luces, agua
 reflectante, texturas y pieles de alta resolución, modelos altamente
 poligonales, mapas manchados. ALIEN ARENA tiene una belleza gráfica que
 rivaliza con los mejores juegos de hoy en día.
 .
 This package installs the data, botinfo, and arena files needed to run
 Alien Arena.

Package: alien-arena-server
Description-md5: f4a775dfc909f96d9fd86524249092dc
Description-es: Dedicated server for Alien Arena
 ALIEN ARENA es un juego en 3D de disparos en primera persona realizado a
 partir del código fuente original de Quake II y Quake III, lanzado por id
 Software bajo licencia GPL. Con características que incluyen gráficos de
 32 bits, un nuevo motor de partículas y efectos, juegos de luces, agua
 reflectante, texturas y pieles de alta resolución, modelos altamente
 poligonales, mapas manchados. ALIEN ARENA tiene una belleza gráfica que
 rivaliza con los mejores juegos de hoy en día.
 .
 This package installs the dedicated server for Alien Arena.

Package: alsa-firmware-loaders
Description-md5: 631dd818c28b45f8af844a1ba49ddcd6
Description-es: Cargadores de ALSA para dispositivos específicos
 Una colección de cargadores para dispositivos específicos:
 .
  cspctl - Sound Blaster 16 ASP/CSP control program
  hdsploader - firmware loader for the RME Hammerfall DSP cards
  mixartloader - firmware loader for Digigram's miXart board sound drivers
  pcxhrloader - firmware loader for Digigram pcxhr compatible soundcards
  sscape_ctl - SoundScape control utility and firmware loader
  usx2yloader - firmware loader for Tascam USX2Y USB soundcards
  vxloader - firmware loader for Digigram VX soundcards


Package: angband
Description-md5: 8c28c3165375c3a7c07f87a7bf48217e
Description-es: Un juego de un sólo jugador, basado en texto y de simulación de mazmorra.
 Angband is a single-player, text-based, dungeon simulation derived from
 the game Moria, which was in turn based on Rogue. It is often described as
 a "roguelike" game because the look and feel of the game is still quite
 similar to Rogue.
 .
 Angband features many enhancements over Moria: unique foes, artifacts,
 monster pits and vaults to name a few. Many of these new creatures and
 objects are drawn from the writings of J.R.R Tolkien, although some of the
 monsters come straight from classical mythology, Dungeons & Dragons,
 Rolemaster, or the minds of the original Angband coders.
 .
 La meta final del juego es conseguir un personaje lo suficientemente
 fuerte para derrotar a Morgoth, quien reside en una mazmorra nivel 100.
 Después de hacerlo, recibirá el rango de ganador y su personaje se puede
 retirar.
 .
 Angband is a reference to Morgoth's "prison of iron."
 .
 Morgoth was 'the Dark Enemy of Middle-Earth' during its First Age. He was
 banished by the Valar (offspring of Eru, "god" of J.R.R. Tolkien's world)
 at the end of the First Age and thus never appears in The Lord of the
 Rings, set during the Third Age. Sauron, who does figure into those tales,
 was the most powerful of his servants. Read Tolkien's 'The Silmarillion'
 for more on the legends of Middle-Earth.

Package: assaultcube
Description-md5: ed5648b8bfb9d111317f191f649a1035
Description-es: juego realista de disparos en primera persona
 AssaultCube, anteriormente ActionCube es un juego de disparos en primera
 persona basado en Cube. Sitúese en un entorno realista, tanto como es
 posible con este motor, a la vez que el juego es rápido y como en una
 máquina recreativa. Este juego está orientado a que un grupo de gente se
 lo pase bien jugando en modo multijugador.

Package: assaultcube-data
Description-md5: 479cd0009cd765d9ce40a62df0fcab44
Description-es: archivos de datos para Assault Cube
 AssaultCube, anteriormente ActionCube es un juego de disparos en primera
 persona basado en Cube. Sitúese en un entorno realista, tanto como es
 posible con este motor, a la vez que el juego es rápido y como en una
 máquina recreativa. Este juego está orientado a que un grupo de gente se
 lo pase bien jugando en modo multijugador.
 .
 Este paquete contiene los datos usador por  Assault Cube

Package: avidemux
Description-md5: e7e5d19d08ac3181ccb244d7a40fd2fd
Description-es: un editor de vídeo libre - versión GTK
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
 using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
 .
 This package contains the classic version with GTK+ interface.

Package: avidemux-plugins-cli
Description-md5: e407c57da6a4d3a74b2fd8be636cb1dc
Description-es: un editor de vídeo libre - complementos para la CLI
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
 using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
 .
 Este paquete incluye complementos para ampliar la funcionalidad de la CLI
 de Avidemux.

Package: avidemux-plugins-common
Description-md5: deb182dd1abeabda1b9456afcf1115f0
Description-es: un editor de vídeo libre - archivos comunes para complementos
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
 using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
 .
 Este paquete incluye archivos comunes para complementos para ampliar la
 funcionalidad de Avidemux y no debería instalarse directamente.

Package: avidemux-plugins-gtk
Description-md5: f24e9fba8da41a9028c3e62bb2e3f3fe
Description-es: un editor de vídeo libre - complementos GTK
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
 using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
 .
 Este paquete incluye los complementos para ampliar la funcionalidad de
 Avidemux.

Package: avidemux-plugins-qt
Description-md5: 62902fd199fb9605bc40bbab652709b9
Description-es: un editor de vídeo libre - complementos Qt
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
 using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
 .
 Este paquete incluye los complementos para ampliar la funcionalidad de
 Avidemux en Qt.

Package: avidemux-qt
Description-md5: 7aab8f3cac6ba500009d8bb04868570e
Description-es: un editor de vídeo libre - versión Qt
 Avidemux is a free video editor designed for simple cutting, filtering and
 encoding tasks. It supports many file types, including AVI, DVD compatible
 MPEG files, MP4 and ASF, using a variety of codecs. Tasks can be automated
 using projects, job queue and powerful scripting capabilities.
 .
 Este paquete contiene la versión QT4.

Package: bombono-dvd
Description-md5: de141c70c0f1d9a6a84417bf348273ed
Description-es: Programa de autoría de DVD con una interfaz gráfica limpia y atractiva
 Bombono DVD  es un programa fácil de usar para hacer vídeos en DVD. Las características principales de Bombono DVD son:
  * visor excelente de MPEG: con línea de tiempo y monitorización.
  * editor de menú WYSIWYG con miniaturas en directo-
  * soporte cómodo para arrastrar y soltar.
  * puede hacer autoría de una carpeta, hacer una imagen ISO o grabar directamente a un DVD.
  * reautoría: puede importar vídeos desde discos DVD.


Package: bombono-dvd-data
Description-md5: f1ddd4101bb878378b127ac6b3c417cc
Description-es: Archivos de datos para bombono-dvd
 Bombono DVD  es un programa fácil de usar para hacer vídeos en DVD. Las características principales de Bombono DVD son:
  * visor excelente de MPEG: con línea de tiempo y monitorización.
  * editor de menú WYSIWYG con miniaturas en directo-
  * soporte cómodo para arrastrar y soltar.
  * puede hacer autoría de una carpeta, hacer una imagen ISO o grabar directamente a un DVD.
  * reautoría: puede importar vídeos desde discos DVD.
 .
 Este paquete contiene los archivos de datos independientes de la
 arquitectura necesarios para bombono-dvd.

Package: broadcom-sta-common
Description-md5: 17785cdee1888465e15fb553292ac556
Description-es: Archivos comunes para el controlador inalámbrico del Broadcom STA
 Broadcom STA es un controlador de dispositivos sólo en binario para
 permitir el funcionamiento de las siguientes tarjetas inalámbricas de red
 que siguen el IEEE 802.11a/b/g/n: BCM4311-, BCM4312-, BCM4321-, and
 BCM4322.
 .
 Este paquete contiene los archivos comunes.

Package: broadcom-sta-source
Description-md5: c19f2a1f89cfcba172eea55ec65a8926
Description-es: Fuentes del controlador inalámbrico del Broadcom STA
 Broadcom STA es un controlador de dispositivos sólo en binario para
 permitir el funcionamiento de las siguientes tarjetas inalámbricas de red
 que siguen el IEEE 802.11a/b/g/n: BCM4311-, BCM4312-, BCM4321-, and
 BCM4322.
 .
 Este paquete proporciona el código fuente para los módulos wl del núcleo.
 También se requiere el paquete wireless-tools para usar estos módulos. Se
 necesitan las fuentes del núcleo o las cabeceras para compilar los
 módulos.

Package: brother-cups-wrapper-ac
Description-md5: d1e1dbb9ef75ee04236b9b02c8cb3ad4
Description-es: Cups Wrapper drivers for ac brother printers
 Este paquete proporciona todas las envolturas para los controladores de
 cups para los modelos HL-4040CN HL-4040CDN HL-4050CDN HL-4070CDW MFC-
 9440CN MFC-9450CDN MFC-9840CDW DCP-9040CN DCP-9042CDN DCP-9045CDN

Package: brother-lpr-drivers-ac
Description-md5: 6003e10e8d730cd4bf00c2cbb31bf858
Description-es: LPR drivers for ac brother printers
 Este paquete proporciona todos los controladores LPR para los modelos HL-
 4040CN HL-4040CDN HL-4050CDN HL-4070CDW MFC-9440CN MFC-9450CDN MFC-9840CDW
 DCP-9040CN DCP-9042CN DCP-9045CDN

Package: chocolate-doom
Description-md5: 999e7caafea133272b13ba0f29f3bb3a
Description-es: Motor de Doom altamente compatible con el Doom estándar
 Chocolate doom es un motor de doom moderno y multiplataforma con el
 objetivo principal de emular el comportamiento del Doom estándar tanto
 como sea posible. Por ejemplo, Chocolate doom puede leer y escribir
 partidas guardadas del doom estándar.
 .
 Al contrario que los motores de doom modernos, Chocolate doom no está
 derivado del código transportado («source-port») Boom y no hereda sus
 características (o errores).
 .
 Chocolate doom requiere un archivo wad de doom para jugar. Si tiene una
 copia de los juegos comerciales Doom o Doom 2 puede generara un paquete
 wad de doom usando «game-data-packager».

Package: cltl
Description-md5: 981097f297a723afe41afec3b96d5a27
Description-es: Common Lisp the Language, second edition, book (Pre-ANSI)
 Este paquete instala la versión del libro HTML «Common Lisp the Language»,
 segunda edición, de Guy L. Steele. Este libro describe una instantánea del
 lenguaje Common Lisp durante un período en el que se creó el ANSI Common
 Lisp. Además, este libro describe una versión no estándar de Common Lisp,
 que es similar, pero no es ANSI Common Lips.
 .
 For reference on ANSI Common Lisp, use the Debian package "hyperspec".
 This book is included in Debian because, while it does differ from the
 ANSI standard, it has more details than the "hyperspec" about the design
 and usage of Lisp.
 .
 This package does not contain the actual HTML files, but rather downloads
 the HTML archive from the Internet and then installs it.

Package: clustalw-mpi
Description-md5: d0fe5d7d5d49a1a097a450ec20cd8cdc
Description-es: MPI-distributed global sequence alignment with ClustalW
 ClustalW is a popular tool for multiple sequence alignment. The alignment
 is achieved via three steps: pairwise alignment, guide-tree generation and
 progressive alignment. ClustalW-MPI is an MPI implementation of ClustalW.
 Based on version 1.82 of the original ClustalW, both the pairwise and
 progressive alignments are parallelized with MPI, a popular message
 passing programming standard. The pairwise alignments can be easily
 parallelized since the many alignments are time independent on each other.
 However the progressive alignments are essentially not parallelizable
 because of the time dependencies between each alignment.
 .
 Aqí se usa el paradigma de paralelismo recursivo para el algoritmo de
 alineamiento en el espacio lineal perfil a perfil. Este acercamiento es
 mejor eficiente en el consumo de tiempo de computadores con la
 arquitectura de memoria distribuida. La tradicional aproximación que se
 basa en la precomputación de la matriz de puntuación de perfil-perfil
 también fue implementada. Los resultados muestran que el último es, de
 hecho, más apropiado para los ordenadores multiprocesador con memoria
 compartida.
 .
 ClustalX is suggested for its support for local realignments, seaview is a
 versatile editor of alignments.
 .
 The original ClustalW/ClustalX can be found at URL:
 http://www.clustal.org/download/pre-2/

Package: clustalx
Description-md5: a79728f91dcfed21b62f89dea1743319
Description-es: Alineamiento múltiple de secuencias de ácidos nucleicos y proteínas (interfaz gráfica)
 Este paquete ofrece una interfaz gráfica para el programa de alineamiento
 múltiple de secuencias. Proporciona un entorno integrado para ejecutar
 alineamientos múltiples de secuencias y analizar los resultados. Los
 alineamientos de secuencias se muestran en una ventana en la pantalla. Se
 ha incorporado un esquema de color versátil para resaltar las
 características conservadas en el alineamiento. Para presentaciones
 profesionales, se debería usar el paquetes de LaTeX texshade o boxshade.
 .
 The pull-down menus at the top of the window allow you to select all the
 options required for traditional multiple sequence and profile alignment.
 You can cut-and-paste sequences to change the order of the alignment; you
 can select a subset of sequences to be aligned; you can select a sub-range
 of the alignment to be realigned and inserted back into the original
 alignment.
 .
 An alignment quality analysis can be performed and low-scoring segments or
 exceptional residues can be highlighted.

Package: coq-doc
Description-md5: 8162cc95ca212365bc0155b6cfef283a
Description-es: documentación para Coq
 Coq es un asistente de prueba para lógica de alto nivel que permite el
 desarrollo de programas informáticos consistentes con su especificación
 formal. Está desarrollado usando Objective Caml y Camlp5.
 .
 Este es un paquete vacío que instalará la documentación en los formatos
 HTML y PDF.

Package: coq-doc-html
Description-md5: 2a1cea3031ba67430a5917f291c6087a
Description-es: documentación para Coq en formato HTML
 Coq es un asistente de prueba para lógica de alto nivel que permite el
 desarrollo de programas informáticos consistentes con su especificación
 formal. Está desarrollado usando Objective Caml y Camlp5.
 .
 Este paquete contiene su documentación y los tutoriales en formato html.

Package: coq-doc-pdf
Description-md5: 6406c20f936aa913c3dfc9f90c15fc8a
Description-es: documentación para Coq en formato pdf
 Coq es un asistente de prueba para lógica de alto nivel que permite el
 desarrollo de programas informáticos consistentes con su especificación
 formal. Está desarrollado usando Objective Caml y Camlp5.
 .
 Este paquete contiene su documentación y los tutoriales en formato pdf.

Package: crafty-books-medium
Description-md5: 45b811e83f4d2d1ec04cb992131cabac
Description-es: Libros de aperturas de tamaño medio para el motor de ajedrez crafty
 Libros de aperturas que crafty utiliza para evaluar la posición durante el
 juego. Esta es la versión mediana, que utiliza 4MB de espacio en disco y
 contiene más de 7500 partidas calculadas hasta la jugada #60.

Package: crafty-books-medtosmall
Description-md5: 125f4ba5d111686d0dfc99ebdcf6acee
Description-es: Libros de aperturas de tamaño medio a pequeño para el motor de ajedrez crafty
 Libros de aperturas que crafty utiliza para evaluar la posición durante el
 juego. Esta es la versión mediana a pequeña, que utiliza 4MB de espacio en
 disco y contiene más de 7500 partidas calculadas hasta la jugada #60.

Package: crafty-books-small
Description-md5: b9b430941f6902c05294f3ad6b6b0a67
Description-es: Libros de aperturas de tamaño pequeño para el motor de ajedrez crafty.
 Libros de aperturas que crafty utiliza para evaluar la posición durante el
 juego. Esta es la versión pequeña, que utiliza 1MB de espacio en disco y
 contiene más de 4500 partidas calculadas hasta la jugada #60.

Package: crash-whitepaper
Description-md5: a467e9e5b8c1ad73f6b256b33023cc2c
Description-es: Whitepaper for crash kernel debugging utility
 Whitepaper es una suite para el análisis de los núcleos de fallo, la cual
 es una herramienta autocontenida que puede usarse para investigar,
 incluso, a los sistemas live, LKCD (Volcado de error del núcleo de Linux),
 Red Hat NetDump y volcados de core de Diskdump.

Package: cuneiform
Description-md5: 377f5c5f29ee76b74023e9bb19f2b1f7
Description-es: sistema OCR multi idioma
 Cuneiform es un sistema de reconocimiento óptico de caracteres (OCR).
 Además de reconocimiento de texto también realiza análisis de diseño y
 reconocimiento de formatos de texto. Cuneiform soporta varios idiomas.

Package: cuneiform-common
Description-md5: 26b6a7e33edd9a8622011d5ce4a11deb
Description-es: sistema OCR multi idioma (común)
 Cuneiform es un sistema de reconocimiento óptico de caracteres (OCR).
 Además de reconocimiento de texto también realiza análisis de diseño y
 reconocimiento de formatos de texto. Cuneiform soporta varios idiomas.
 .
 Este paquete contiene los archivos comunes.

Package: darkice
Description-md5: 857a61557b9acd101568f8aa134cac27
Description-es: Live audio streamer
 DarkIce es un flujo de audio en directo IceCast, IceCast2 y ShoutCast.
 Toma input audio de la tarjeta de sonido, lo codifica a mp3 y/o Ogg
 Vorbis, y envía el flujo mp3 a uno o más servidores IceCast y/o ShoutCast,
 y el flujo Ogg Vorbis a uno o más servidores IceCast2. DarkIce usa lame
 como un objeto compartido para codificar mp3, y Ogg Vorbis para codificar
 Ogg Vorbis. NOTA: La versión de DarkIce de Debian sólo está compilado con
 soporte Ogg Vorbis debido a patentes y por tanto sólo funcionará con
 servidores IceCast2!

Package: devede
Description-md5: 0dfcb39897aba20751bef5c23ad113fe
Description-es: una aplicación sencilla para crear DVD de vídeo
 DeVeDe is a program to create video DVDs, suitables for home players, from
 any number of video files, in any of the formats supported by Mplayer.
 .
 Permite al usuario crear subtítulos e incluso menús.

Package: divxenc
Description-md5: 4c95e2da4b4120ab9c22f997914c2db8
Description-es: script de consola para codificar DVD a FMP4/DivX
 Un script de consola que hace fácil codificar DVD, VCD, SVCD o archivos de
 vídeo al formato de vídeo FMP4/DivX usando el MEncoder del proyecto
 MPlayer. Aquí puede encontrar más información sobre divxenc y las
 características que  incluye, además de las preguntas usualmente
 frecuentes sobre varios temas.
 .
 divxenc tiene un total de 8 perfiles de calidad de vídeo desde calidad
 normal a calidad «demasiado» alta. Además, tiene la habilidad de detectar
 automáticamente un montón de cosas, como títulos DVD, capítulos,
 subtítulos, flujos de audio y permite usar filtros de vídeo como escalado,
 recorte, dering, desbloqueo, ruido, eliminación de ruido, definición (y
 borrado) por máscara y de ruido gausiano, desentrelazado, entrelazado,
 «pull-up» o telecine inverso y «pull-down 3:2» y telecine duro.

Package: docbookwiki
Description-md5: 59eaabea6eead3d3441237e759e8ee71
Description-es: Una aplicación web para ver y editar documentos DocBook  en línea
 DocBookWiki es similar a un wikiwiki que guarda el contenido en el formato XML (DocBook).  Tiene las siguientes características:
  * Puede desplegar un documento DocBook en línea.
  * Puede desplegar varios documentos al mismo tiempo (un listado de libros).
  * Puede desplegar cada uno de ellos en varios idiomas.
  * Permite editar cualquier sección de cualquier libro de cualquier idioma.
  * La edición se puede realizar en varios modos, como texto, html, xml, texi, latex, etc.
  * El formato básico es siempre DocBook (XML), sin importar como se despliegue o edite.
  * Cada documento (en cada idioma) puede ser convertido automáticamente en otros formatos
    (como PDF, RTF, LaTeX, etc.) para su descarga.
  * Todo el historial de modificaciones es registrado (en SVN) y cualquier versión
    previa de un documento puede ser recuperada (por etiqueta o por fecha) por el administrador
    del sitio.
  * Se puede activar la autentificación de los editores y el administrador puede asignar diferentes
    permisos de acceso y otros a los editores.


Package: drdsl
Description-md5: 386e3c8ccb4bfbab243d9709fd75b3f9
Description-es: Asistente DSL para controladores AVM DSL/RDSI
 La utilidad drdsl se usa para determinar los parámetros de configuración
 DSL para los controladores AVM DSL/RDSI.
 .
 El paquete contiene el binario de la utilidad drdsl tal y como se
 distribuye desde ftp.avm.de.

Package: dvdrip-doc
Description-md5: bea1cc4266ee18fcfb2eeb922bc255e5
Description-es: Documentation for dvd::rip
 dvd::rip is a full featured DVD copy program written in Perl. It provides
 an easy to use but feature-rich Gtk+ GUI to control almost all aspects of
 the ripping and transcoding process. It uses the widely known video
 processing swissknife transcode and many other Open Source tools.
 .
 Este paquete contiene documentación del usuario en formato HTML.

Package: dvdstyler-data
Description-md5: 2c783f7a014d4a6c25725e3affb55760
Description-es: Archivos de datos para DVDStyler
 DVDStyler is a cross platform DVD Authoring application for Video
 enthusiasts to create professional looking Video-DVDs.
 .
 Main features are:
  * creating a DVD video with interactive menus
  * support for AVI, MPEG, VOB and other file formats
  * using MPEG and VOB files without re-encoding
  * allows put files with different audio/video format on one DVD (support
    of titleset)
  * drag and drop video files directly
  * import image file for menu background
  * place buttons, text, images and graphic objects anywhere on the menu screen
  * change font/color and other parameters of buttons and graphic object
  * scale buttons and graphic objects
  * copy and paste any menu object and whole menu
  * set chapters for each movie
  * set pre and post commands for each movie and menu
  * DVD scripting
 .
  This package contains the data part (backgrounds, samples, ...) of
 DVDStyler.

Package: dvdwizard
Description-md5: 0621611c09d89d9978d40252d9775e81
Description-es: creación completamente automatizada de una estructura de un DVD
 Un script encapsulador que incorpora una herramienta de creación
 automatizada de la estructura de DVD con capítulos y menú de uno o más
 flujos mpeg. Hace uso de varios subscripts y varias herramientas
 disponibles libremente.

Package: dynare-matlab
Description-md5: 04aa0ee2b18f7695dd028cc5f57834a9
Description-es: Archivos MEX para los usuarios de MATLAB de Dynare
 Dynare es un preprocesador y una colección de rutinas de GNU Octave y
 MATLAB que pueden resolver, simular y estimar modelos no lineales con
 variables de búsqueda hacia delante.
 .
 En particular, en el campo de la economía computacional, se usan para
 resolver y estimar modelos dinámicos de equilibrio general estocástico
 (DSGE).
 .
 Este paquete sólo es útil a los usuarios que tienen MATLAB instalado en su
 máquina. Contiene el código fuente de los archivos MEX y los recompilará
 usando la instalación de MATLAB existente.

Package: e-uae
Description-md5: 2417be5248eed836c8412034ce4c16aa
Description-es: The Egalitarian Ubiquitous Amiga Emulator
 E-UAE is a 100% software Amiga (500) hardware emulator. It is a fork of
 the original named "uae", largely based on changes made for the windows
 fork of uae, WinUAE.
 .
 Nota: para un uso «adecuado» de UAE, necesita tener una versión de
 Kickstart ROM y algún sistema operativo ejecutándose encima de éste (con
 toda seguridad, alguna versión de Amiga OS). Ambos no cumplen las normas
 sobre el software libre en Debian (al menos) y deben obtenerse desde otras
 fuentes. Hay información en la documentación del paquete sobre cómo
 obtenerlos si no tiene un equipo Amiga.
 .
 Sin embargo, hay un reemplazo mínimo libre empotrado de Kickstart y al
 menos se ha comprobado que algunos discos de demostración se han ejecutado
 en él.

Package: ec2-api-tools
Description-md5: c6070b98abea6e2884c8b17a227d4362
Description-es: Herramientas de la API Amazon EC2
 Las herramientas de la API Amazon EC2 son utilidades de línea de órdenes
 que ayudan a administrar una Amazon Machine Image (AMI), administrar
 cortafuegos y otras utilidades.

Package: elmer-doc
Description-md5: c366ede5a3aa81772c367ab5ab9b0d37
Description-es: Documentación del paquete FEA de multifísica Elmer
 El paquete de código abierto de simulación multifísica Elmer incluye,
 entre otros, los modelos físicos de dinámica de fluidos, mecánica de
 estructuras, electromagnetismo, transferencia de calor y acústica. Se
 describen mediante ecuaciones de derivadas parciales que Elmer resuelve
 por el método de elementos finitos (MEF).
 .
 Este paquete contiene los archivos de documentación PDF que no son libres
 de Elmer.

Package: embassy-phylip
Description-md5: 1d0c64f2a33fe87c82d08bed76c85587
Description-es: Conversiones EMBOSS de los programas en el paquete phylip
 Este paquete es la adaptación del paquete PHYLIP en el que los programas
 pueden operar con formatos de secuencias biológicas y bases de datos del
 European Molecular Biology Open Software Suite (EMBOSS). Los paquetes de
 software adaptados para EMBOSS se llaman EMBASSY.
 .
 PHYLIP («PHYLogeny Inference Package») es un paquete de programas para
 inferir filogenias (árboles evolutivos). Los métodos que están disponibles
 en el paquete incluyen los del «principio de parsimonia», los que usan
 matriz de distancias, los de similitud, incluyendo el «bootstrapping» y
 los árboles de consenso. Los tipos de datos que pueden manejarse incluyen
 secuencias moleculares, frecuencias de genes, sitios de restricción,
 matrices de distancia y caracteres discretos 0/1.
 .
 Los programas EMBASSY PHYLIP tienen todos el prefijo «f» para
 distinguirlos de los programas originales y evitar conflictos en el
 espacio de nombres.

Package: etoys
Description-md5: 80d4e58f7564aabe98871c231b4c4733
Description-es: A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool
 Squeak Etoys fue inspirado por LOGO, PARC-Smalltalk, Hypercard y starLOGO.
 Es un entorno multimedia de creación con un sencillo modelo de objetos
 mediante scripts que permite multitud de tipos de objetos creados por
 usuarios y que se ejecuta en muchas plataformas. Además, es software
 abierto y libre. Incluye gráficos 2D y 3D, imágenes, texto, partículas,
 presentaciones, páginas web, vídeos, sonido y MIDI, etc. Permite compartir
 escritorios con otros usuarios de Etoy en tiempo real de manera que se
 pueden tener muchas maneras de aprendizaje y juego por internet.
 .
 This is the Squeak image developed for the OLPC project.

Package: etoys-doc
Description-md5: 328208c8885cdd9bcf620311bfad1f2c
Description-es: Documentation for etoys
 Squeak Etoys fue inspirado por LOGO, PARC-Smalltalk, Hypercard y starLOGO.
 Es un entorno multimedia de creación con un sencillo modelo de objetos
 mediante scripts que permite multitud de tipos de objetos creados por
 usuarios y que se ejecuta en muchas plataformas. Además, es software
 abierto y libre. Incluye gráficos 2D y 3D, imágenes, texto, partículas,
 presentaciones, páginas web, vídeos, sonido y MIDI, etc. Permite compartir
 escritorios con otros usuarios de Etoy en tiempo real de manera que se
 pueden tener muchas maneras de aprendizaje y juego por internet.
 .
 These are the help files for etoys and several examples of projects.

Package: fatrat-unpack
Description-md5: 2cc0ddee739f4075f2f9769de743133e
Description-es: complemento que no es libre de FatRat para desempaquetar archivadores dentro de la aplicación
 FatRat es un gestor de descargas con muchas características escrito en C++
 y construido encima de la biblioteca Qt4. Incluye muchos protocolos de
 descarga y un sistema de complementos.
 .
 Este paquete contiene un complemento para FatRat que le permite
 desempaquetar archivos dentro de aplicaciones. Actualmente soporta los
 archivos Rar y Zip.

Package: flashplugin-installer
Description-md5: 66825cccae97cffdc24b4c2ae454a742
Description-es: Adobe Flash Player plugin installer
 Este paquete descargará el reproductor Flash desde la red. Es un
 complemento de tipo Netscape/Mozilla. Cualquier navegador basado en
 Netscape o Mozilla puede usar el complemento de Flash. Este paquete
 actualmente permite los siguientes navegadores: Mozilla, Mozilla-Firefox,
 Firefox, Iceweasel, y Iceape. También Galeon y Epiphany pueden usarlo.
 Konqueror también puede usar el complemento de Flash si tiene instalado el
 konqueror-nsplugins.
 .
 WARNING: Installing this Ubuntu package causes the Adobe flash plugin to
 be downloaded from www.adobe.com.  The distribution license of the Adobe
 flash plugin is available at www.adobe.com.  Installing this Ubuntu
 package implies that you have accepted the terms of that license.

Package: flashplugin-nonfree
Description-md5: 66ea91f4e504085408ea841953dc65d0
Description-es: Instalador del complemento del reproductor de Adobe Flash (paquete de transición)
 Este es un paquete de transición y puede eliminarse con seguridad después
 de que haya instalado el flashplugin-installer.

Package: flashplugin-nonfree-extrasound
Description-md5: 74ec5439ce259e0c156f5f983af2c21f
Description-es: Reproductor de Flash de Adobe compatible con las bibliotecas Esound y OSS
 Esta es una extensión de código abierto para el reproductor de Flash de
 Adobe que permite el uso de otros sistemas de audio que de otra manera no
 se podrían usar. Proporciona la extensión libflashsupport.so. El sistema
 de audio a usar se detecta automáticamente:
 .
  * It first tries to detect Esound,
  * Next, it checks for OSS.
 .
 Si todo lo anterior falla, vuelve al controlador ALSA que está incorporado
 en el FlashPlayer 9.
 .
 Para poder usarlo con PulseAudio, véase el paquete flashplugin-nonfree-
 pulse.

Package: gecko-mediaplayer
Description-md5: e49251f0a95a3beb407776811b2bd895
Description-es: Complemento multimedia para navegadores basados en Gecko
 Gecko Media Player es un complemento de navegador que utilizan GNOME
 MPlayer y Mplayer para reproducir contenido multimedia en un navegador.
 Usa la API de NS4 y, por ende, es compatible con todos los navegadores
 derivados de NS4: Iceweasel, Firefox, Iceape, Epiphany, Galeon,
 Midbrowser, Xulrunner, etc.
 .
 Es el reemplazo moderno de mplayerplug-in (del mismo autor).

Package: gmameui
Description-md5: 2e9601313d97d54baeb30691471ec45d
Description-es: interfaz para el emulador de juegos arcade MAME
 GMAMEUI es una interfaz que le ayuda a ejecutar MAME el Emulador de
 Máquinas Arcade Múltiple, permitiéndole ejecutar sus juegos arcade rápida
 y fácilmente.
 .
 GMAMEUI es una bifurcación del fallecido proyecto GXMame, con nuevas
 funcionalidades sobre éste, además de tener soporte para SDLMame y para
 versiones más recientes de MAME.

Package: gnome-mplayer
Description-md5: 2aaf8475309639f8f3ba3485d858d66c
Description-es: Una interfaz de usuario en GTK+ para MPlayer
 El poder de MPlayer combinado con una sencilla interfaz para su
 escritorio. Puede reproducir todos sus archivos multimedia (audio, vídeo,
 CD, DVD y VCD, flujos de datos, etc, con plena compatibilidad con
 capítulos en DVD y MKV), organizar, ordenar y crear listas de
 reproducción, realizar capturas de pantalla mientras se reproduce un
 vídeo, notificación de cambios en la reproducción, obtener las portadas y
 más. Gnome-MPlayer es plenamente compatible con subtítulos y permite
 especificar su idioma preferido para el sonido y los subtítulos.
 .
 Puede usar el reproductor para reproducir contenido multimedia en páginas
 web desde su navegador de Internet en combinación con Gecko Mediaplayer, y
 es el reemplazo moderno de mplayerplug-in (del mismo autor).

Package: gnome-mplayer-dbg
Description-md5: be4af1b78819034cebdca0b9816a4049
Description-es: Una interfaz GTK+ para MPlayer (símbolos de depuración)
 El poder de MPlayer combinado con una sencilla interfaz para su
 escritorio. Puede reproducir todos sus archivos multimedia (audio, vídeo,
 CD, DVD y VCD, flujos de datos, etc, con plena compatibilidad con
 capítulos en DVD y MKV), organizar, ordenar y crear listas de
 reproducción, realizar capturas de pantalla mientras se reproduce un
 vídeo, notificación de cambios en la reproducción, obtener las portadas y
 más. Gnome-MPlayer es plenamente compatible con subtítulos y permite
 especificar su idioma preferido para el sonido y los subtítulos.
 .
 Puede usar el reproductor para reproducir contenido multimedia en páginas
 web desde su navegador de Internet en combinación con Gecko Mediaplayer, y
 es el reemplazo moderno de mplayerplug-in (del mismo autor).
 .
 This package contains the debugging symbols.

Package: gns3
Description-md5: 0ec181da635b8b43999f289e4c2824ee
Description-es: graphical network simulator
 Simulador gráfico para diseñar topologías de red. Puede ejecutar
 simulaciones de red o configurar dispositivos que abarcan desde ruteadores
 Cisco hasta cortafuegos Cisco usando Qemu o Pemu. Es usado dynamips como
 motor de simulación, un emulador IOS que permite a los usuarios ejecutar
 imágenes binarias IOS de Cisco Systems. Las imágenes de software de Cisco
 IOS y PixOS no están incluidas

Package: googleearth-package
Description-md5: f195db7cd8b76c4684edd3827f562653
Description-es: utility to automatically build a Debian package of Google Earth
 Google Earth es un visor de la tierra en 3D que permite interactuar con
 imágenes de satélite, mapas, relieves, y mucho más.
 .
 Google Earth está disponible para GNU/Linux desde su página web, pero es
 software no libre y no distribuíble. Además no se integra correctamente
 dentro de sistemas Debian
 .
 This utility makes it possible to build your own personal Debian package
 of Google Earth. The packaging itself is Free Software, but the Google
 Earth program is governed by the copyright holder (Google), so you may be
 limited as to what you can do with the resulting package (i.e. no
 redistribution, etc). This package will simply help you create the package
 --it is your responsibility to use the resulting package responsibly.
 .
 La página de inicio de Google Earth es <http://earth.google.com/>.

Package: gs-aladdin
Description-md5: a787c850f6ecf46c22b3e6d769cb859c
Description-es: Paquete de transición
 Este paquete se proporciona para ofrecer una transición suave del antiguo
 paquete gs-aladdin (ghostscript reemplaza a este paquete). Se puede
 eliminar de forma segura después de la instalación.

Package: gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse
Description-md5: a89ce05a029f037a2bdafafc6017cc43
Description-es: GStreamer plugins from the "bad" set (Multiverse Variant)
 GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which
 operate on media data.  Applications using this library can do anything
 from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
 else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
 types or processing capabilities can be added simply by installing new
 plug-ins.
 .
 GStreamer Bad Plug-ins es un conjunto de complementos que no están a la
 par en comparación con el resto. Pueden estar cerca de ser de buena
 calidad, pero carecen de algo, ya sea una buena revisión de código,
 documentación, una serie pruebas, un mantenedor, o un amplio uso real.

Package: gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse
Description-md5: badb0942286c4c1264071bb1071e7c23
Description-es: GStreamer plugins from the "ugly" set (Multiverse Variant)
 GStreamer is a streaming media framework, based on graphs of filters which
 operate on media data.  Applications using this library can do anything
 from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
 else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
 types or processing capabilities can be added simply by installing new
 plug-ins.
 .
 Este paquete contiene complementos del conjunto «ugly», un conjunto de
 complementos de buena calidad que pueden plantear problemas en su
 distribución.

Package: gtkpod-aac
Description-md5: 96b4455d1c9e66e12adb46f3a83c3a5a
Description-es: Paquete de transición del gestor gtkpod para iPod
 gtkpod is a platform independent GUI for Apple's iPod using GTK2. It
 allows you to upload songs and playlists to your iPod. It supports ID3 tag
 editing, multiple charsets for ID3 tags, detects duplicate songs, allows
 offline modification of the database with later synchronisation, and more.
 .
 Este es un paquete de transición. Actualmente, para obtener soporte para
 archivos ACC en gtkpod, se debe instalar el paquete libmp4v2-0 de
 Multiverse, o bien: faac, ubuntu-restricted-extras o xubuntu-restricted-
 extras.

Package: gwp
Description-md5: 480884709cc6510c5e5367dd78531b29
Description-es: a VGA Planets strategy game client for GNOME
 GNOME War Pad es un cliente de VGA Planets escritó en C para el entorno de
 escritoria GNOME. Su diseño es muy orientado al "starchart," que siempre
 da una visión global del juego.
 .
 VGA Planets is a space conquest, play-by-email, strategy game that can be
 played by 11 players simultaneously, it's been played by strategy fanatics
 since the FidoNet times until now.
 .
 Homepage: http://gwp.lunix.com.ar

Package: h264enc
Description-md5: 8dbccb600b55d4d64518f32b0dcef0cb
Description-es: codifique vídeo o DVD en H.264/AVC/MPEG-4 parte 10
 Un script de terminal que permite de forma fácil codificar discos DVD o
 archivos de vídeo al formato de vídeo H.264/AVC/MPEG-4 parte 10 usando
 MEncoder del proyecto MPlayer.
 .
 h264enc está escrito de una forma para que sea útil tanto a usuarios
 avanzados como para gente que no es tan avezada en cuanto a lo que
 codificación de vídeo se refiere. h264enc realiza preguntas al usuario y
 va acumulando las entradas y pasándoselas al software de codificación. Una
 de sus características únicas es la habilidad de usar distintos tipos de
 calidad de vídeo preprogramados. Esto es especialmente útil para la gente
 que está empezando a codificar vídeo.

Package: hannah-foo2zjs
Description-md5: 17bd5e201d7e7be1fb42ba47260c88bd
Description-es: Descargador gráfico del firmware para el paquete foo2zjs
 Hannah es un descargador gráfico de firmware para el paquete foo2zjs.
 Puede seleccionar uno o más firmwares de la lista y dejar que Hannah los
 descargue e instale.
 .
 Con este software podría instalar software no libre por lo que tenga
 cuidado.

Package: hwb
Description-md5: b32022fe7c9fc32c725a441c82e8f5b1
Description-es: The Hardware Book
 Contiene información técnica miscelánea acerca de computadoras y otros
 dispositivos electrónicos. Encontrará la distribución de pines para los
 conectores más comunes (y no tan comunes) disponibles, así como
 información acerca de como fabricar cables para estos conectores.

Package: hyperspec
Description-md5: d3267478c58ffdfea52fe06279cbd0ee
Description-es: El Common Lisp Hyperspec estándar ANSI
 This is a installer package for the html-ed version of the ANSI standard
 for Common Lisp.
 .
 Note that these pages are only for your information and are not valid as a
 reference.  But for all intents and purposes this is a good enough
 reference for daily work.

Package: idjc
Description-md5: c731d01af36a67579246697b05f068bc
Description-es: Cliente gráfico de shoutcast/icecast
 La consola de DJ de Internet es una aplicación de radio por Internet para
 hacer un programa de radio en vivo o un podcast. Sus características
 incluyen dos reproductores principales con un mezclador, un reproductor de
 «jingles», un procesador de la señal del micrófono (comprimiendo y
 limpiando ruido), anuncios de pistas en el IRC con X-Chat, una cuenta
 atrás de corte automático, emisión y grabación en MP3 u Ogg a varias tasas
 de bits, una entrada auxiliar para conectar aplicaciones externas con JACK
 y medidores del nivel de audio.

Package: ifeffit
Description-md5: 49cb9c09441e64e8710334422605ff33
Description-es: An interactive program for XAFS analysis
 IFEFFIT is an interactive program for XAFS analysis. It combines the high-
 quality analysis algorithms of AUTOBK and FEFFIT with graphical display of
 XAFS data and general data manipulation.
 .
 IFEFFIT se presenta como un programa de línea de órdenes, pero la
 funcionalidad está disponible como una biblioteca de programación. IFEFFIT
 la biblioteca puede ser usada desde C, Fortran, Tcl, Perl y Python. Esto
 permite una variedad de interfaces de usuario (tanto gráficas y no
 gráficas) para ser escrito en torno a IFEFFIT. Actualmente, tres de las
 interfaces gráficas de usuario: GIFEFFIT, ATHENA/ARTEMIS, Sixpack y se
 basan en las bibliotecas IFEFFIT. IFEFFIT y allthree GUIs están en
 desarrollo, pero están bastante bien probadas y listas para usar.

Package: ion3
Description-md5: a8758c3ad4d0feb35d06774f80ad30df
Description-es: tiling tabbed window manager designed for keyboard users
 Ion divide la pantalla en regiones y situa ventanas en estas regiones por
 defecto. Cada región tiene un conjunto de solapas para las ventanas
 contenidas en ella. También permite que las ventanas sean flotantes y
 situadas libremente. Ion puede controlarse a través de un teclado
 solamente o junto con un ratón.
 .
 Ion can be configured and extended using the Lua language.  It also
 supports extension modules written in C.
 .
 This package provides Ion version 3.  Ion version 2 is available in the
 ion2 package.

Package: ion3-scripts
Description-md5: 75d98bf4815f251d3276c975b7c26618
Description-es: Añadidos de contribuciones de usuarios para el gestor de ventanas Ion 3
 Provides user-contributed add-ons to the Ion 3 window manager, Including:
  * scripts that can alter Ion's window management behaviour
  * monitors for Ion's statusbar to monitor disk usage, network
    traffic, battery and more.
  * multiple themes that change Ion's look


Package: irpas
Description-md5: e5fa8c6a35453c6267b1023eb8044a0c
Description-es: Internetwork Routing Protocol Attack Suite
 Despite the "exciting" title this is merely a collection of programs used
 for advanced network operations, testing, and debugging.
 .
 CDP and the route injectors can be useful in a production network. Several
 other tools are useful for security and firewall testing. Finally some
 tools such as netenum are useful for general admin scripting.
 .
 Like all powerful tools, someone whom is terminally stupid could cause
 great damage when using these tools, so be careful.
 .
 cdp: emisor de paquetes de protocolo de descubrimiento Cisco. igrp:
 inyector de paquetes de ruta IGRP. ass: búsqueda de sistemas autónomos.
 irdp: emisor de IRDPs. irdpresponder - respondedor de IRDPs. itrace:
 trazador de rutas basado en ICMP. tctrace: trazador de rutas basado en
 tramas SYN de TCP. protos: explorador de puertos basado en ICMP. netmask:
 pregunta por máscaras de red usando ICMP. file2cable: vuelca cualquier
 archivo binario directamente a ethernet. dfkaa: hace «troubleshooting»
 sobre dispositivos antes conocido como Ascend (Pipeline, etc). netenum:
 explorador de ecos para scripts de shell. hsrp: comprobador de balanceo
 HSRP. icmp_redirect: sistema de redirección ICMP. timestamp: pide sellos
 de tiempo ICMP. dhcpx: ejercitador de servidores DHCP.
 .
 I placed this program  in "non-free" because per the license: 1) A developer is required to get written permission to use code
    from IRPAS in derivative works
  2) Users are barred from using this software for illegal purposes


Package: jabref
Description-md5: 8df3eb2549f944ad6444684e7de3f51f
Description-es: graphical frontend to manage BibTeX databases
 JabRef una aplicación gráfica de Java para editar bases de datos bibtex
 (.bib). JabRef le permite organizar sus entradas en grupos lógico
 solapables y con una pulsación limitar su vista a un único grupo o a la
 intersección o unión de varios grupos. Puede personalizar la información
 de entrada a mostrar en la ventana principal y ordenar por cualquiera de
 los campos estándares Bibtex. JabRef puede autogenerar claves bibtex para
 sus entradas. JabRef también le permite enlazar a las fuentes en PDF o web
 desde sus entradas de referencia.
 .
 JabRef puede importar desde y hacia varios formatos y puede personalizar
 los filtros de exportación. JabRef puede ejecutarse desde la línea de
 órdenes para convertir de cualquier formato aceptado a cualquier formato
 de exportación.

Package: jajuk
Description-md5: 19e51f9051264cf8be50536b3ba60b93
Description-es: gramola avanzada y organizador de música
 Jajuk es un programa que organiza y reproduce música. Está diseñado para
 ser intuitivo, rápido y para ofrecer múltiples formas de realizar la misma
 operación. Es una aplicación llena de funciones dirigida a usuarios
 avanzados con colecciones musicales distribuidas o muy grandes.

Package: jde
Description-md5: 74854e0bae4c7e5fad357a3dea6a0362
Description-es: JDEE, Java Development Environment for Emacs(en)
 El entorno de desarrollo Java para Emacs (JDEE) es un complemento del paquete Emacs Lisp que actúa como interfaz de Emacs para herramientas de desarrollo para otras aplicaciones Java, como las proporcionadas por Java Development Kit de JavaSoft (JDK). El resultado es un entorno de desarrollo integrado (IDE) comparable en potencia a muchos EIDs comerciales de Java. Las características incluyen:
  - Edición de código fuente con resaltado de sintaxis y sangría automática
  - Compilación con salto automático de mensajes de error a la línea correspondiente
    en el código fuente.
  - Ejecución de aplicaciones Java en un búfer interactivo de Emacs (comint)
  - Depuración interactiva integrada con búfer de órdenes de depuración y visualización
    automática del archivo/línea actual al avanzar por el código
  - Navegación por la documentación del JDK, usando un navegador a su elección
  - Navegación por su código fuente usando la utilidad de etags de Emacs o una barra
    rápida en árbol.
  - Fácilmente e infinitamente personalizable


Package: jhove
Description-md5: efc4e2b654349825dd35b596c3f9fdb9
Description-es: JSTOR/Harvard Object Validation Environment
 El concepto de formato de representación, o el tipo, impregna todos los
 aspectos técnicos de los repositorios digitales. Decisiones de política y
 de transformación de objetos en relación con la ingesta, almacenamiento,
 acceso y conservación son a menudo condicionado a la función de cada
 formato. Con el fin de lograr la necesaria eficiencia operacional, los
 depósitos deben ser capaces de automatizar los procedimientos en la mayor
 medida posible. JSTOR y la Biblioteca de la Universidad de Harvard están
 colaborando en un proyecto para desarrollar un marco extensible para la
 validación de formato: JHOVE (pronunciado "jove"), la JSTOR / Harvard
 objeto de validación de Medio Ambiente. La versión inicial de JHOVE
 incluye módulos para arbitraria flujos de bytes, ASCII y UTF-8 de texto
 codificado, GIF, JPEG2000, y JPEG y TIFF, AIFF y audio de la onda, PDF,
 HTML y XML, y el texto y los controladores de salida XML.

Package: jruby
Description-md5: 82868f96c122ce06ae9799870b913154
Description-es: Implementación de Ruby en Java 100% puro
 JRuby es una implementación pura al 100% en Java del lenguaje de
 programación Ruby.
 .
 JRuby proporciona un conjunto completo de las clases «de serie» y de la
 sintaxis del lenguaje Ruby, además de la mayoría de las bibliotecas
 estándares de Ruby. Las bibliotecas estándares son en su mayoría archivos
 «rb» que complementan a Ruby, pero hay unas pocas que dependen de
 extensiones basadas en el lenguaje C que han de reimplementarse. Faltan
 algunas aún, pero JRuby espera implementar tantas como sea posible.

Package: julius
Description-md5: 48e528a7ca400f12b7a08b90e5f87dae
Description-es: speech recognition engine
 Julius is a high-performance, two-pass large vocabulary continuous speech
 recognition (LVCSR) engine.
 .
 Es compatible con N-gramas basados en dictados, análisis de gramáticas
 basadas en AFD y reconocimiento de palabras aisladas con una pasada. Las
 dependencias de contexto de teléfono son compatibles hasta triphone. Puede
 realizar una decodificación multi-modelo, un reconocimiento usando MLs y
 AMs simultáneamente con un sólo procesador, y también soporta "enchufes en
 caliente" de los módulos arbitrarios en tiempo de ejecución.
 .
 This package contains the executable applications, a set of tools useful
 to build recognition grammar and some examples (like a script to use
 Julius to execute some predetermined commands).

Package: kid3
Description-md5: a50246cb0c4a9713a9fd801bd0312750
Description-es: Editor de etiquetas MP3 ID3 para KDE
 Con el editor de etiquetas ID3 para KDE Kid3 puede:
  * Editar etiquetas ID3v1.1 en sus archivos MP3
  * Editar todos los cuadros ID3v2.3 y ID3v2.4 en sus archivos MP3
  * Convertir etiquetas entre ID3v1.1, ID3v2.3 y ID3v2.4
  * Editar etiquetas Ogg/Vorbis
  * Editar etiquetas FLAC
  * Editar etiquetas APE en archivos MPC
  * Editar etiquetas en archivos MP3, Ogg/Vorbis, FLAC, MPC, MP4/AAC, MP2, Speex,
    TrueAudio y WavPack
  * Editar etiquetas de varios archivos, esto es, el artista, el álbum, el año y el género
    de todos los archivos de un álbum son siempre los mismos y
    pueden asignarse a la vez
  * Generar etiquetas a partir de nombres de archivos
  * Generar nombres de archivos a partir de etiquetas
  * Generar listas de reproducción
  * Conversión de capitalización de caracteres automática y traducción de cadenas
  * Importar y exportar datos de álbumes
  * Importar desde gnudb.org, TrackType.org, MusicBrainz, Discogs
 .
 Este paquete utiliza las bibliotecas de KDE, si no usa KDE debería
 utilizar kid3-qt.

Package: kid3-qt
Description-md5: a0e22f98a0b682ec1ef8b4f94e3f3e05
Description-es: Editor de etiquetas de audio
 Con el editor de etiquetas ID3 Kid3 puede:
  * Editar etiquetas ID3v1.1 en sus archivos MP3
  * Editar todos los cuadros ID3v2.3 y ID3v2.4 en sus archivos MP3
  * Convertir etiquetas entre ID3v1.1, ID3v2.3 y ID3v2.4
  * Editar etiquetas Ogg/Vorbis
  * Editar etiquetas FLAC
  * Editar etiquetas APE en archivos MPC
  * Editar etiquetas en archivos MP3, Ogg/Vorbis, FLAC, MPC, MP4/AAC, MP2, Speex,
    TrueAudio y WavPack
  * Editar etiquetas de varios archivos, esto es, el artista, el álbum, el año y el género
    de todos los archivos de un álbum son siempre los mismos y
    pueden asignarse a la vez
  * Generar etiquetas a partir de nombres de archivos
  * Generar nombres de archivos a partir de etiquetas
  * Generar listas de reproducción
  * Conversión de capitalización de caracteres automática y traducción de cadenas
  * Importar y exportar datos de álbumes
  * Importar desde gnudb.org, TrackType.org, MusicBrainz, Discogs
 .
 Este paquete no usa las bibliotecas de KDE, si usa KDE debe usar kid3.

Package: kubuntu-restricted-extras
Description-md5: 352dbb536035fc8e7398a76eff8b6eb1
Description-es: Paquetes restringidos comúnmente usados por Kubuntu
 This package depends on some commonly used packages in the Kubuntu
 multiverse repository.
 .
 Installing this package will pull in support for MP3 playback and
 decoding, Java runtime environment, Flash plugin, DVD playback, and LAME
 (to create compressed audio files).
 .
 Tenga en cuenta que esto no instala libdvdcss2 y no le permitirá
 reproducir DVD cifrados. Para más información lea
 https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats/PlayingDVDs
 .
 Please also note that packages from multiverse are restricted by copyright
 or legal issues in some countries. See
 http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing for more information.

Package: lame
Description-md5: 636cced32449aab4751277c55792b688
Description-es: Una biblioteca de codificación en MP3 (interfaz)
 LAME (LAME Ain't an MP3 Encoder) es un proyecto de investigación para
 aprender acerca de cómo mejorar la tecnología de codificación MP3. LAME
 incluye una biblioteca de codificación en MP3, una aplicación de interfaz
 sencilla y otras herramientas para el análisis de sonido junto con cómodas
 herramientas.
 .
 Tenga en cuenta de que cualquier uso (incluyendo el distribuir el motor de
 codificación LAME en un codificador libre) puede requerir una licencia de
 patente de Thomson Multimedia.
 .
 Este paquete contiene la interfaz.

Package: lame-doc
Description-md5: d66fee02ec55d08ee3b6e184230d124f
Description-es: Una biblioteca de codificación en MP3 (documentación)
 LAME (LAME Ain't an MP3 Encoder) es un proyecto de investigación para
 aprender acerca de cómo mejorar la tecnología de codificación MP3. LAME
 incluye una biblioteca de codificación en MP3, una aplicación de interfaz
 sencilla y otras herramientas para el análisis de sonido junto con cómodas
 herramientas.
 .
 Tenga en cuenta de que cualquier uso (incluyendo el distribuir el motor de
 codificación LAME en un codificador libre) puede requerir una licencia de
 patente de Thomson Multimedia.
 .
 This package contains the documentation.

Package: libavcodec-unstripped-52
Description-md5: 303283b31af5cbc88734245f15496149
Description-es: biblioteca de utilidades ffmpeg - paquete de transición
 Este paquete se puede eliminar de forma segura si no hay otros paquetes
 que dependan de él

Package: libavdevice-unstripped-52
Description-md5: 303283b31af5cbc88734245f15496149
Description-es: biblioteca de utilidades ffmpeg - paquete de transición
 Este paquete se puede eliminar de forma segura si no hay otros paquetes
 que dependan de él

Package: libavfilter-unstripped-0
Description-md5: 303283b31af5cbc88734245f15496149
Description-es: biblioteca de utilidades ffmpeg - paquete de transición
 Este paquete se puede eliminar de forma segura si no hay otros paquetes
 que dependan de él

Package: libavformat-unstripped-52
Description-md5: 303283b31af5cbc88734245f15496149
Description-es: biblioteca de utilidades ffmpeg - paquete de transición
 Este paquete se puede eliminar de forma segura si no hay otros paquetes
 que dependan de él

Package: libavutil-unstripped-49
Description-md5: 303283b31af5cbc88734245f15496149
Description-es: biblioteca de utilidades ffmpeg - paquete de transición
 Este paquete se puede eliminar de forma segura si no hay otros paquetes
 que dependan de él

Package: libcatalyst-manual-perl
Description-md5: ec73c951c48474274cd813de704fdfaf
Description-es: manual del desarrollador para Catalyst
 Catalyst is an elegant web application framework, extremely flexible yet
 extremely simple. It's similar to Ruby on Rails, Spring (Java) and
 Maypole, upon which it was originally based.
 .
 Catalyst sigue el patrón de diseño Modelo-Vista-Controlador (MVC), lo que
 permite separar fácilmente cada parte en módulos separados, como el
 contenido, presentación y control de flujo. Esta separación permite
 modificar el código que controla cada una de las pates de forma
 independiente a las demás. Catalyst promueve la reutilización de los
 módulos de Perl existentes que ya manejan las pates comunes en
 aplicaciones Web.
 .
 This package contains Catalyst developer's manual.

Package: libcgal4
Description-md5: 926ba3d953c1b41f669e331a7b789dcc
Description-es: C++ library for computational geometry
 CGAL (Computational Geometry Algorithms Library) makes the most important
 of the solutions and methods developed in computational geometry available
 to users in industry and academia in a C++ library. The goal is to provide
 easy access to useful, reliable geometric algorithms.
 .
 La biblioteca CGAL contiene:
  - el núcleo con primitivas geométricas tales como puntos, vectores, líneas,
    predicados para probar cosas como posiciones relativas de puntos y
    operaciones como intersecciones y cálculo de distancias.
  - la biblioteca básica que es una colección de estructuras de datos estándares y de algoritmos geométricos tales como la envolvente convexa en 2D/3D, la triangulación
    (de Delaunay) en 2D/3D, mapas planares, poliedros, círculos de menor clausura
    y estructuras de consulta multidimensionales.
  - la biblioteca de soporte que ofrece interfaces a otros paquetes, por ejemplo, para
    visualizar, entrada y salida y otras utilidades de soporte.


Package: libclamunrar6
Description-md5: 96c07277276380348a072647fa912c56
Description-es: soporte para unrar - herramienta antivirus para Unix
 Clam AntiVirus es un conjunto de herramientas antivirus para Unix. El
 propósito principal de este software es la integración con servidores de
 correo (escaneo de adjuntos). El paquete proporciona un demonio flexible y
 con multihebrado escalable en el paquete clamav-daemon, un explorador en
 línea de órdenes en el paquete clamav y una herramienta de actualización
 automática por internet en el paquete clamav-freshclam. El programa está
 basado en libclamav6 que puede usarse por otro software.
 .
 Este paquete proporciona soporte para los archivos empaquetados RAR o
 adjuntos de correo. Una vez que se instale este paquete y se reinicie
 clamd o un clamscan local se obtendrá el soporte.

Package: libcwd
Description-md5: 9133b000fd39904bf91e5218a13e2ad8
Description-es: C++ Debugging Support Library
 Libcwd es una biblioteca completamente equipada, profesional, y bien
 documentada para apoyar a los desarrolladores de C + + con la depuración
 de sus aplicaciones. Incluye soporte para depuración basada en salida a
 ostream, canales de depuración y dispositivos personalizados, depurado
 potente de memoria reservada, información de número de línea sobre el
 archivo de código en tiempo de ejecución y nombre de tipos recompuestos de
 variables.

Package: libcwd-doc
Description-md5: 30b1177207a621ce2805b10f357cd862
Description-es: Documentation of the libcwd C++ Debugging Support Library
 Libcwd es una biblioteca completamente equipada, profesional, y bien
 documentada para apoyar a los desarrolladores de C + + con la depuración
 de sus aplicaciones. Incluye soporte para depuración basada en salida a
 ostream, canales de depuración y dispositivos personalizados, depurado
 potente de memoria reservada, información de número de línea sobre el
 archivo de código en tiempo de ejecución y nombre de tipos recompuestos de
 variables.
 .
 This package contains documentation files.

Package: libertas-firmware
Description-md5: 001a8c6979fe178f4c7a6baced121a31
Description-es: Firmware for Marvell's 8388 (libertas) wireless chips
 El controlador de Linux 2.6 libertas requiere este firmware para funcionar
 correctamente con los chips inalámbricos Marvell 8388. Esto incluye el
 firmware con soporte de malla junto con el controlador thinfirm
 (libertas_tf).

Package: libforms-doc
Description-md5: 2d31b9908f0fcc2b4d5add43805bddf9
Description-es: Documentation for the XForms graphical interface library
 Este paquete contiene la documentación en PDF y HTML para la biblioteca
 XForms.

Package: libgooglecharts-ruby
Description-md5: 77a596339fb3a0fb7fcabba12f88687d
Description-es: Biblioteca de Ruby para crear gráficos sexys utilizando la API de Google (paquete transitorio)
 Googlecharts es una envoltura atractiva y sencilla de la Google Chart API.
 .
 Este es un paquete de dependencias, que depende de la versión por omisión
 de Ruby para Debian (en la actualidad, 1.8.x).

Package: libgooglecharts-ruby1.8
Description-md5: 17e26b0370cb3acdd2d9450b81fd7f47
Description-es: Biblioteca de Ruby para crear gráficos atractivos con la API de Google
 Googlecharts es una envoltura atractiva y sencilla de la Google Chart API.

Package: libgpcl-dev
Description-md5: 9b9adbf9d99bbb405866cf2c017b79ea
Description-es: Biblioteca general para cortar los polígonos -- paquete de desarrollo
 A flexible and highly robust polygon set operations library for use with C
 applications, as referenced in the comp.graphics.algorithms FAQ and the
 UIUC Computational Geometry Pages.
 .
 This package contains the include files and static library for the GPC
 library.  Also included some example polygons and HTML documentation.
 .
 Homepage: http://www.cs.man.ac.uk/~amurta/software/index.html#gpc

Package: libgpcl0
Description-md5: 08b8444c440cc0a971a782d1f2c0e737
Description-es: biblioteca general de recorte de polígonos
 A flexible and highly robust polygon set operations library for use with C
 applications, as referenced in the comp.graphics.algorithms FAQ and the
 UIUC Computational Geometry Pages.
 .
 Características:
    * Se permiten las siguientes operaciones de recorte: diferencia, intersección disyunción exclusiva y unión
    * Los polígonos pueden estar compuestos por múltiples contornos disjuntos.
    * Los vértices del contorno pueden estar dados en cualquier orden: en sentido horario
      o antihorario.
    * Los contornos pueden ser convexos, cóncavos o con intersección en ellos mismos.
    * Los contornos pueden estar anidados (por ejemplo, en polígonos que tengan agujeros).
    * La salida puede ser contornos de polígono o en «tristrips».
    * Los agujeros y contornos externos se diferencian en el resultado.
    * Las aristas coincidentes y las regiones degeneradas se tratan correctamente.
 .
 Homepage: http://www.cs.man.ac.uk/~amurta/software/index.html#gpc

Package: libjulius-dev
Description-md5: 8340bbfbc66a4126b71d3fc9b418b072
Description-es: speech recognition engine - development headers
 Julius is a high-performance, two-pass large vocabulary continuous speech
 recognition (LVCSR) engine.
 .
 Es compatible con N-gramas basados en dictados, análisis de gramáticas
 basadas en AFD y reconocimiento de palabras aisladas con una pasada. Las
 dependencias de contexto de teléfono son compatibles hasta triphone. Puede
 realizar una decodificación multi-modelo, un reconocimiento usando MLs y
 AMs simultáneamente con un sólo procesador, y también soporta "enchufes en
 caliente" de los módulos arbitrarios en tiempo de ejecución.
 .
 This package contains header files and static libraries for developing
 programs that use Julius.

Package: libmath-random-perl
Description-md5: 7b5b700a03b029bbf8be831a765efd40
Description-es: Generadores de números aleatorios
 Math::Random es una versión exportada a Perl de la biblioteca randlib de
 C, que es un conjunto de rutinas para generar desviaciones aleatorias. Vea
 «RANDLIB» para más información.
 .
 Esta exportación soporta todas las distribuciones para las que las
 versiones en Fortran y C generan desviaciones. Esta biblioteca no incluye:
 generadores y división múltiple y la generación de números aleatorios
 «antiéticos». Estas funcionalidades, junto con algunas de las
 distribuciones que se incluyen, no son probablemente de interés a un
 usuario que no sea muy avanzado. Si hay suficiente interés, estas
 funcionalidades se incluirá en una publicación de esta biblioteca en el
 futuro. El código para ejecutar estas funcionalidades excluidas está
 disponible como randlib en Fortran y C.

Package: libmjpegtools-1.9
Description-md5: 356762adddef55132bf01b7144062937
Description-es: MJPEG video capture/editting/playback MPEG encoding
 Los programas mjpeg son un conjunto de herramientas que puede hacer
 grabación de vídeos y reproducción, edición sencilla de cortar y pegar la
 y compresión MPEG de sonido y vídeo en Linux. Este paquete combina
 importantes bibliotecas de apoyo necesarias para su uso.
 .
 La utilidad «lavrec» soporta la captura de tarjetas de
 reproducción/captura Zoran basadas en MJPEG como la Buz (Iomega), DC10
 (MIRO, Pinnacle) y la LML33 (Linux Media Labs). Se crean los archivos avi
 compatibles con MJPEG usando cualquier tarjeta que permita la obtención de
 cuadros por la herramienta xawtv.
 .
 Los videos grabados con esto puede ser filtrados, editados, y convertidos
 em flujos MPEG. El codificador MPEG está optimizado para resultados de
 alta calidad y de medias a altas tasas de bit (más de 1 Mbps) y soporte de
 MMX/SSE/3D-Now y SMP. Un Duron 700 puede dar 15-20 cuadros por segundo a
 352x288.
 .
 Un objetivo clave de diseño de las herramientas es la interoperatibilidad
 con otras herramientas de vídeo. Actualmente son operables entre ellas
 xawtv, bcast2000, nuppelvideo y vcdimage. Las utilidades MJPEG pueden leer
 flujos AVI, Quicktime y movtar. El codificador MPEG produce flujos que se
 pueden grabar como VCD/SVCD usando vcdimager o herramientas similares. El
 software de reproducción de flujos MPEG funciona con casi cualquier
 reproductor y cualquier SO. Se soportan las extensiones SSE/MMX y 3D-Now!
 permitiendo a un procesador de 700 Mhz tratar con VCDs a 15-20
 cuadros/segundo.

Package: libmjpegtools-dev
Description-md5: 356762adddef55132bf01b7144062937
Description-es: MJPEG video capture/editting/playback MPEG encoding
 Los programas mjpeg son un conjunto de herramientas que puede hacer
 grabación de vídeos y reproducción, edición sencilla de cortar y pegar la
 y compresión MPEG de sonido y vídeo en Linux. Este paquete combina
 importantes bibliotecas de apoyo necesarias para su uso.
 .
 La utilidad «lavrec» soporta la captura de tarjetas de
 reproducción/captura Zoran basadas en MJPEG como la Buz (Iomega), DC10
 (MIRO, Pinnacle) y la LML33 (Linux Media Labs). Se crean los archivos avi
 compatibles con MJPEG usando cualquier tarjeta que permita la obtención de
 cuadros por la herramienta xawtv.
 .
 Los videos grabados con esto puede ser filtrados, editados, y convertidos
 em flujos MPEG. El codificador MPEG está optimizado para resultados de
 alta calidad y de medias a altas tasas de bit (más de 1 Mbps) y soporte de
 MMX/SSE/3D-Now y SMP. Un Duron 700 puede dar 15-20 cuadros por segundo a
 352x288.
 .
 Un objetivo clave de diseño de las herramientas es la interoperatibilidad
 con otras herramientas de vídeo. Actualmente son operables entre ellas
 xawtv, bcast2000, nuppelvideo y vcdimage. Las utilidades MJPEG pueden leer
 flujos AVI, Quicktime y movtar. El codificador MPEG produce flujos que se
 pueden grabar como VCD/SVCD usando vcdimager o herramientas similares. El
 software de reproducción de flujos MPEG funciona con casi cualquier
 reproductor y cualquier SO. Se soportan las extensiones SSE/MMX y 3D-Now!
 permitiendo a un procesador de 700 Mhz tratar con VCDs a 15-20
 cuadros/segundo.

Package: libmp3lame-dev
Description-md5: 861a8c7fb3b22d2c4d697ace36c1540e
Description-es: Una biblioteca de codificación MP3 (desarrollo)
 LAME (LAME Ain't an MP3 Encoder) es un proyecto de investigación para
 aprender acerca de cómo mejorar la tecnología de codificación MP3. LAME
 incluye una biblioteca de codificación en MP3, una aplicación de interfaz
 sencilla y otras herramientas para el análisis de sonido junto con cómodas
 herramientas.
 .
 Tenga en cuenta de que cualquier uso (incluyendo el distribuir el motor de
 codificación LAME en un codificador libre) puede requerir una licencia de
 patente de Thomson Multimedia.
 .
 This package contains the development files.

Package: libmp3lame0
Description-md5: 177ad46d4bfe2c826c90ba5791cea435
Description-es: Una biblioteca de codificación MP3
 LAME (LAME Ain't an MP3 Encoder) es un proyecto de investigación para
 aprender acerca de cómo mejorar la tecnología de codificación MP3. LAME
 incluye una biblioteca de codificación en MP3, una aplicación de interfaz
 sencilla y otras herramientas para el análisis de sonido junto con cómodas
 herramientas.
 .
 Tenga en cuenta de que cualquier uso (incluyendo el distribuir el motor de
 codificación LAME en un codificador libre) puede requerir una licencia de
 patente de Thomson Multimedia.
 .
 Este paquete contiene la biblioteca compartida.

Package: libmpeg4ip-0
Description-md5: c8af211412cecfb1ba465bca38ad0d0f
Description-es: sistema final-a-final para explorar flujos multimedia
 The mpeg4ip player supports the following :
 .
 Formatos de archivo: avi, mp4, .mov limitado, .mpg (flujos de probrama y
 transporte),  .wav, aac crudo, mp3 crudo, mp4v crudo, .h264 crudo
 .
 Video codecs: mpeg-4 (xvid, xvid-1.0, ISO reference), mpeg1/2 (libmpeg3,
 mpeg2dec), H.261, YUV (i420 raw) Through ffmpeg: h.263, Sorenson, some
 MJPEG, simple H.264
 .
 Audio Codecs: aac (faad, faad2 with separate download), mp3, celp, ac3
 (with separate download), raw PCM Through ffmpeg: AMR NB, AMR WB, G.711
 alaw and ulaw
 .
 Capacidad de generar flujos: RTSP, SDP, RTP (rfc 1890 para audio crudo,
 2250 para audio y vídeo mpeg1/2, 3016 para vídeo mpeg4, 3119 para mp3,
 3640 para audio aac/celp, 3267 para AMR sólo con octetos alineados), mpeg2
 transporta flujos (vídeo mpeg2, audio mp3 y ac3), ambos en multidifusión y
 en flujo.
 .
 This package contains the MP4 (aka AAC) library.

Package: libmpeg4ip-dev
Description-md5: a19ff94644726f0bb8470f9c27d7a7c3
Description-es: sistema final-a-final para explorar flujos multimedia
 The mpeg4ip player supports the following :
 .
 Formatos de archivo: avi, mp4, .mov limitado, .mpg (flujos de probrama y
 transporte),  .wav, aac crudo, mp3 crudo, mp4v crudo, .h264 crudo
 .
 Video codecs: mpeg-4 (xvid, xvid-1.0, ISO reference), mpeg1/2 (libmpeg3,
 mpeg2dec), H.261, YUV (i420 raw) Through ffmpeg: h.263, Sorenson, some
 MJPEG, simple H.264
 .
 Audio Codecs: aac (faad, faad2 with separate download), mp3, celp, ac3
 (with separate download), raw PCM Through ffmpeg: AMR NB, AMR WB, G.711
 alaw and ulaw
 .
 Capacidad de generar flujos: RTSP, SDP, RTP (rfc 1890 para audio crudo,
 2250 para audio y vídeo mpeg1/2, 3016 para vídeo mpeg4, 3119 para mp3,
 3640 para audio aac/celp, 3267 para AMR sólo con octetos alineados), mpeg2
 transporta flujos (vídeo mpeg2, audio mp3 y ac3), ambos en multidifusión y
 en flujo.
 .
 This package contains the MP4 (aka AAC) development files.

Package: libmpeg4ip-doc
Description-md5: 8aedb0460e4032a03ed3e6e59442ac53
Description-es: sistema final a final para explorar flujo multimedia - documentación
 The mpeg4ip player supports the following :
 .
 Formatos de archivo: avi, mp4, .mov limitado, .mpg (flujos de probrama y
 transporte),  .wav, aac crudo, mp3 crudo, mp4v crudo, .h264 crudo
 .
 Video codecs: mpeg-4 (xvid, xvid-1.0, ISO reference), mpeg1/2 (libmpeg3,
 mpeg2dec), H.261, YUV (i420 raw) Through ffmpeg: h.263, Sorenson, some
 MJPEG, simple H.264
 .
 Audio Codecs: aac (faad, faad2 with separate download), mp3, celp, ac3
 (with separate download), raw PCM Through ffmpeg: AMR NB, AMR WB, G.711
 alaw and ulaw
 .
 Capacidad de generar flujos: RTSP, SDP, RTP (rfc 1890 para audio crudo,
 2250 para audio y vídeo mpeg1/2, 3016 para vídeo mpeg4, 3119 para mp3,
 3640 para audio aac/celp, 3267 para AMR sólo con octetos alineados), mpeg2
 transporta flujos (vídeo mpeg2, audio mp3 y ac3), ambos en multidifusión y
 en flujo.
 .
 This package contains the documentation files.

Package: libnauty-dev
Description-md5: 52c2a25af5e59bc5d709d3e9a972c74d
Description-es: biblioteca para calcular automorfismos de grafos (archivos de desarrollo)
 nauty (sin automorfismos, ¿sí? «no automorphisms, yes?» en el original) es
 un conjunto de procedimientos para determinar el grupo de automorfismo de
 un grafo de vértices coloreados. Proporciona esta información en forma de
 un conjunto de generadores, el tamaño del grupo y las órbitas del grupo.
 También puede producir un isomorfismos del grafo etiquetado canónicamente,
 para ayudar a la prueba del isomorfismo. Este paquete proporciona una API
 en el lenguaje C.

Package: libnauty1d
Description-md5: 5dbd4f599086d0bec60c9c221a139d5f
Description-es: biblioteca para calcular automorfismos de grafos y etiquetados canónicos
 nauty (sin automorfismos, ¿sí? «no automorphisms, yes?» en el original) es
 un conjunto de procedimientos para determinar el grupo de automorfismo de
 un grafo de vértices coloreados. Proporciona esta información en forma de
 un conjunto de generadores, el tamaño del grupo y las órbitas del grupo.
 También puede producir un isomorfismos del grafo etiquetado canónicamente,
 para ayudar a la prueba del isomorfismo.

Package: libogmrip-dev
Description-md5: 222eb3bfcec4cd8e3f5f664da8464c41
Description-es: Application for ripping and encoding DVD - development files
 ogmrip es una aplicación y un conjunto de bibliotecas para ripear y codificar DVDs a AVI, OGM MP4 o Matroska usando una amplia variedad de códecs. Usa mplayer, mencoder, ogmtools, mkvtoolnix, lame y faac para realizar el proceso.
  o codificar desde archivos o DVDs
  o genera archivos ogm, avi, mp4 o matroska
  o calcula tasas de bits de vídeo para un tamaño dado
  o calcula los parámetros de corte y de escalado
  o soporta múltiples flujos de audio y codificación de subtítulos
  o muchos códecs (vorbis, mp3, pcm, ac3, dts, aac, xvid, lavc, x264, theora)
  o usa opciones de máxima calidad
  o extrae capítulos contiguos
 .
 Este paquete contiene las cabeceras y la bibliotecas de desarrollo.

Package: libogmrip1
Description-md5: 95bfcab5a1686565feb07fa1fc609ecf
Description-es: Application for ripping and encoding DVD - libraries files
 ogmrip es una aplicación y un conjunto de bibliotecas para ripear y codificar DVDs a AVI, OGM MP4 o Matroska usando una amplia variedad de códecs. Usa mplayer, mencoder, ogmtools, mkvtoolnix, lame y faac para realizar el proceso.
  o codificar desde archivos o DVDs
  o genera archivos ogm, avi, mp4 o matroska
  o calcula tasas de bits de vídeo para un tamaño dado
  o calcula los parámetros de corte y de escalado
  o soporta múltiples flujos de audio y codificación de subtítulos
  o muchos códecs (vorbis, mp3, pcm, ac3, dts, aac, xvid, lavc, x264, theora)
  o usa opciones de máxima calidad
  o extrae capítulos contiguos
 .
 This package contains the shared libraries.

Package: libparmetis-dev
Description-md5: 839c770f477cb92f6af09275d807c484
Description-es: Bibliotecas de particionamiento en paralelo de gráficos y de ordenamiento de matrices dispersas: desarrollo
 ParMetis calcula particiones de corte-mínimo de grafos y mallas en
 paralelo y ordena variables para el flujo mínimo al usar resolutores
 directos de matrices dispersas. Lo hace todo en paralelo y también puede
 reparticionar un grafo o malla cuya conectividad ha cambiado.
 .
 This package contains files needed to develop programs using ParMetis.

Package: libparmetis3.1
Description-md5: 17a6686f47a3b63f4328881bffab697b
Description-es: Bibliotecas de particionamiento en paralelo de gráficos y de ordenamiento de matrices dispersas
 ParMetis calcula particiones de corte-mínimo de grafos y mallas en
 paralelo y ordena variables para el flujo mínimo al usar resolutores
 directos de matrices dispersas. Lo hace todo en paralelo y también puede
 reparticionar un grafo o malla cuya conectividad ha cambiado.
 .
 This package contains the ParMetis shared libraries.

Package: libpostproc-unstripped-51
Description-md5: 303283b31af5cbc88734245f15496149
Description-es: biblioteca de utilidades ffmpeg - paquete de transición
 Este paquete se puede eliminar de forma segura si no hay otros paquetes
 que dependan de él

Package: libsbigudrv2
Description-md5: ea06ab17aeb3a3ce04df8ba13666baaa
Description-es: Santa Barbra Instrument Group (SBIG) Universal Library Driver
 El controlador para la biblioteca universal del grupo oficial de Santa
 Barbra Instrument (SBIG) se utiliza en aplicaciones para acceder y
 controlar el USB, puerto paralelo, y versiones de Ethernet para cámaras CC
 y filtrar ruedas incluyendo las cámaras SBIG ST-7/8/9/10/2K, cámaras ST-L,
 y cámaras ST-402/1603/3200. Se incluye el firmware para todas las clases
 de cámara.

Package: libsbigudrv2-dev
Description-md5: a0742d673b0f3877b5b5dd0bd63fe236
Description-es: Santa Barbra Instrument Group (SBIG) Universal Library Driver
 El controlador para la biblioteca universal del grupo oficial de Santa
 Barbra Instrument (SBIG) se utiliza en aplicaciones para acceder y
 controlar el USB, puerto paralelo, y versiones de Ethernet para cámaras CC
 y filtrar ruedas incluyendo las cámaras SBIG ST-7/8/9/10/2K, cámaras ST-L,
 y cámaras ST-402/1603/3200. Se incluye el firmware para todas las clases
 de cámara.
 .
 This package contains the development files.

Package: libsuitesparse-metis-3.1.0
Description-md5: 8d0e0d6682d7461d378b1b5a02fd810e
Description-es: collection of libraries for computations for sparse matrices
 Suitesparse is a collection of libraries for computations involving sparse
 matrices. libsuitesparse-metis is a replacement for libsuitesparse
 compiled with libmetis support. The package includes the following
 libraries:
 .
 AMD         approximate minimum degree ordering
 .
 CAMD        symmetric approximate minimum degree
 .
 BTF         permutation to block triangular form (beta)
 .
 COLAMD      column approximate minimum degree ordering
 .
 CCOLAMD     ordenación de grado mínimo de aproximación de columna limitada
 .
 CHOLMOD     sparse Cholesky factorization
 .
 CSparse     a concise sparse matrix package
 .
 CXSparse    CSparse extended: complex matrix, int and long int support
 .
 KLU         sparse LU factorization, primarily for circuit simulation
 .
 LDL         a simple LDL' factorization
 .
 UMFPACK     sparse LU factorization
 .
 UFconfig    configuration file for all the above packages.
 .
 This package contains the dynamic libraries.
 .
 Homepage: <http://www.cise.ufl.edu/research/sparse/SuiteSparse/>

Package: libsuitesparse-metis-dbg
Description-md5: 160460bedd045c82e72f409a14bebdfc
Description-es: collection of libraries for computations for sparse matrices
 Suitesparse is a collection of libraries for computations involving sparse
 matrices. libsuitesparse-metis-dbg is a replacement for libsuitesparse-dbg
 compiled with libmetis support. The package includes the following
 libraries:
 .
 AMD         approximate minimum degree ordering
 .
 CAMD        symmetric approximate minimum degree
 .
 BTF         permutation to block triangular form (beta)
 .
 COLAMD      column approximate minimum degree ordering
 .
 CCOLAMD     ordenación de grado mínimo de aproximación de columna limitada
 .
 CHOLMOD     sparse Cholesky factorization
 .
 CSparse     a concise sparse matrix package
 .
 CXSparse    CSparse extended: complex matrix, int and long int support
 .
 KLU         sparse LU factorization, primarily for circuit simulation
 .
 LDL         a simple LDL' factorization
 .
 UMFPACK     sparse LU factorization
 .
 UFconfig    configuration file for all the above packages.
 .
 This package contains the debug libraries (stored in /usr/lib/debug).

Package: libsuitesparse-metis-dev
Description-md5: 39de9f987cbc9a0791ebeec5a7fd13d4
Description-es: collection of libraries for computations for sparse matrices
 Suitesparse is a collection of libraries for computations involving sparse
 matrices. libsuitesparse-metis-dev is a replacement for libsuitesparse-dev
 compiled with libmetis support. The package includes the following
 libraries:
 .
 AMD         approximate minimum degree ordering
 .
 CAMD        symmetric approximate minimum degree
 .
 BTF         permutation to block triangular form (beta)
 .
 COLAMD      column approximate minimum degree ordering
 .
 CCOLAMD     ordenación de grado mínimo de aproximación de columna limitada
 .
 CHOLMOD     sparse Cholesky factorization
 .
 CSparse     a concise sparse matrix package
 .
 CXSparse    CSparse extended: complex matrix, int and long int support
 .
 KLU         sparse LU factorization, primarily for circuit simulation
 .
 LDL         a simple LDL' factorization
 .
 UMFPACK     sparse LU factorization
 .
 UFconfig    configuration file for all the above packages.
 .
 This package contains the static libraries and header files.

Package: libswscale-unstripped-0
Description-md5: 303283b31af5cbc88734245f15496149
Description-es: biblioteca de utilidades ffmpeg - paquete de transición
 Este paquete se puede eliminar de forma segura si no hay otros paquetes
 que dependan de él

Package: libtet1.4.2
Description-md5: 6541ed7d5a15132e74969e0bd6e37de5
Description-es: A Quality Tetrahedral Mesh Generator
 TetGen genera una tetrahedralización de Delaunay, un diagrama de Voronoi y
 una envolvente convexa para conjunto de puntos tridimensionales, también
 genera la tetrahedralización restringida de Delaunay y mallas
 tetrahedrales de calidad para dominios tridimensionales con límites
 lineales definidos a trozos.
 .
 This package provides the runtime shared library.

Package: libtet1.4.2-dev
Description-md5: d7b725b91b6c313ea1bbefa86e3796ba
Description-es: A Quality Tetrahedral Mesh Generator
 TetGen genera una tetrahedralización de Delaunay, un diagrama de Voronoi y
 una envolvente convexa para conjunto de puntos tridimensionales, también
 genera la tetrahedralización restringida de Delaunay y mallas
 tetrahedrales de calidad para dominios tridimensionales con límites
 lineales definidos a trozos.
 .
 This package provides header file and static library.

Package: libtorque2
Description-md5: 6dcbb35ab7f00dd3f777cf8ed852bbc2
Description-es: shared library for Torque client and server
 El servidor TORQUE despacha trabajos a través de máquinas separadas
 físicamente. Puede ser beneficioso en una misma máquina para organizar la
 ejecución secuencial de múltiples trabajos.
 .
 Clients, mom and server all share a certain set of shared libraries that
 are combined in this library.

Package: libtriangle-1.6
Description-md5: 0f881c8d17fc076547d1372bc91974fe
Description-es: High-quality 2-D mesh generator shared library
 Triangle es una biblioteca/programa para hacer superficies en 2D y
 variedades con mallas.
 .
 This package contains its shared library.

Package: libtriangle-dev
Description-md5: 5ef56c583fda7b9c0080f40f32ab5206
Description-es: High-quality 2-D mesh generator development files
 Triangle es una biblioteca/programa para hacer superficies en 2D y
 variedades con mallas.
 .
 This package contains its static library, headers, and shared library
 symbolic link, which are needed to compile programs using the triangle
 library.

Package: libvideo-info-perl
Description-md5: 644e90d63ab098c2420d59e2008c51ea
Description-es: Módulo Perl para examinar archivos de vídeo
 Video::Info es un módulo para trabajar con archivos de vídeo. Puede abrir
 archivos y determinar su tipo más seguro; también puede extraer
 información como su duración, tasa de bits, resolución, dimensiones, etc.
 .
 Actualmente hay soporte para MPEG, AVI, ASF y RIFF. Hay soporte para
 Quicktime en el módulo original que está deshabilitado en Debian porque no
 hay un paquete actual para openquicktime. Si le gustaría ver soporte para
 esto, envíe un informe de errores.

Package: libworldwind-java
Description-md5: 7fa37fcac49aa3e1731bcc303db2abee
Description-es: 3D Virtual Globe
 World Wind permite a cualquier usuario ampliar la foto de satélite de
 altitud de cualquier lugar de la Tierra, el aprovechamiento de alta
 resolución de las imágenes Landsat y los datos de elevación SRTM dan a la
 Tierra una experiencia en 3D de gran riqueza visual, como si estuviera
 realmente allí.
 .
 This package contains the worldwind library.

Package: linux-firmware-nonfree
Description-md5: 548607cd6c66e717a59e7721713ce4ee
Description-es: Firmware no libre para controladores del núcleo de Linux
 Este paquete proporciona el firmware no libre usado por los controladores
 del núcleo de LInux.
 .
 Actualmente contiene el firmware para las tarjetas DVB.

Package: linux-rt
Description-md5: d28c5f51a8627b4cc7a1dfa1b4d165e6
Description-es: núcleo de Linux completamente en tiempo real (RT)
 Este paquete depende siempre de la última versión completa del núcleo de
 Linux en tiempo real disponible.
 .
 Vea http://rt.wiki.kernel.org/index.php/CONFIG_PREEMPT_RT_Patch para más
 información de esta implementación del núcleo de Linux en tiempo real.

Package: lmbench
Description-md5: 0c67754c38d7ed2200c97fbf958d63b4
Description-es: Utilities to benchmark UNIX systems
 Lmbench is a set of utilities to test the performance of a unix system
 producing detailed results as well as providing tools to process them. It
 includes a series of micro benchmarks that measure some basic operating
 system and hardware metrics:
 .
  * lectura de archivos y suma
  * ancho de banda de memoria al leer, escribir y copiar
  * copiar datos a través de tuberías
  * copiar datos a través de zócalos Unix
  * leer datos a través de zócalos TCP/IP


Package: lmbench-doc
Description-md5: 426e96fcf9086b665a494194a145246d
Description-es: Documentation for the lmbench benchmark suite
 This package provides all the documentation included in the lmbench
 benchmark software. This includes:
 .
  * referencias a artículos publicados
  * presentaciones hechas por los autores de lmbench
  * la refutación de un articulo que presenta fallos en lmbench


Package: lubuntu-desktop
Description-md5: 842e32f3c4c808fa2faf4f90ed2c008c
Description-es: Entorno de escritorio Lubuntu
 Este paquete es el escritorio LXDE como un entorno ligero para Ubuntu.

Package: madfuload
Description-md5: 92a489a05411bffa4e037ace27fbdcb7
Description-es: Firmware loader for M-Audio DFU audio devices
 Este paquete le permite usar dispositivos DFU de M-Audio con Linux. Estos
 dispositivos requiere una descarga de firmware antes de que el controlador
 de audio del sistema operativo (por ejemplo, el snd-usb-audio de ALSA)
 puede acceder a ellos.
 .
 Supported devices:
  - Sonica
  - Ozone
  - MobilePre USB (some newer models work without the loader)
  - Transit
  The loader is not required for some newer models of the above devices, like the Ozone Academic.


Package: mandvd
Description-md5: 7e26101517b85a4cd133f470acffd95c
Description-es: simple Video DVD creator
 ManDVD is an application for creating video DVDs from a wide variety of
 video formats. You can add as many video clips you want to generate a DVD
 with chapters, subtitles, transition effects, brightness and contrast
 settings.
 .
 Si los vídeos importados no son compatibles con estándares para DVD, puede
 convertirlos desde ManDVD. También ofrece la posibilidad de extraer
 imágenes, sincronizar audio y vídeo, crear una introducción en vídeo para
 el DVD, reducir el ruido, crear subtítulos e incluso un menú con animación
 para su DVD.

Package: manpages-posix-dev
Description-md5: 0df35d08fd332d72043312433a0bd2b2
Description-es: Manual pages about using a POSIX system for development
 Estas páginas de manual describen la interfaz de programación POSIX, incluyendo estas dos secciónes:
    7 = Archivos de cabecera POSIX (con extensión 7posix)
    3 = Llamadas a biblioteca POSIX (con extensión 3posix)


Package: martian-modem
Description-md5: d09c231e733e9c38d82d87ec212fe2cd
Description-es: Controlador alternativo Itmodem que proporciona soporte para el Agere WinModem
 Martian es un software para servir los módems WinModem PCI de Agere
 Systems en Linux. Estos son módems construidos en las series DSP 164x
 (Mars) y principalmente en los IBM ThinkPad A20 y en muchas de las series
 T20.
 .
 El proyecto está fundamentado en los objetivos de los esfuerzos de ayuda
 del grupo Linmodems.

Package: martian-modem-source
Description-md5: b578ea8d6f90f4dda7c4b2843f799488
Description-es: Fuente para el controlador martian-modem
 Este paquete proporciona el código fuente para el módulo del núcleo de
 martian-module
 .
 Martian es un software para servir los módems WinModem PCI de Agere
 Systems en Linux. Estos son módems construidos en las series DSP 164x
 (Mars) y principalmente en los IBM ThinkPad A20 y en muchas de las series
 T20.

Package: mathematica-fonts
Description-md5: fa6b87d0f9edb667c351bda395bf84d4
Description-es: Instalador de tipografías de Mathematica
 Este paquete descarga las tipografías del Mathematica desde Internet y las
 instala, debido a que la licencia prohíbe la distribución de éstas. Tenga
 en cuenta que las tipografías pueden eliminarse de la web por lo que puede
 que no pueda descargar las tipografías.
 .
 Este paquete instalará sólo AFM, TTF y Type1 hasta el momento.

Package: mbrola
Description-md5: ec127a8485012c20e1be3f87d968badb
Description-es: Software sintetizador de voz multilenguaje
 Mbrola es un fonetizador de Thierry Dutoit para la síntesis de voz
 multilingüe. Las bases de datos diphone se distribuyen en varios paquetes
 por separado, pero deben usarse con y sólo con Mbrola debido a cuestiones
 de licencia. Lea las notas de derecho de autor para más detalles.
 .
 Mbrola por sí mismo no proporciona TTS completo. Es un sintetizador de voz
 basado en la concatenación de difonos. Toma una lista de fonemas como
 entrada, junto con información prosódica (duración de los fonemas y una
 sección lineal de la descripción del tono), y produce muestras de voz en
 16 bits (lineales), en la frecuencia de muestreo de la base de datos  de
 difonos.
 .
 Use Mbrola junto con Freephono, cicero o espeak para tener un texto-a-voz
 completo en inglés.

Package: mbrola-af1
Description-md5: 45c04f2896fe6010eee87e59c402611f
Description-es: Voz de hombre en afrikáans para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del afrikáans
 proporcionada en el contexto del proyecto MBROLA sea:
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de hombre en afrikáans para que se use en el programa
 MBROLA.

Package: mbrola-br3
Description-md5: b26a18b65acf95c11ed143d760a8a5de
Description-es: Voz de hombre en portugués de Brasil para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del portugués de Brasil
 proporcionada en el contexto del proyecto MBROLA sea:
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de hombre en portugués de Brasil para que se use en el
 programa MBROLA.

Package: mbrola-cr1
Description-md5: b755a2e96548919c7f3c3e13aa4142b5
Description-es: Voz de hombre en croata para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del croata proporcionada
 en el contexto del proyecto MBROLA sea: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de hombre en croata para que se use en el programa
 MBROLA.

Package: mbrola-cz2
Description-md5: e6994379f70599765b4ff74b098db346
Description-es: Voz de hombre en checo para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del checo proporcionada
 en el contexto del proyecto MBROLA sea: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de hombre en checo para que se use en el programa
 MBROLA.

Package: mbrola-de6
Description-md5: 1e78699771261beaa8ccaff7c69c5999
Description-es: Voz de hombre en alemán para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del alemán proporcionada
 en el contexto del proyecto MBROLA sea: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 DE6 es una voz de difonos de hombres en alemán creada en el contexto del
 proyecto de la UE NECA (IST-2000-28580), con el objetivo ser
 particularmente propicia para sintetizadores flexibles de voz expresiva.
 .
 La característica principal de DE6 es que contiene un conjunto de difonos
 completo en tres calidades distintas definidas por su esfuerzo vocal. Así,
 hay una voz con esfuerzo bajo («voz suave»), esfuerzo medio («voz normal o
 modal») y con esfuerzo alto («voz alta»).
 .
 This diphone database was recorded jointly by the Institute of Phonetics
 at Saarland University and by the Language Technology Department at DFKI,
 Saarbrücken.

Package: mbrola-de7
Description-md5: 801390ff97d6389517ac334fe6fc5a53
Description-es: Voz de mujer en alemán para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del alemán proporcionada
 en el contexto del proyecto MBROLA sea: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de mujer en alemán para que se use con el programa
 MBROLA.

Package: mbrola-en1
Description-md5: 58c38183cd5c4dc361473ff1f2cd9fa2
Description-es: Voz de hombre en inglés británico para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del inglés proporcionada
 en el contexto del proyecto MBROLA sea: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de hombre en inglés británico (conocida como la «voz
 de Roger») para que se use en el programa Mbrola. Ha sido construida de
 los difonos originales de Roger que están disponibles en la CSTR,
 University of Edinburgh, como parte de su sistema genérico de texto a voz
 Festival.
 .
 http://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival.html
 .
 Los archivos de entrada usan la notación fonética SAMPA, como se ha
 adoptado en otras bases de datos Mbrola. Este paquete proporciona una
 correspondencia con la notación fonética MRPA usada en la distribución
 original de la voz de Roger en el sistema TTS Festival.

Package: mbrola-es1
Description-md5: 07cf405b5fb975b987d7cbce7c4e4736
Description-es: Voz de hombre en español para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del español
 proporcionada en el contexto del proyecto MBROLA sea:
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de hombre en español para que se use con el programa
 MBROLA.
 .
 Los archivos de entrada usan la notación SAMP (SAM Phonetic Alphabet) tal
 y como recomienda el proyecto EEC-SAM, pero con algunos cambios menores.

Package: mbrola-fr4
Description-md5: 31cce834a748193d3400d7a43b5ae082
Description-es: Voz de mujer en francés para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del francés
 proporcionada en el contexto del proyecto MBROLA sea:
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de mujer en francés para que se use con el programa
 MBROLA.
 .
 Los archivos de entrada usan la notación SAMP (SAM Phonetic Alphabet) tal
 y como recomienda el proyecto EEC-SAM.

Package: mbrola-gr2
Description-md5: e70bf630f8b28711efeaa42209ba1574
Description-es: Voz de hombre en griego para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del griego proporcionada
 en el contexto del proyecto MBROLA sea: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de hombre en griego para que se use con el programa
 MBROLA.

Package: mbrola-hu1
Description-md5: 35110cb8e60a53be301d5873215deee5
Description-es: Voz de hombre en húngaro para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del griego proporcionada
 en el contexto del proyecto MBROLA sea: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de hombre en húngaro para que se use con el programa
 MBRLOLA.

Package: mbrola-id1
Description-md5: e3e6089af0d2686e42d50345f6c1a0af
Description-es: Voz de hombre en indonesio para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del indonesio
 proporcionada en el contexto del proyecto MBROLA sea:
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de hombre en indonesio para que se use con el programa
 MBRLOLA.

Package: mbrola-it3
Description-md5: 8bcdff42357114709c8947080764aa67
Description-es: Voz de hombre en italiano para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del italiano
 proporcionada en el contexto del proyecto MBROLA sea:
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de hombre en italiano para que se use con el programa
 MBRLOLA.

Package: mbrola-it4
Description-md5: b6d4bc9b08c185cf14098f63aff7de0b
Description-es: Voz de mujer en italiano para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del italiano
 proporcionada en el contexto del proyecto MBROLA sea:
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de mujer en italiano para que se use con el programa
 MBRLOLA.

Package: mbrola-la1
Description-md5: 5f084b8558f61ee6c618db76625952ac
Description-es: Voz de hombre en latín para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del latín proporcionada
 en el contexto del proyecto MBROLA sea: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de hombre en latín para que se use con el programa
 MBRLOLA.

Package: mbrola-nl2
Description-md5: 34360fda73cbdf6939e4333f34d1b6a3
Description-es: Voz de hombre en holandés para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del holandés
 proporcionada en el contexto del proyecto MBROLA sea:
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de hombre en holandés para que se use con el programa
 MBRLOLA.

Package: mbrola-pl1
Description-md5: 800a36ae67e74cef402416686a5bbacb
Description-es: Voz de mujer en polaco para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del polaco proporcionada
 en el contexto del proyecto MBROLA sea: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de mujer en polaco para que se use con el programa
 MBRLOLA.

Package: mbrola-pt1
Description-md5: 3b749adcb9cf977b5d3a30c08e23ac17
Description-es: Voz de mujer en portugués europeo para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del portugués europeo
 proporcionada en el contexto del proyecto MBROLA sea:
 http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de mujer en portugués europeo para que se use con el
 programa MBRLOLA.

Package: mbrola-ro1
Description-md5: 124ce3cd7a12c8af23a5236549e6b23a
Description-es: Voz de hombre en rumano para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del rumano proporcionada
 en el contexto del proyecto MBROLA sea: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de hombre en rumano para que se use con el programa
 MBRLOLA.

Package: mbrola-sw1
Description-md5: f70877a2eb2fe44fab91f86a0409f8ab
Description-es: Voz de hombre en sueco para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del sueco proporcionada
 en el contexto del proyecto MBROLA sea: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de hombre en sueco para que se use con el programa
 MBRLOLA.

Package: mbrola-sw2
Description-md5: 099764935e3b8af0377da2d8549c63f4
Description-es: Voz de mujer en sueco para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del sueco proporcionada
 en el contexto del proyecto MBROLA sea: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de mujer en sueco para que se use con el programa
 MBRLOLA.

Package: mbrola-us1
Description-md5: 0c2453a5093091da912d8ba28dd38a5b
Description-es: Voz de mujer en inglés americano para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del inglés proporcionada
 en el contexto del proyecto MBROLA sea: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de mujer en inglés americano para que se use con el
 programa MBRLOLA.

Package: mbrola-us2
Description-md5: 3e3d47046d4b95ec1b81c4fe28d72723
Description-es: Voz de hombre en inglés americano para Mbrola
 Este paquete contiene la base de datos de difonos del inglés proporcionada
 en el contexto del proyecto MBROLA sea: http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/
 .
 Proporciona una voz de hombre en inglés americano para que se use con el
 programa MBRLOLA.

Package: mecab-ipadic
Description-md5: b9b1ed09bd333372839e54904c002d8d
Description-es: IPA dictionary compiled for Mecab
 Este paquete proporciona un diccionario IPA convertido para Mecab, el
 sistema de análisis morfológico japonés. Este diccionario está escrito en
 el sistema de gramática IPA.

Package: mecab-ipadic-utf8
Description-md5: 7f433d1d941e8f9eaa9db83decc3e102
Description-es: IPA dictionary encoded in UTF-8 compiled for Mecab
 Este paquete proporciona un diccionario IPA convertido para Mecab, el
 sistema de análisis morfológico japonés. Este diccionario está escrito en
 el sistema de gramática IPA.

Package: mencoder
Description-md5: 3af0b7b144f8ab895eb238172c43c67d
Description-es: MPlayer's Movie Encoder
 MPlayer reproduce la mayoría de los archivos MPEG, VOB, AVI, Ogg/OGM,
 VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ y
 PVA a través de los códecs nativos, de XAnim, de RealPlayer y los códecs
 DLL de Win32. También puede reproducir películas en formato VideoCD, SVCD,
 DVD, 3ivx, RealMedia y DivX.
 .
 Este paquete contiene memcoder, un codificador de vídeo simple. diseñado
 para codificar vídeos en formato Mplayer
 (AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET) a otros formatos de
 Mplayer. Puede codificar con diversos códecs, como DivX4 (1 o 2 pasadas),
 libavcodec, audio PCM/MP3/VBRMP3. Además puede copiar flujos y
 redimensionar vídeos.

Package: mgltools-symserv
Description-md5: bc4ee8ac50977cd2667fc440c950571a
Description-es: Symetry server
 This package is part of the mgltools set of Python libraries which provide
 an infrastructure for the analysis of protein structures and their docking
 of chemical compounds.
 .
 Paquete Python para ejecutar transformaciones de simetrías de punto
 discreto. Usado para crear una simetría icosaedral de una partícula de
 virus, por ejemplo.

Package: mgltools-utpackages
Description-md5: 6a2f48d043aa0ecc458ba045456bbc48
Description-es: UT Austin software Python extensions
 This package is part of the mgltools set of Python libraries which provide
 an infrastructure for the analysis of protein structures and their docking
 of chemical compounds.
 .
 Esta distribución contiene los siguientes módulos: - UTblurDIST(algoritmo
 de emborronado extraído del software PDB Blurring software); -
 UTisocontourDIST (biblioteca de isocontornos); - UTUTvolrendDIST
 (biblioteca de renderizado de volúmenes); - UTmeshDIST (creador de
 conjuntos de fronteras interiores en niveles y creador de mallas
 exteriores - LBIEMesher).

Package: mgltools-vision
Description-md5: 65865d2aaddabe3b992e4a198c0aeb6b
Description-es: Python-based Visual Programming Environment
 This package is part of the mgltools set of Python libraries which provide
 an infrastructure for the analysis of protein structures and their docking
 of chemical compounds.
 .
 Vision es un entorno de programación visual en el que el usuario puede
 construir interactivamente redes describiendo combinaciones nuevas de
 métodos computacionales, y produciendo nuevas visualizaciones de sus datos
 sin realmente escribir código.

Package: microcode.ctl
Description-md5: 4e5ae8a93f7a3f5006f41e82e3483702
Description-es: Intel IA32/IA64 CPU Microcode Utility
 The microcode_ctl utility is a companion to the IA32 microcode driver:
 .
  - Decodifica y envía nuevo microcódigo para el controlador del núcleo para la familia Intel IA32
    (Pentium Pro, PII, Celeron, PIII, Xeon, Pentium 4, etc.) y
    la familia de procesadores Intel x86_64;
  - Señaliza el controlador del núcleo para lanzar cualquier búfer que pudiera mantener.
 .
 The microcode update does not permanently alter the CPU and must be
 performed each time the system is booted.

Package: midisport-firmware
Description-md5: b09d9dd3d95aaa25b8a3540b0a66a59d
Description-es: Firmware loader for M-Audio's MidiSport devices
 Esta paquetes permite el uso de M-Audio USB MIDI y Audio interfaces con
 Linux. Estos dispositivos requieren una descarga de firmware del sistema
 operativo antes de que el controlador (por ejemplo, la de ALSA snd-usb-
 audio) pueda acceder a ellos.
 .
 Supported devices:
  - MidiSport 1x1
  - MidiSport 2x2
  - MidiSport 4x4
  - MidiSport 8x8
  - KeyStation (old models: 49, 61)
  - Oxygen
  - Radium49
  - Radium61
  - Uno
  The loader is not required for the MidiSport 2x4 and for newer KeyStation models (49e, 61es, Pro 88).


Package: mjpegtools
Description-md5: 356762adddef55132bf01b7144062937
Description-es: MJPEG video capture/editting/playback MPEG encoding
 Los programas mjpeg son un conjunto de herramientas que puede hacer
 grabación de vídeos y reproducción, edición sencilla de cortar y pegar la
 y compresión MPEG de sonido y vídeo en Linux. Este paquete combina
 importantes bibliotecas de apoyo necesarias para su uso.
 .
 La utilidad «lavrec» soporta la captura de tarjetas de
 reproducción/captura Zoran basadas en MJPEG como la Buz (Iomega), DC10
 (MIRO, Pinnacle) y la LML33 (Linux Media Labs). Se crean los archivos avi
 compatibles con MJPEG usando cualquier tarjeta que permita la obtención de
 cuadros por la herramienta xawtv.
 .
 Los videos grabados con esto puede ser filtrados, editados, y convertidos
 em flujos MPEG. El codificador MPEG está optimizado para resultados de
 alta calidad y de medias a altas tasas de bit (más de 1 Mbps) y soporte de
 MMX/SSE/3D-Now y SMP. Un Duron 700 puede dar 15-20 cuadros por segundo a
 352x288.
 .
 Un objetivo clave de diseño de las herramientas es la interoperatibilidad
 con otras herramientas de vídeo. Actualmente son operables entre ellas
 xawtv, bcast2000, nuppelvideo y vcdimage. Las utilidades MJPEG pueden leer
 flujos AVI, Quicktime y movtar. El codificador MPEG produce flujos que se
 pueden grabar como VCD/SVCD usando vcdimager o herramientas similares. El
 software de reproducción de flujos MPEG funciona con casi cualquier
 reproductor y cualquier SO. Se soportan las extensiones SSE/MMX y 3D-Now!
 permitiendo a un procesador de 700 Mhz tratar con VCDs a 15-20
 cuadros/segundo.

Package: molphy
Description-md5: bebfc584491ffc14291825b2d567982c
Description-es: Paquete de programa para MOLecular PHYlogenetics
 ProtML is a main program in MOLPHY for inferring evolutionary trees from PROTein (amino acid) sequences by using the Maximum Likelihood method. Other programs (C language)
  NucML:  Maximum Likelihood Inference of Nucleic Acid Phylogeny
  ProtST: Basic Statistics of Protein Sequences
  NucST:  Basic Statistics of Nucleic Acid Sequences
  NJdist: Neighbor Joining Phylogeny from Distance Matrix
  Utilities (Perl)
  mollist:  get identifiers list        molrev:   reverse DNA sequences
  molcat:   concatenate sequences       molcut:   get partial sequences
  molmerge: merge sequences             nuc2ptn:  DNA -> Amino acid
  rminsdel: remove INS/DEL sites        molcodon: get specified codon sites
  molinfo:  get varied sites            mol2mol:  MOLPHY format beautifer
  inl2mol:  Interleaved -> MOLPHY       mol2inl:  MOLPHY -> Interleaved
  mol2phy:  MOLPHY -> Sequential        phy2mol:  Sequential -> MOLPHY
  must2mol: MUST -> MOLPHY              etc.


Package: mp3diags
Description-md5: 27a41b67e8f0c1d350bd807507e1bc57
Description-es: encuentra problemas en archivos MP3 y ayuda a solucionarlos
 MP3 Diags es una aplicación gráfica que permite a usuarios finales
 identificar problemas en sus archivos MP3, arreglar algunos de estos y
 hacer otros cambios, como añadir información. También permite al usuario
 "mirar dentro" de un archivo MP3.
 .
 Al contrario que otros programas que se diseñan para tratar con un único
 aspecto (como arreglar las cabeceras VBR o añadir una portada), MP3 Diags
 es una solución para todo que identifica más de 50 problemas diferentes en
 archivos MP3 y proporciona medios para arreglarlos.
 .
 Algunos de los problemas más importantes son:
 .
  * Etiquetas / cabeceras / audio roto.
  * Etiquetas / cabeceras duplicadas.
  * Emplazamiento incorrecto de etiquetas / cabeceras (ID3V2, ID3V1, LAME, Xing, etc).
  * Baja calidad de audio.
  * Sin cabecera VBR.
  * Sin información de pista / portada.
  * Información de pista / portada rota.
  * Sin datos de normalización.
  * Problemas con la codificación de caracteres (para otros idiomas distintos al inglés).
 .
 Varios de los arreglos y cambios que MP3 Diags puede hacer:
 .
  * Añadir / arreglar información de pista, incluyendo portada del álbum. Esta información se puede
    obtener de varias fuentes: internet, portapapeles, nombre de archivo,
   archivos locales y (obviamente) el teclado.
  * Corregir archivos que muestren información de duración de la canción incorrecta.
  * Corregir archivos en los que el reproductor no puede moverse correctamente.
  * Convertir caracteres para nombres no ingleses.
  * Añadir el nombre del compositor al campo de artista para reproductores
    que no usan el campo compositor.
  * Renombrar archivos basados en sus campos.
  * Cambiar capitalidad de las palabras en la información de pista.


Package: mp3diags-doc
Description-md5: 1af317000c293badfeb2cc151078a294
Description-es: Documentación de MP3 Diags
 MP3 Diags es una aplicación gráfica que permite a usuarios finales
 identificar problemas en sus archivos MP3, arreglar algunos de estos y
 hacer otros cambios, como añadir información. También permite al usuario
 "mirar dentro" de un archivo MP3.
 .
 Este paquete contiene documentación del usuario en formato HTML.

Package: mp3fs
Description-md5: 8f548d5affaa2e87ffd6a47cb0cd77db
Description-es: Sistema de archivos FUSE para transcodificar FLAC a MP3 al vuelo
 MP3FS es un sistema de archivos de sólo lectura de FUSE que transcodifica
 formatos de audio (actualmente FLAC) a MP3 en directo al abrir y leer
 archivos.
 .
 Es una alternativa novedosa a las aplicaciones de codificación en MP3
 tradicionales. Los usuarios pueden usar su explorador de archivos favorito
 para seleccionar los archivos que quieren codificar y copiarlos donde
 deseen.

Package: mpeg4ip-server
Description-md5: 0e81367182e4b4e9e5dde9589a6bd963
Description-es: sistema final-a-final para explorar flujos multimedia
 The mpeg4ip player supports the following :
 .
 Formatos de archivo: avi, mp4, .mov limitado, .mpg (flujos de probrama y
 transporte),  .wav, aac crudo, mp3 crudo, mp4v crudo, .h264 crudo
 .
 Video codecs: mpeg-4 (xvid, xvid-1.0, ISO reference), mpeg1/2 (libmpeg3,
 mpeg2dec), H.261, YUV (i420 raw) Through ffmpeg: h.263, Sorenson, some
 MJPEG, simple H.264
 .
 Audio Codecs: aac, mp3, celp, ac3 (with separate download), raw PCM
 Through ffmpeg: AMR NB, AMR WB, G.711 alaw and ulaw
 .
 Capacidad de generar flujos: RTSP, SDP, RTP (rfc 1890 para audio crudo,
 2250 para audio y vídeo mpeg1/2, 3016 para vídeo mpeg4, 3119 para mp3,
 3640 para audio aac/celp, 3267 para AMR sólo con octetos alineados), mpeg2
 transporta flujos (vídeo mpeg2, audio mp3 y ac3), ambos en multidifusión y
 en flujo.
 .
 This package contains the mp4 server.

Package: mpeg4ip-utils
Description-md5: e355c7d35edb85bbd7d2c287e5058ffe
Description-es: sistema final-a-final para explorar flujos multimedia
 This package contains various utilities :
 .
  - mp4info - display information about tracks in mp4 file
  - mp4dump - dumps contents from mp4 files
  - mp4trackdump - dumps track information
  - mp4tags - sets iTunes tag information
  - mp4art - extract iTunes cover art
  - mp4videoinfo - dump information about video tracks in mp4 files


Package: mplayer
Description-md5: e574f256b64b90642867d509ae38b1cf
Description-es: Reproductor multimedia para los sistemas UNIX
 MPlayer reproduce la mayoría de los archivos MPEG, VOB, AVI, Ogg/OGM,
 VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ y
 PVA a través de los códecs nativos, de XAnim, de RealPlayer y los códecs
 DLL de Win32. También puede reproducir películas en formato VideoCD, SVCD,
 DVD, 3ivx, RealMedia y DivX.
 .
 Otra gran característica de MPlayer es el amplio abanico de controladores
 de salida que puede usar. Funciona con X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib,
 fbdev, DirectFB, también SDL (más todos sus controladores) y algunos
 controladores de bajo nivel para tarjetas específicas (para Matrox, 3Dfx y
 Radeon, Mach64 y Permedia3). La mayoría de ellos permiten el escalado
 mediante software o hardware, además permiten reproducción a pantalla
 completa. MPlayer también puede usar algún decodificador hardware de MPEG,
 como el DVB y DXR3/Hollywood+.
 .
 No todo el código del proyecto original se distribuye en el tar del código
 fuente. Véanse los archivos README.Debian y copyright para más detalles.
 .
 Versión sin IGU en GTK

Package: mplayer-dbg
Description-md5: 3f1c8db4d52cfb4693de99885fe757af
Description-es: símbolos de depuración para MPlayer
 Este paquete contiene los símbolos de depuración para MPlayer, un
 reproductor de películas para sistemas de tipo UNIX. Sólo lo necesita si
 quiere generar trazas de depuración.

Package: mplayer-doc
Description-md5: f36c832680cd5e17de104bc25d5ed32f
Description-es: Documentación de MPlayer
 Este paquete contiene la documentación de MPlayer, un reproductor
 multimedia para sistemas UNIX.

Package: mplayer-gui
Description-md5: c765aa48044329115354123039018b09
Description-es: Reproductor multimedia para los sistemas UNIX
 MPlayer reproduce la mayoría de los archivos MPEG, VOB, AVI, Ogg/OGM,
 VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ y
 PVA a través de los códecs nativos, de XAnim, de RealPlayer y los códecs
 DLL de Win32. También puede reproducir películas en formato VideoCD, SVCD,
 DVD, 3ivx, RealMedia y DivX.
 .
 Otra gran característica de MPlayer es el amplio abanico de controladores
 de salida que puede usar. Funciona con X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib,
 fbdev, DirectFB, también SDL (más todos sus controladores) y algunos
 controladores de bajo nivel para tarjetas específicas (para Matrox, 3Dfx y
 Radeon, Mach64 y Permedia3). La mayoría de ellos permiten el escalado
 mediante software o hardware, además permiten reproducción a pantalla
 completa. MPlayer también puede usar algún decodificador hardware de MPEG,
 como el DVB y DXR3/Hollywood+.
 .
 No todo el código del proyecto original se distribuye en el tar del código
 fuente. Véanse los archivos README.Debian y copyright para más detalles.

Package: mplayer-nogui
Description-md5: 1568c17dd117993467512e2afcc46c5a
Description-es: reproductor de películas para sistemas tipo Unix (paquete de transición)
 Esto es un paquete de transición para asistir con actualizaciones desde
 antiguas versiones de mplayer. Puede eliminarse de forma segura.

Package: mplayer-skin-blue
Description-md5: f4343a23cdfd31a55eb3877dd1e46108
Description-es: Paquete transitorio para la piel «blue» en el paquete mplayer-skin
 Este paquete se puede eliminar sin problemas y sólo se usa de forma
 transitoria.

Package: mplayer-skins
Description-md5: f0144d1a0cadf34e20f7b2a9bf911a24
Description-es: Pieles para el paquete Mplayer
 Mplayer plays most mpeg, avi and asf files, supported by many native and
 win32 DLL codecs. You can watch VCD, DVD and even DivX movies too. The
 other big feature of mplayer is the wide range of supported output
 drivers. It works with X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, but you can
 use SDL (and this way all drivers of SDL) and some lowlevel card-specific
 drivers (for Matrox/3dfx/SiS) too! Most of them supports software or
 hardware scaling, so you can enjoy movies in fullscreen.
 .
 This package contains only some skins for mplayer

Package: mplayerthumbs
Description-md5: 8d69dcd3a93f0e3d99a3a556cb0dea00
Description-es: generador de miniaturas de vídeo para KDE 4
 MPlayerThumbs es un generador de miniaturas de vídeo para los gestores de
 archivos de KDE 4 como Dolphin y Konqueror. Les permite mostrar imágenes
 de previsualización de los archivos de vídeo.
 .
 Este paquete es parte del módulo multimedia KDE 4.

Package: mssstest
Description-md5: 6fdbe1c83f0d99061e63894bec7f501c
Description-es: Normalisation of disease scores for patients with Multiple Sclerosis
 MSSStest es un programa para implementar el método descrito en el artículo
 «The Multiple Sclerosis Severity Score. R. Roxburgh S. Seaman et al.
 (2004)» aceptado para su publicación en «Neurology». Este método calcula
 la puntuación de EM y la usa para encontrar diferencias entre el promedio
 de progresión de la enfermedad en grupos diferentes definidos por su
 genotipo en un locus. Se da una breve descripción del método debajo.

Package: mush-src
Description-md5: c02b8eedb18dd8db4d0922d32529dd7f
Description-es: El terminal del usuario de correo (Mail User Shell, MUSH) (paquete de código fuente)
 Mush es un agente de usuario de correo sencillo pero potente, casi
 completamente compatible con mailx y Mail, con una interfaz de curses
 opcional. También da al usuario utilidades potentes para macros y atajos
 de teclado, además de un lenguaje de script.
 .
 Dado que la licencia de Mush no permite su redistribución si está
 modificado (incluyendo los paquetes .deb), este paquete instalará el
 código fuente necesario para compilar el paquete binario para instalarlo
 en su equipo. Este binario no puede redistribuirse.

Package: mwavem
Description-md5: 22f153e5c90dd49c8f8e011f7075ee3d
Description-es: Mwave/ACP modem support software
 El software de soporte para los módems Mwave implementa un módem
 compatible con Hayes V.90 en el chip DSP 3780i Mwave/ACP que se incluía en
 los equipos portátiles ThikPad de IBM descontinuados, incluyendo los
 modelos de ThikPad 600, 600E y 770.
 .
 Además de estos programas que se incluyen en este paquete se requiere un
 controlador para el dispositivo Mwave. El código fuente de este
 controlador se incluye en las fuentes del núcleo de Linux compilado como
 «mwave.o» o «mwave.ko». Para compilar el módulo asigne a «ACP/Mwave Modem
 support» a «m» cuando esté configurando el núcleo. Este módulo debe
 cargarse antes de que el programa de soporte Mwavem se inicie.
 .
 This package is in the non-free section of the archive because it contains
 program binaries for the 3780i chip that have been furnished by IBM
 without source code.

Package: mytharchive
Description-md5: a9ec04ff937820055addaf3872140581
Description-es: create and burn DVD's from MythTV - binary file
 MythArchive es un complemento para MythTV que le permite crear DVD de sus
 programas de TV grabados, archivos de MythVideo y cualquier archivo de
 vídeo disponible en sus sistema. También puede archivar grabaciones en
 formatos propietarios que no sólo contengan el archivo sino que también
 tengan metadatos como información sobre el título, descripción y lista de
 rodaje, de manera que esto significa que puede crear copias de respaldo de
 grabaciones myth que luego se pueden restaurar o moverlas entre sistemas
 myth sin perder ninguno de los metadatos. Es una reescritura completa de
 los antiguos scripts de bash de MythBurn, ahora usan Python y el
 complemento de IU mythfrontend.

Package: mythbrowser
Description-md5: c9b6a696504f47e59c6192f4cf28d1ac
Description-es: Un navegador web para MythTV
 Un navegador web para MythTV

Package: mythbuntu-desktop
Description-md5: 8971615f15e6eae57015be9ca4dc0136
Description-es: The Mythbuntu standalone system
 Este paquete depende de todos los paquetes en el sistema autónomo
 Mythbuntu. Este conjunto de paquetes proporciona los elementos esenciales
 para un sistema operativo Mythbuntu. Contendrá muchos otros paquetes que
 no figuran aquí, por lo que este paquete es bastante mínimo para permitir
 flexibilidad.
 .
 It is also used to help ensure proper upgrades, so it is recommended that
 it not be removed.

Package: mythgallery
Description-md5: fec0a2ce379068f827fb4f32126d4bd8
Description-es: Image gallery/slideshow add-on module for MythTV
 MythGallery le permite navegar visualmente un árbol de directorios que
 contienen archivos de imagen. Se puede mostrar cualquier archivo de imagen
 de formato compatible con Qt, y soporta la rotación de imagen y simples
 presentaciones de diapositivas.

Package: mythmovies
Description-md5: 1efb87dda8fa9110870e90d314e6ff86
Description-es: Encuentre listas de películas y cines cerca
 MythMovies consultará por su área, en un determinado radio, y le
 proporcionará sesiones para cines locales.

Package: mythmusic
Description-md5: 934232dd58c42a6e29a6f5e799fd49b5
Description-es: Music add-on module for MythTV
 MythMusic proporciona un tocadiscos digital integrado con MythTV. Soporta
 Ogg Vorbis, FlAC y flujos MP3, muestra visualizaciones y también puede
 codificar nuevos flujos Ogg Vorbis o FLAC desde un CD leído desde un
 lector de CD-ROM.

Package: mythnetvision
Description-md5: 88c52097fa853e9274f1d9e1541bc4d6
Description-es: Un complemento reproductor de vídeos de Internet para MythTV
 MythNetvision es un complemento diseñado para que añadir fuentes de vídeo
 de internet a MythTV sea rápido y divertido. MythNetvision consiste en dos
 componentes: una pantalla de búsqueda y una pantalla con un explorador de
 canales RSS y de sitios. Cuando se instale, MythNetvision aparecerá en la
 pantalla de la biblioteca multimedia en las opciones «Buscar vídeo en
 Internet» y «Explorar vídeos en Internet».

Package: mythplugins
Description-md5: ebe0e884746c746805c5394c471240af
Description-es: Paquete de envoltura para los complementos MythTV
 This package install all the MythTV plugins.

Package: mythplugins-dbg
Description-md5: 9700536a469775d759feef6d56273336
Description-es: Símbolos de depuración para mythplugins
 Los ddebs que se generen no funcionarán con las compilaciones PPA y no
 funcionarán consistentemente debido algunas veces a archivos «torcidos»
 por lo que este paquete proporciona esos símbolos.

Package: mythtv
Description-md5: a07ce4e68f64b7be3dc1eabe20cfb822
Description-es: A personal video recorder application (client and server)
 MythTV implements the following PVR features, and more, with a unified
 graphical interface:
 .
  - Funcionalidad tv en directo básica. TV  «en directo» pausada/Rebobinada adelante/Rebobinada atrás
  - Compresión de vídeo usando RTjpeg o MPEG-4
  - Obtención de listado de programas usando XMLTV
  - OSD semitransparente con temas
  - Guía de programas electrónica
  - Grabación programada de programas de TV
  - Resolución de conflictos entre grabaciones programadas
  - Edición básica de vídeo
 .
 http://www.mythtv.org/
 .
 Este paquete instalará un cliente/servidor completo de MythTV en un
 sistema. Si tiene intención de usar esto como su máquina MythTV y el
 equipo ya está configurado como escritorio, este paquete le levantará y se
 ejecutará rápido.
 .
 Si intenta la instalación en un maquina independiente/no de escritorio,
 debería mirar en los metapaquetes disponibles: mythtv-backend-master
 (motor con una base de datos local) mythtv-backend (motor que necesita una
 base de datos remota)

Package: mythtv-backend
Description-md5: b0c2dc11f48f5be52a50ec181f3d5109
Description-es: A personal video recorder application (server)
 MythTV provides a unified graphical interface for recording and viewing
 television programs. Refer to the mythtv package for more information.
 .
 Este paquete contiene únicamente el software de servidor, que proporciona
 captura de vídeo y sonido y codificación de los servicios. Con el fin de
 ser útil, requiere una instalación mythtv-frontend, ya sea en el mismo
 sistema o una accesible a través de la red
 .
 A database is also required. The mythtv-database package must be
 installed, either on the same system, or one reachable via the network.
 .
 For a complete installation of all MythTV components, install the 'mythtv'
 package.

Package: mythtv-backend-master
Description-md5: 90449b97691488d159d3dbf1c964617e
Description-es: Metapackage to setup and configure a "Master Backend" profile of MythTV.
 Este paquete instalará y configurará todos los paquetes necesarios para
 esta máquina se comporte como un motor «Master» de una red mythtv. Este
 paquete está destinado a instalarse en la máquina que se comportará como
 la primera (y posiblemente única) de la red. Normalmente, este paquete
 será instalado en un servidor en lugar de en una máquina de escritorio. No
 tiene sentido instalarlo sino en la primera máquina motor de la red.

Package: mythtv-dbg
Description-md5: b75efe12f9262ea1392215c42915eaab
Description-es: Símbolos de depuración para los paquetes de mythtv
 Este paquete proporciona todos los símbolos de depuración para los
 paquetes mythtv dado que parece que los ddebs no siempre hacen las cosas
 bien.

Package: mythtv-frontend
Description-md5: d64b43121a804d22ffff974211339f08
Description-es: A personal video recorder application (client)
 MythTV provides a unified graphical interface for recording and viewing
 television programs. Refer to the mythtv package for more information.
 .
 Este paquete sólo contiene el software del cliente, que proporciona una
 interfaz para la reproducción y configuración. Se requiere acceso a la
 instalación de un mythtv-backend , ya sea en el mismo sistema o una
 accesible a través de la red.
 .
 A database is also required. The mythtv-database package must be
 installed, either on the same system, or one reachable via the network.
 .
 For a complete installation of all MythTV components, install the 'mythtv'
 package.

Package: mythtv-themes
Description-md5: c69cf77d92b89607b316a68e30e1fe45
Description-es: Temas para MythTV
 Este paquete es un metapaquete para descargar todos los temas soportados
 disponibles en svn.mythtv.org no disponibles en el propio paquete MythTV
 ni en el metapaquete mythtv-themes-extra.

Package: mythtv-transcode-utils
Description-md5: 7e2f8e36412922b733817418892a44e3
Description-es: Utilities used for transcoding MythTV tasks
 Algunas utilidades son aplicables tanto en la interfaz o en una máquina
 que sirva como motor. Este paquete proporciona las utilidades que pueden
 usarse en ambos sin requerir que se instale un motor entero.

Package: mythvideo
Description-md5: 0fb52261ef960e1ca93f5ee067a688ca
Description-es: A generic video player frontend module for MythTV
 MythVideo permite navegar y reproducir vídeo, usando un reproductor
 externo, dentro de la interfaz de MythTV. También actúa como un
 reproductor de DVD y software de copia de seguridad de DVD, que sustituye
 a mythdvd

Package: nauty
Description-md5: 00909fade9df378d7743b7429e9072e7
Description-es: herramientas de línea de órdenes para calcular automorfismos de grafos
 nauty (sin automorfismos, ¿sí? «no automorphisms, yes?» en el original) es
 un conjunto de procedimientos para determinar el grupo de automorfismo de
 un grafo de vértices coloreados. Proporciona esta información en forma de
 un conjunto de generadores, el tamaño del grupo y las órbitas del grupo.
 También puede producir un isomorfismos del grafo etiquetado canónicamente,
 para ayudar a la prueba del isomorfismo. Este paquete proporciona la
 herramienta principal en línea de órdenes «dreadnaut» y algunas utilidades
 («gtools»). También hay disponible una API en C.

Package: nestra
Description-md5: f892b6d723cdb8f02e7e5dfa8d84c180
Description-es: Nintendo Entertainment System emulator
 Nestra es un recompilador dinámico que traduce código 6502, en código
 nativo para emular un sistema Nintendo. La ejecución de traducción de
 código es bastante rápida, y el emulador puede correr a toda velocidad con
 medios relativamente modestos de CPU. Sin embargo, no hay soporte de
 sonido.
 .
 To use this program, you need NES ROMs which are not included.

Package: netdisco-mibs-installer
Description-md5: 95408cae30eb5f2d7e9b43ba1a3622af
Description-es: Netdisco MIB bundle installer package
 Netdisco es una herramienta de código abierto de gestión de red basada en
 web diseñada para redes moderadamente grandes. Usa SNMP para localizar el
 puerto switch de un sistema de usuario final usa su dirección IP o MAC.
 Descubre topologías de capa 2 vía CDP. También hace inventario de
 dispositivos por SO/modelo y más.
 .
 This package contains download and install helper programs for the
 NetDisco MIB bundle, which cannot be redistributed in Debian.

Package: netperf
Description-md5: 7b749c9c2a7e1280fbe8ad4410601053
Description-es: Network performance benchmark
 Netperf es una comparación que puede usarse para medir la eficiencia de muchos tipos diferentes de redes. Proporciona pruebas para rendimiento unidireccional y latencia de fin-a-fin. Los entornos medibles por netperf actualmente incluyen:
  * TCP y UDP vía zócalos de BSD
  * DLPI
  * Zócalos del dominio de Unix
  * IPv6


Package: ngspice
Description-md5: 83c3d3547252a45a6170ddc54cdd2177
Description-es: Un simulador de circuitos Spice
 NGSpice es un simulador de circuitos de nivel-mezclado/señal-mezclada. Su
 código está basado en tres paquetes de software de código abierto:
 Spice3f5, Cider1b1 y Xspice.
 .
 NGspice es parte del proyecto gEDA, una suite completa GPL de herramientas
 de automatización de diseño electrónico.

Package: ngspice-doc
Description-md5: 0f991aed6bdc91a9ef98e768c3b05674
Description-es: Documentación para el simulador de cirtuitos ngspice
 NGSpice es un simulador de circuitos de nivel-mezclado/señal-mezclada. Su
 código está basado en tres paquetes de software de código abierto:
 Spice3f5, Cider1b1 y Xspice.
 .
 NGspice es parte del proyecto gEDA, una suite completa GPL de herramientas
 de automatización de diseño electrónico.
 .
 Este paquete contiene la documentación HTML, Posfscript y PDF.

Package: nikto
Description-md5: bfcacf3e002a7b25ffda9835561a1b95
Description-es: web server security scanner
 Nikto es un servidor enchufable y explorador CGI escrito en Perl, que usa
 el LibWhisker de rfp para realizar pruebas rápidas de seguridad o
 informativas.
 .
 Caracterísitcas:
  - Base de datos de comprobaciones fácilmente actualizable en formato CSV
  - Informes de salida en texto plano o HTML
  - Versiones HTTP disponibles con cambio automático
  - Comprobaciones de software específico del servidor o genérico
  - Soporte SSL (usando libnet-ssleay-perl)
  - Soporte para «proxies» (con autenticación)
  - Soporte para «cookies»


Package: nouveau-firmware
Description-md5: 0422b15056d913dbcb543511da67cbae
Description-es: Firmware para tarjetas gráficas nVidia
 Contiene los programas de contexto como si fueran firmware para los
 controladores de código abierto nouveau para nVidia. Se necesitan para
 tener aceleración (tanto 2D como 3D) en tarjetas nVidia de generación nv40
 o superior (GeForce6 y siguientes).
 .
 Aunque los controladores nouveau son capaces de generar este firmware para
 tarjetas de la generación nv40, este paquete todavía contiene los
 programas de contexto de nvidia para propósitos de depuración.
 .
 Este paquete es temporal; los controladores nouveau pronto serán capaces
 de generar esta información al vuelo.

Package: nspluginwrapper
Description-md5: 8e483aea0393ee57860b454fc3198908
Description-es: A wrapper to run Netscape plugins on other architectures
 nspluginwrapper is an Open Source compatibility plugin for Netscape 4
 (NPAPI) plugins. That is, it enables you to use plugins on platforms they
 were not built for.
 .
 Este paquete está compilado para ejecutar complementos i386 debido a que
 no hay complementos conocidos, que sean sólo binarios, para otra
 arquitectura.

Package: nvidia-cg-toolkit
Description-md5: 18819b9e6dcde119df3b0a74e4a40c9c
Description-es: NVIDIA Cg Toolkit Installer
 Este paquete sólo contiene el instalador para el kit de herramientas Cg de
 NVIDIA. El instalador descargará el kit Cg de NVIDIA de la web de
 desarrolladores de NVIDIA y la instalará de acuerdo a la política de
 Debian. Este paquete instala el kit Cg en su versión de Diciembre del
 2007.
 .
 El kit de herramientas Cg proporciona un compilador para la versión 2.0
 del lenguaje, bibliotecas de ejecución para usar directamente con las API
 gráficas, bibliotecas de ejecución para CgFX, aplicaciones de ejemplo y
 una extensa documentación. Soportando más de 25 objetivos de perfiles
 OpenGL y DirectX, Cg 2.0 le permitirá incorporar efectos interactivos
 asombrosos a sus aplicaciones 3D.
 .
 The components include:
 .
     * NVIDIA Cg Compiler Release 2.0
     * Bibliotecas de ejecución Cg/CgFX para OpenGL y Direct3D
     * Manual de usuario de Cg
     * Documentación para Cg
     * Especificación del lenguaje, API de ejecución, biblioteca estándar de Cg, estados de CgFx,
       y los perfiles Cg.
     * Ejemplos de Cg


Package: ocaml-doc
Description-md5: c9d71edfb72ae107e416975989649f99
Description-es: Documentación para Objective Caml
 Este paquete contiene la documentación para Objetive Caml en html, pdf,
 info y texto plano.

Package: ogmrip
Description-md5: 06392e58670dd3db42c6c6bb26e10245
Description-es: Application for ripping and encoding DVD
 ogmrip es una aplicación y un conjunto de bibliotecas para ripear y codificar DVDs a AVI, OGM MP4 o Matroska usando una amplia variedad de códecs. Usa mplayer, mencoder, ogmtools, mkvtoolnix, lame y faac para realizar el proceso.
  o codificar desde archivos o DVDs
  o genera archivos ogm, avi, mp4 o matroska
  o calcula tasas de bits de vídeo para un tamaño dado
  o calcula los parámetros de corte y de escalado
  o soporta múltiples flujos de audio y codificación de subtítulos
  o muchos códecs (vorbis, mp3, pcm, ac3, dts, aac, xvid, lavc, x264, theora)
  o usa opciones de máxima calidad
  o extrae capítulos contiguos


Package: ogmrip-ac3
Description-md5: 5f442b4348d390263148b1b0476eaf63
Description-es: Soporte AC3 para ogmrip
 Este complemento proporciona soporte para el códec de audio AC3. Puede ser
 útil para tener multicanales AC3 o flujos DTS pero con menor tasa de bits
 o que ocupen menos espacio.

Package: ogmrip-dirac
Description-md5: 075bff6609bba1ab628e17cde759297b
Description-es: Soporte dirac para OGMRip
 Un complemento para OGMRip que permite la codificación a dirac.

Package: ogmrip-doc
Description-md5: 8ae99338c48102023f1bbaeb74dab473
Description-es: Application for ripping and encoding DVD - Documentation files
 ogmrip es una aplicación y un conjunto de bibliotecas para ripear y codificar DVDs a AVI, OGM MP4 o Matroska usando una amplia variedad de códecs. Usa mplayer, mencoder, ogmtools, mkvtoolnix, lame y faac para realizar el proceso.
  o codificar desde archivos o DVDs
  o genera archivos ogm, avi, mp4 o matroska
  o calcula tasas de bits de vídeo para un tamaño dado
  o calcula los parámetros de corte y de escalado
  o soporta múltiples flujos de audio y codificación de subtítulos
  o muchos códecs (vorbis, mp3, pcm, ac3, dts, aac, xvid, lavc, x264, theora)
  o usa opciones de máxima calidad
  o extrae capítulos contiguos
 .
 This package contains the documentation files.

Package: ogmrip-mpeg
Description-md5: d4281b405259eda53ddecd44e3f8fa1d
Description-es: Soporte Mpeg-1 y Mpeg-2 para ogmrip
 Este complemento proporciona soporte de los códecs de vídeo Mpeg-1 y
 Mpeg-2 para el contenedor Mpeg. Puede usarse para personalizar DVD (se
 añadirá soporte para VCD y SVCD más tarde).

Package: ogmrip-oggz
Description-md5: 10bfb2d54630e08394e7f17c4d05267d
Description-es: Soporte para el contenedor OGG para OGMRip
 Un complemento para OGMRip que añade soporte para el contenedor OGG.

Package: ogmrip-profiles
Description-md5: 6c800ac036f6a329678dabc48ec9f228
Description-es: una colección de perfiles para OGMRip
 ogmrip es una aplicación y un conjunto de bibliotecas para extraer y
 codificar DVD a AVI, OGM MP4 o Matroska usando una amplia variedad de
 códecs. Usa mplayer, mencoder, ogmtools, mkvtoolnix, lame y faac para
 realizar el proceso.
 .
 Este paquete contiene perfiles para Ipod, Iphone, Archos, Blackberry,
 Nokia, PS3, PSP, Xbox y Zune.

Package: ogmrip-video-copy
Description-md5: 7ff3766ac24806a71072cd1f0af29ac7
Description-es: Complemento para extraer pistas de DVD para ogmrip
 Este complemento se usa para extraer un título de un DVD sin ninguna
 codificación.

Package: open-vm-dkms
Description-md5: 71ffb2f82794a74d40cf22b19fcf1c51
Description-es: Código del DKMS para el controlador de sistemas invitados de WMware
 This package provides the source code for the open-vm kernel modules. The
 open-vm-tools package is also required in order to make use of these
 modules. Kernel source or headers are required to compile these modules.

Package: open-vm-toolbox
Description-md5: 1601fcf0f867cbbe0d1e0907159f12c4
Description-es: tools and components for VMware guest systems (GUI tools)
 Las herramientas abiertas de la máquina virtual (open-vm-tools) son la
 aplicación de código abierto de VMware Tools. Son un conjunto de
 componentes en en sistema operativo invitado que mejoran el rendimiento y
 la experiencia del usuario de las máquinas virtuales.
 .
 Conforme la tecnología de virtualización se hace rápidamente popular, cada
 proveedor de soluciones de virtualización implementa su propio conjunto de
 herramientas y utilidades para complementar a las máquinas virtuales
 invitadas. Sin embargo, muchas implementaciones son propietarias y están
 atadas a plataformas de virtualización específicas.

Package: open-vm-tools
Description-md5: c80bb65ec21cb5da97bef3a00b822d31
Description-es: tools and components for VMware guest systems (CLI tools)
 Las herramientas abiertas de la máquina virtual (open-vm-tools) son la
 aplicación de código abierto de VMware Tools. Son un conjunto de
 componentes en en sistema operativo invitado que mejoran el rendimiento y
 la experiencia del usuario de las máquinas virtuales.
 .
 Conforme la tecnología de virtualización se hace rápidamente popular, cada
 proveedor de soluciones de virtualización implementa su propio conjunto de
 herramientas y utilidades para complementar a las máquinas virtuales
 invitadas. Sin embargo, muchas implementaciones son propietarias y están
 atadas a plataformas de virtualización específicas.

Package: open-vm-tools-dbg
Description-md5: e46be2fece63314e3c06d559878a3ded
Description-es: tools and components for VMware guest systems (debug)
 Las herramientas abiertas de la máquina virtual (open-vm-tools) son la
 aplicación de código abierto de VMware Tools. Son un conjunto de
 componentes en en sistema operativo invitado que mejoran el rendimiento y
 la experiencia del usuario de las máquinas virtuales.
 .
 This package contains the debugging symbols.

Package: openjump
Description-md5: e29c0eba76bf219de495fb738efad17d
Description-es: Open Java Unified Mapping Platform JUMP
 La Plataforma Abierta de Mapeo Unificado de Java (Open Java Unified
 Mapping Platform [JUMP]) es una aplicación gráfica para ver y procesar
 datos espaciales. Incluye muchas funciones comunes espaciales y GIS.
 .
 OpenJUMP tiene las siguientes características:
  * permite ver, editar y procesar conjuntos de datos espaciales
  * proporciona una interfaz de programación que da un acceso completo a programas
  * carga datos de mapas usando WMS
  * es altamente modular y extensible


Package: openttd-opensfx
Description-md5: f8e390911bdebc2ad4711203178f4f43
Description-es: un conjunto de sonidos para usar con el juego OpenTTD
 OpenSFX es un sustituto de los sonidos base del TTD original (Transport
 Tycoon Deluxe) que se usaban en OpenTTD y se distribuían bajo una licencia
 restrictiva. Ahora, el objeto principal de OpenSFX es proporcionar un
 conjunto de sonidos libres que hagan posible jugar a OpenTTD sin tener los
 archivos originales (que tienen derechos de autor) del juego original
 Transport Tycoon Deluxe.

Package: ora2pg
Description-md5: 152fa717e1c3b7079884a071e1da9f21
Description-es: Oracle to PostgreSQL database schema converter
 Este paquete contiene un módulo de perl y un guión acompañante para
 convertir un esquema de base de datos de Oracle a PostgreSQL y migrar los
 datos de una base de datos Oracle a una base de datos PostgreSQL.

Package: parmetis-doc
Description-md5: 55cc39b179c0b5b2dedead6fc6a8c34f
Description-es: Biblioteca de particionamiento paralelo de grafos y de ordenación de matrices dispersas - Documentos
 ParMetis calcula particiones de corte-mínimo de grafos y mallas en
 paralelo y ordena variables para el flujo mínimo al usar resolutores
 directos de matrices dispersas. Lo hace todo en paralelo y también puede
 reparticionar un grafo o malla cuya conectividad ha cambiado.
 .
 This package contains the documentation and example files.

Package: parmetis-test
Description-md5: b9b53f52a3b7e53d03b5260911e600a9
Description-es: Pruebas de particionamiento paralelo de grafos y de ordenación de matrices dispersas
 ParMetis calcula particiones de corte-mínimo de grafos y mallas en
 paralelo y ordena variables para el flujo mínimo al usar resolutores
 directos de matrices dispersas. Lo hace todo en paralelo y también puede
 reparticionar un grafo o malla cuya conectividad ha cambiado.
 .
 This package contains programs which test the ParMetis libraries using
 files in the parmetis-doc package's examples directory.

Package: pcsc-omnikey
Description-md5: 84eed1628c89fdeae29be790465aceb6
Description-es: Controlador PC/SC para lectoras de tarjetas inteligentes Omnikey Cardman (sólo binario)
 Este paquete contiene el ifd_handler para PC/SC Lite para permitir los
 siguientes dispositivos de tarjetas de Omnikey Cardman:
 .
  * Omnikey Cardman Desktop USB 1021, 3021 y 3121
  * Omnikey Cardman Mobile 4040 PCMCIA and 4321 ExpressCard
  * Omnikey Cardman Dongle USB 6121
  * Omnikey Cardman Trust USB 3621 y 3821
  * Omnikey Cardman RFID USB 5121, 5125 y 5321
  * Ominkey Cardman Embedded 3111, 3121, 3921, 5121, 5321 y Smart@Link
 .
 Este paquete se necesita para comunicarse en modo seguro (clase 3) con el
 dispositivo lector.

Package: pcx
Description-md5: aafb870c4baedf06261d60db4eed26a2
Description-es: código primal-dual de punto interior para programación lineal
 PCx es un código disponible libremente para programación lineal de puntos
 interiores «primal-dual». Implementa el algoritmo corrector-predictor de
 Mehrotra, el algoritmo que forma la base de la mayoría de los códigos de
 puntos interiores que existen para programación lineal general. La
 operación de computación mayor (solución de un sistema con una matriz
 coeficiente definida, positiva, grande y dispersa) se ejecuta con el
 paquete disperso de Cholesky de Ng y Peyton (Oak Ridge National
 Laboratory) con modificaciones menores para gestionar pequeños elementos
 pivote. PCx no resuelve problemas de programación entera.

Package: pgmfindclip
Description-md5: 33c5d8b5848bdc5b3691d71811c85796
Description-es: encuentra automáticamente un borde de corte para una sequencia de imágenes pgm
 Esta herramienta trata de encontrar un borde de corte adecuado para una
 serie de imágenes grises. Es muy útil para extraer valores de corte para
 transcodificar una película si los fotogramas del origen están codificados
 con barras negras.
 .
 http://www.lallafa.de/bp/pgmfindclip.html

Package: pgplot5
Description-md5: 7ca2f4255d200cf1b85b968eca4af960
Description-es: large subroutine library for plotting scientific data
 Este paquete contiene las bibliotecas de ejecución y desarrollo. Muchas
 rutinas se incluyen en pgplot para ver datos científicos. Se permiten
 muchos dispositivos de salida (más de 70). Se permite también imágenes en
 2D, 3D, contornos, manipulación de imágenes. Se incluyen rutinas
 interactivas. Este paquete contiene la biblioteca para C y la de FORTRAN.
 Vea http://astro.caltech.edu/~tjp/pgplot/ para más información.

Package: phylip
Description-md5: bec6ffb0d3242f77e4c15ea53862004f
Description-es: [Biology] A package of programs for inferring phylogenies
 El «PHYLogeny Inference Package» es un paquete de programas para inferir
 filogenias (árboles evolutivos) de secuencias. Los métodos que están
 disponibles en el paquete incluyendo los que usan «principio de
 parsimonia», la matriz de distancias, los que usan métodos de similitud,
 incluyendo el «bootstrapping» y los árboles de consenso. Los tipos de
 datos que pueden manejarse incluyen secuencias moleculares, frecuencias de
 genes, sitios de restricción, matrices de distancia y caracteres discretos
 0/1.

Package: phylip-doc
Description-md5: c295cca489a28658e79b969d3e3de79b
Description-es: [Biology] A package of programs for inferring phylogenies
 El «PHYLogeny Inference Package» es un paquete de programas para inferir
 filogenias (árboles evolutivos) de secuencias. Los métodos que están
 disponibles en el paquete incluyendo los que usan «principio de
 parsimonia», la matriz de distancias, los que usan métodos de similitud,
 incluyendo el «bootstrapping» y los árboles de consenso. Los tipos de
 datos que pueden manejarse incluyen secuencias moleculares, frecuencias de
 genes, sitios de restricción, matrices de distancia y caracteres discretos
 0/1.
 .
 This package contains the HTML documentation

Package: pidgin-skype
Description-md5: e168a06e1f7232484e089238d673aac3
Description-es: Complemento Skype para mensajeros libpurple
 Este complemento de protocolo permite a libpurple comunicarse con Skype.
 Las aplicaciones que usan libpurple (Pidgin, Finch, Empathy/Telepathy...)
 pueden mostrar sus contactos de Skype junto con los de los otros
 protocolos y así, puede comunicarse con ellos usando esa aplicación en vez
 de la interfaz de usuario de Skype.
 .
 Este complemento se comunica en segundo plano con la aplicación de Skype
 para funcionar, por lo que es necesario tener Skype instalado y
 funcionando. Este producto usa la API de Skype pero no está respaldado,
 certificado o aprobado de ninguna forma por Skype.

Package: pidgin-skype-dbg
Description-md5: dfe6106f6a3f508c496ae4f306d74e73
Description-es: Complemento Skype para mensajeros libpurple (símbolos de depuración)
 Este complemento de protocolo permite a libpurple comunicarse con Skype.
 Las aplicaciones que usan libpurple (Pidgin, Finch, Empathy/Telepathy...)
 pueden mostrar sus contactos de Skype junto con los de los otros
 protocolos y así, puede comunicarse con ellos usando esa aplicación en vez
 de la interfaz de usuario de Skype.
 .
 Este complemento se comunica en segundo plano con la aplicación de Skype
 para funcionar, por lo que es necesario tener Skype instalado y
 funcionando. Este producto usa la API de Skype pero no está respaldado,
 certificado o aprobado de ninguna forma por Skype.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración para pidgin-skype.

Package: playonlinux
Description-md5: db0c8caa2b53bca0fcef15d3ee31ef10
Description-es: interfaz para Wine
 PlayOnLinux es una interfaz de usuario para wine. Permite instalar
 fácilmente juegos y demás software para sistemas Windows en Linux. Es
 necesario disponer de una conexión a Internet funcional.

Package: povray
Description-md5: 1955185be2ce9918236f80d9162051ec
Description-es: Trazador de rayos de visión persistente (renderizador 3D)
 POV-Ray es un trazador de rayos de luz («raytracer») con muchas
 características. Los trazadores de rayos («raytracers») simulan objetos y
 fuentes de luz del mundo real para calcular imágenes generadas por
 computador de una forma fotorealística. Debido a la naturaleza de esta
 técnica, este proceso es muy costoso en tiempo de procesador, con el
 beneficio de obtener imágenes más reales comparadas con las generadas por
 las técnicas de renderizado en tiempo real. Por ejemplo, en POV-Ray, puede
 modelar un prisma de cristal y ver el espectro en la imagen resultado.
 .
 POV-Ray por sí mismo es una utilidad de línea de órdenes que toma
 descripciones de escena (escritas en un lenguaje especial fácil de
 entender) para producir imágenes con ray-tracing (o incluso secuencias de
 imágenes para animaciones). Puede elegir escribir estas descripciones de
 escena a mano o usar herramientas externas para generar (parte de) la
 escena.
 .
 se recomienda encarecidamente povray-includes para complementar a este
 paquete.

Package: povray-doc
Description-md5: e103ee73ba6e9df36f72c2e5a7bb7937
Description-es: Documentación del trazador de rayos de visión persistente (renderizador 3D)
 POV-Ray es un trazador de rayos de luz («raytracer») con muchas
 características. Los trazadores de rayos («raytracers») simulan objetos y
 fuentes de luz del mundo real para calcular imágenes generadas por
 computador de una forma fotorealística. Debido a la naturaleza de esta
 técnica, este proceso es muy costoso en tiempo de procesador, con el
 beneficio de obtener imágenes más reales comparadas con las generadas por
 las técnicas de renderizado en tiempo real. Por ejemplo, en POV-Ray, puede
 modelar un prisma de cristal y ver el espectro en la imagen resultado.
 .
 POV-Ray por sí mismo es una utilidad de línea de órdenes que toma
 descripciones de escena (escritas en un lenguaje especial fácil de
 entender) para producir imágenes con ray-tracing (o incluso secuencias de
 imágenes para animaciones). Puede elegir escribir estas descripciones de
 escena a mano o usar herramientas externas para generar (parte de) la
 escena.
 .
 This package contains the full POV-Ray manual.

Package: povray-examples
Description-md5: 0fd010f2c5398de9711e51edb4e67faa
Description-es: Archivos de ejemplo del trazador de rayos de visión persistente (renderizador 3D)
 POV-Ray es un trazador de rayos de luz («raytracer») con muchas
 características. Los trazadores de rayos («raytracers») simulan objetos y
 fuentes de luz del mundo real para calcular imágenes generadas por
 computador de una forma fotorealística. Debido a la naturaleza de esta
 técnica, este proceso es muy costoso en tiempo de procesador, con el
 beneficio de obtener imágenes más reales comparadas con las generadas por
 las técnicas de renderizado en tiempo real. Por ejemplo, en POV-Ray, puede
 modelar un prisma de cristal y ver el espectro en la imagen resultado.
 .
 POV-Ray por sí mismo es una utilidad de línea de órdenes que toma
 descripciones de escena (escritas en un lenguaje especial fácil de
 entender) para producir imágenes con ray-tracing (o incluso secuencias de
 imágenes para animaciones). Puede elegir escribir estas descripciones de
 escena a mano o usar herramientas externas para generar (parte de) la
 escena.
 .
 This package contains sample files.

Package: povray-includes
Description-md5: 12accf703d31c7f9c7b9f6f6c5f32afe
Description-es: Archivos incluidos del trazador de rayos de visión persistente (renderizador 3D)
 POV-Ray es un trazador de rayos de luz («raytracer») con muchas
 características. Los trazadores de rayos («raytracers») simulan objetos y
 fuentes de luz del mundo real para calcular imágenes generadas por
 computador de una forma fotorealística. Debido a la naturaleza de esta
 técnica, este proceso es muy costoso en tiempo de procesador, con el
 beneficio de obtener imágenes más reales comparadas con las generadas por
 las técnicas de renderizado en tiempo real. Por ejemplo, en POV-Ray, puede
 modelar un prisma de cristal y ver el espectro en la imagen resultado.
 .
 POV-Ray por sí mismo es una utilidad de línea de órdenes que toma
 descripciones de escena (escritas en un lenguaje especial fácil de
 entender) para producir imágenes con ray-tracing (o incluso secuencias de
 imágenes para animaciones). Puede elegir escribir estas descripciones de
 escena a mano o usar herramientas externas para generar (parte de) la
 escena.
 .
 This package contains architecture independent include files.

Package: powder
Description-md5: e033547e1c2f1ddb020725d21e965c32
Description-es: Juego gráfico de arrastrarse por mazmorras
 Este es un juego de pícaros originalmente desarrollado específicamente
 para la Gameboy Advance (GBA). No es un migración de un juego «similar a
 Rogue» existente ya que los controles de la GBA son muy diferentes a los
 del teclado tradicional y la pantalla impone limitaciones adicionales. Se
 ha creado con el objetivo de la jugabilidad y la ergonomía a largo plazo,
 no al aprendizaje corto. Usa cuadrados gráficos de 16x16 píxeles en vez de
 los caracteres tradicionales.

Package: pq
Description-md5: 79842844cde8e849282d391955a5a96f
Description-es: Progress Quest is a "fire and forget" computer role-playing game
 En Progress Quest usted crea un personaje de fantasía y mira como avanza.
 Puede jugar sólo o con contactos en un reino en línea para una experiencia
 de juego compartida.

Package: premail
Description-md5: cdff33449c02bfa48b12b82ea9924368
Description-es: An e-mail privacy package.
 Premail añade soporte para correo cifrado a su gestor de correo, usando
 PGP plano, PGP/MIME, MOSS o S/MIME. Además, premail proporciona una
 interfaz fluida y transparente a reenviadores de correo anónimos,
 incluyendo soporte completo para reenviadores de correo Mixmaster y los
 nymservers. Los Nymservers proporciona cuentas completamente anónimas y
 protegidas con cifrado para enviar y recibir correos electrónicos.

Package: prism2-usb-firmware-installer
Description-md5: 4a757697db0ef832e39c056901afb941
Description-es: archivos de firmware para el controlador del núcleo prism2_usb
 prism2-usb-firmware-installer descargará en el momento de su instalación
 los archivos de firmware para los dispositivos prism2_usb del repositorio
 de código original y los convertirá al formato que usan los módulos del
 núcleo desde su versión 2.6.32.
 .
 El archivo descargado se usará tal cual por el kernel 2.6.31. Si tiene una
 versión más nueva del núcleo necesitará instalar el paquete linux-wlan-ng-
 firmware en su lugar.
 .
 Tenga en cuenta que sólo algunos adaptadores necesitan realmente un
 archivo de firmware y que los archivos de firmware no son completamente
 libres (en el sentido de que no se pueden distribuir libremente), que es
 el motivo por el que existe este paquete.

Package: ptex-jtex
Description-md5: f10f8f4c614512d6f6085fbc87efda4d
Description-es: ASCII jTeX with pTeX
 ASCII jTeX is Japanese TeX, designed by ASCII corporation.
 .
 Si ajtex/ajlatex no funciona, intente ejecutar «ptexjtexconfig addpath».
 Antes de eliminar este paquete debería ejecutar «ptexjtexconfig rempath».
 .
 En esta versión, «jtex» y «jlatex» se han renombrado como «ajtex» y
 «ajlatex», respectivamente. Estos programas se compilan con una ptex
 reciente que se incluye en el paquete ptex-bin. Tenga en cuenta que
 ajlatex de de la versión latex209.

Package: python-ldap-doc
Description-md5: 2c9055ee7176c916c3b1c16c71bee54d
Description-es: Documentación para el módulo de interfaz LDAP de Python
 Este módulo proporciona una interfaz de Python a la biblioteca cliente de
 OpenLDAP (LDAP es Lightweight Directory Access Protocol  [Protocolo
 Liviano de Acceso a Directorios]).
 .
 Este paquete contiene la documentación HTML para el módulo.

Package: python-profiler
Description-md5: 475b38803d8d6d99786021999347b05f
Description-es: deterministic profiling of any Python programs
 Un perfilador es un programa que describe la eficiencia, en tiempo de
 ejecución, de un programa, proporcionando una variedad de estadísticos.
 Este perfilador proporciona un perfilado determinístico de cualquier
 programa de Python. También tiene una serie de herramientas de generación
 de informes que permiten a los usuarios examinar rápidamente los
 resultados de una operación de perfilado.
 .
 Este paquete contiene los módulos «profile» y «pstats» de la biblioteca
 estándar. Se les movió a un paquete no libre debido a su licencia.

Package: python-pygpu
Description-md5: d8953de1bdc45c981c6b201844c4057a
Description-es: embedded language for programming GPU using Python
 PyGPU es un compilador que le permite escribir programas de procesamiento
 en Python de imágenes que se ejecuten en la unidad gráfica de
 procesamiento (GPU) presente en las tarjetas gráficas modernas. Esto
 permite que los algoritmos de procesamiento de imágenes tengan la ventaja
 de la eficiencia de la GPU. En algunas aplicaciones, la eficiencia se
 incrementa aproximadamente en un orden de magnitud, comparado con los
 procesadores (CPU).

Package: python-skype
Description-md5: 4b8d4f8ef79c1deb53b3f4fe9d2b2fb8
Description-es: Envoltura de la API de Skype para Python
 Skype4Py es una biblioteca de envoltura de alto nivel, independiente de la
 API de Skype para Python con una API similar a la de Skype4COM. Este
 paquete también permite el desarrollo de aplicaciones escritas en Python
 que interactúen con el popular programa de voz-sobre-IP, Skype.

Package: python3-profiler
Description-md5: 2469d2409cf5291aac7b9628bb0fe99e
Description-es: perfilador determinístico para cualquier programa de Python (Python 3.x)
 Un perfilador es un programa que describe la eficiencia, en tiempo de
 ejecución, de un programa, proporcionando una variedad de estadísticos.
 Este perfilador proporciona un perfilado determinístico de cualquier
 programa de Python. También tiene una serie de herramientas de generación
 de informes que permiten a los usuarios examinar rápidamente los
 resultados de una operación de perfilado.
 .
 Este paquete contiene los módulos «profile» y «pstats» de la biblioteca
 estándar. Se les movió a un paquete no libre debido a su licencia.

Package: q-tools
Description-md5: 7c2fdfe4e2652619b1e4f212e35660be
Description-es: quick and easy performance analysis tools (ia64, 2.6 kernel only)
 Q-Tools son simples herramientas de línea de órdenes desarrolladas para
 que sea rápido y muy fácil hacer análisis de rendimiento básico.
 Actualmente, q-tools incluye un perfil de todo el sistema (q-syscollect),
 un visualizador de estilo de perfil gprof (q-view), y un visualizador
 gráfico de llamadas (q-dot).
 .
 This is a very early version of the tools and they are known to have a lot
 of rough edges.
 .
 These tools will currently only work on amd64, Pentium M/P6 (i386), or
 ia64 systems using a Linux 2.6.x (x > 4) kernel.

Package: qcomicbook
Description-md5: 5e1e59ae80d5250683bcf393eda201bc
Description-es: Visor en QT para archivos de cómic (cbr/cbz/cba/cbg/cbb)
 QComicBook es un visor de comicios que contienen imágenes jpeg/png, que se
 centra en conveniencia y simplicidad. En sus funciones incluye:
 descompresión automática, modo pantalla completa, ajuste de página,
 navegación por ratón o teclado etc.
 .
 QComicBook actualmente permite los archivos:
 - cbr - comprimidos con rar
 - cbz - comprimidos con zip
 - cba - comprimidos con ace
 - cbg - comprimidos con targzip
 - cbb - comprimidos con tarbzip2


Package: qdvdauthor
Description-md5: 9742013f35cbdfe6fec9b46e2079d32d
Description-es: Creador de DVD de vídeo en Qt 3
 QDVDAuthor es un creador de DVD de vídeo que usa dvdauthor y otras
 herramientas relacionadas de consola como su motor.
 .
 The goal is to provide an easy-to-use, yet powerful and complete interface
 to generate DVD menus, slideshows, and videos to burn on a DVD.

Package: qdvdauthor-common
Description-md5: 69563d582b0ee31a2d125af31d04f626
Description-es: Creador de DVD de vídeo en Qt 3 - archivos de datos
 QDVDAuthor es un creador de DVD de vídeo que usa dvdauthor y otras
 herramientas relacionadas de consola como su motor.
 .
 The goal is to provide an easy-to-use, yet powerful and complete interface
 to generate DVD menus, slideshows, and videos to burn on a DVD.
 .
 Este paquete contiene los archivos independientes de la arquitectura.

Package: qmail-qfilter
Description-md5: 1cd114acda553d15168eda94f8419bdc
Description-es: interfaz del filtro de la cola de qmail
 This program allows the body of a message to be filtered through a series
 of filters before being passed to the real qmail-queue program, and
 injected into the qmail queue.
 .
 You need to apply the QMAILQUEUE patch to qmail before using this program,
 see the documentation for more information.

Package: qmail-src
Description-md5: e93f3396009a3860b58caf83f43de557
Description-es: Paquete de código fuente para compilar el paquete binario qmail
 qmail es un sistema de transporte de correos seguro, fiable, eficiente y
 sencillo.
 .
 Para compilar un paquete deb binario, instale primero el paquete qmail-
 src, después introduzca la orden «build-qmail». Si intenta ejecutar «apt-
 get source --build qmail-src» sólo se compilará el paquete qmail-src.
 Necesita instalar qmail-src e introducir la orden «build-qmail» para tener
 un paquete binario usable de qmail. También ha de asegurarse de compilar e
 instalar ucspi-tcp antes de instalar el paquete binario qmail. Instale el
 paquete ucspi-tcp-src para obtener ucspi-tcp.
 .
 Este paquete compila un .deb binario que sigue la FHS y los estándares de
 Debian. El paquete binario resultante no se puede redistribuir.

Package: qmailanalog-installer
Description-md5: 0b99085d44a98bc4122960e2a76d0ee8
Description-es: Installer package for building qmailanalog binary package
 The following is taken from http://cr.yp.to/qmailanalog.html.
 .
 qmailanalog is a collection of tools to help you analyze qmail's activity
 record. It supplies statistics to answer a wide variety of questions:
 .
 total: ¿cuántos mensajes? ¿receptores? ¿intentos? etc. ddist: ¿cuánto
 tardarán el 50% de los mensajes en enviarse? ¿90%? ¿95%? ¿99%? rxdelay:
 ¿cuál es el mejor orden de receptores para las listas de correo?
 receptores, equipos remotos: ¿quién está recibiendo correos? ¿cuántos
 bytes? ¿cuántos mensajes? ¿cuántos intentos? éxitos, fracasos, retrasos:
 ¿por qué? ¿con cuánta frecuencia? ¿con cuánto retraso? remitentes,
 «suids»: ¿cuántos mensajes? ¿cuántos bytes? ¿qué carga? ¿cuántos
 receptores? ¿cuántos intentos? ¿con qué retraso?
 .
 qmailanalog also includes several tools to focus attention on particular
 senders, recipients, or messages.

Package: qvamps
Description-md5: 96a4ef03ca3dc3ead46c728696a8d3d6
Description-es: graphical user interface for Vamps
 Se trata de una completa IGU funcional para Vamps que carece de algunas
 características convenientes aún. La creación de la nueva imagen de DVD y
 la copia han de hacerse fuera de qVamps. Se genera un guión simple, que
 incluye todas las órdenes necesarias. Puede ajustarse y luego inciarse a
 partir de la línea de órdenes.

Package: r-cran-maptools
Description-md5: 665811dd7df8d41ead80135dfdf5c87d
Description-es: Herramientas GNU R para leer y manejar objetos espaciales
 Conjunto de herramientas para manipular y leer datos geográficos, en
 particular archivos de relieve ESRI; para ello, se usa código en C de
 shapelib. Incluye acceso binario a archivos de línea de costa GSHHS. El
 paquete también proporciona envolturas («wrappers») de interfaz para
 intercambiar objetos espaciales con paquetes tales como PBSmapping,
 spatstat, maps, RArcInfo, Stata tmap, WinBUGS, Mondrian y otros.

Package: r-cran-surveillance
Description-md5: a8cf73babee4d500510a5de1be2a5ed7
Description-es: desarrollo y la evaluación de algoritmos de detección de brotes epidemiológicos
 El paquete de R «surveillance» es un entorno de trabajo para desarrollo y
 evaluación de algoritmos de detección de estallidos en rutinas
 univariables y multivariables recopiladas por los datos de vigilancia de
 la sanidad pública. Está hospedado en CRAN.
 .
 La intención del paquete R de vigilancia es proporcionar un software de
 código abierto para la visualización y monitorización de datos de series
 temporales en la vigilancia de la sanidad pública. Los usuarios
 potenciales son epidemiólogos y otros que trabajen en las aplicaciones de
 la epidemiología de enfermedades infecciosas. Además, la vigilancia
 también proporciona estructuras de datos y un entorno de trabajo para
 desarrollo metodológico de algoritmos de vigilancia.

Package: r-revolution-revobase
Description-md5: 16b281ee8d2b080c359e418a5a060f49
Description-es: Soporte de bibliotecas para el núcleo matemático del entorno REvolution Computing de R
 Este paquete contiene la funciones para controlar el multihebrado

Package: raster3d
Description-md5: 7017e40afb8a84c7aca1cff9519d06ba
Description-es: tools for generating images of proteins or other molecules
 Raster3D es un conjunto de herramientas para generar imágenes «raster» de
 alta calidad de proteínas u otras moléculas. El programa principal
 renderiza esferas, triángulos, cilindros y superficies cuadráticas con
 reflejo especular, perfilado Phong y sombreado. Usa un algoritmo de
 z-buffer eficiente que es independiente del hardware gráfico. Los
 programas auxiliares procesan las coordenadas atómicas de los archivos PDB
 en descripciones renderizadas de imágenes compuestas por cintas, átomos
 (sin espacio entre ellos), enlaces, bolas y palos, etc. Raster3D puede
 usarse para renderizar imágenes compuestas en otros programas como
 Molscript en imágenes 3D increíbles con reflejos, sombreado, etc. La
 salida es un archivo de imagen con 24 bits de información de color por
 píxel.

Package: raster3d-doc
Description-md5: c1fa8477bbb4f0ad2b3ab28130533382
Description-es: documents and example files for Raster3D
 Raster3D es un conjunto de herramientas para generar imágenes «raster» de
 alta calidad de proteínas u otras moléculas. El programa principal
 renderiza esferas, triángulos, cilindros y superficies cuadráticas con
 reflejo especular, perfilado Phong y sombreado. Usa un algoritmo de
 z-buffer eficiente que es independiente del hardware gráfico. Los
 programas auxiliares procesan las coordenadas atómicas de los archivos PDB
 en descripciones renderizadas de imágenes compuestas por cintas, átomos
 (sin espacio entre ellos), enlaces, bolas y palos, etc. Raster3D puede
 usarse para renderizar imágenes compuestas en otros programas como
 Molscript en imágenes 3D increíbles con reflejos, sombreado, etc. La
 salida es un archivo de imagen con 24 bits de información de color por
 píxel.
 .
 This package contains documents and example files for the raster3d
 package.

Package: recorditnow
Description-md5: 6d129cbde429c9325a50d76071ad65c0
Description-es: grabador de escritorio para KDE
 RecordItNow es un grabador de escritorio basado en complementos para KDE.
 Actualmente soporta recordmydesktop para grabar y ffmpeg y mencoder para
 codificar.

Package: revolution-mkl
Description-md5: dfc41a52428f1f3e357cc81b4ff93904
Description-es: Bibliotecas numéricas de altas prestaciones REvolution Compunting para R
 Estre paquete proporciona bibliotecas numéricas multihebradas altamente
 optimizadas para REvolution R Enterprise.

Package: revolution-r
Description-md5: 73124b466fadc653579fb5f97329e7ec
Description-es: REvolution Computing R para Ubuntu
 Este paquete contiene la edición para Ubuntu del REvolution Computing R.

Package: revtex
Description-md5: d58796fa3fce6a7938395883256fcf48
Description-es: LaTeX documentstyle from the American Physical Society (obsolete)
 REVTeX es un producto de publicación electrónica de la American Physical
 Society. Es un conjunto de etiquetas basadas en LaTeX que puede usarse
 para preparar artículos de física para su envío. Si las etiquetas de
 REVTeX se usan de forma consistente a lo largo del artículo y se siguen
 las normas de publicación, es de esperar que el archivo TeX (llamado
 «compuscript») pueda usarse por APS, OSA, AIP y otros miembros de las
 sociedades participantes en producción de pruebas de autor. Este paquete
 está ahora obsoleto, debe usarse REVTeX 4, proporcionado por el paquete
 tetex-extra. Este paquete se guarda para mantener compatibilidad hacia
 atrás (para documentos antiguos preparados con REVTeX 3.1 en vez de REVTeX
 4).

Package: ripmake
Description-md5: cd3be8db2c10585ace0f9932280b2cea
Description-es: un generador automático de «makefiles» para extraer archivos de DVD y en formato AVI («ripping») en línea de órdenes para transcode
 Una herramienta que automáticamente (es decir, con el menor número posible
 de interacción del usuario) selecciona los mejores parámetros para una
 determinada tarea de extracción. Debe inspeccionar la fuente (por ejemplo,
 un DVD o un archivo AVI), extraer toda la información importante, calcular
 la falta de parámetros y generar un conjunto de parámetros para
 transcodificar lo que creará un archivo de salida de alta calidad.
 .
 http://www.lallafa.de/bp/ripmake.html

Package: ripoff-mp3-plugin
Description-md5: 738b5df6673459df2a085fddfc7f8c66
Description-es: MP3 plugin for ripoff
 RipOff es un extractor de CD para Linux basado en GTK+ que ofrece una
 interfaz simple, búsquedas CDDB, y una arquitectura de codificadores
 basada en complementos.
 .
 This package contains the MP3 plugin.

Package: rocksndiamonds
Description-md5: c0d7b53fbd994c35c38d16c6742b2857
Description-es: juego de estilo arcade
 Este paquete proporciona el motor de juego para Rocks'n'Diamonds, un juego
 arcade en la tradición de «Boulder Dash», «Emerald Mine», «Supaplex»,
 «Sokoban», «Legend Of Zelda», etcétera. Los niveles de juego que emulan a
 estos pueden descargarse de ArtSoft.org.

Package: rott
Description-md5: 5ec07411ffad339d3b79038c26291446
Description-es: Rise of the Triad -- The HUNT Begins
 Rise of the Triad es un juego de acción rápida en perspectiva 3D en
 primera persona. Incluye un montón de enemigos destructivos, un arsenal de
 armas desde simples pistolas a lanza misiles, armadura que protege vida,
 trampas y una galería de emboscadas.
 .
 WARNING: Rise of the Triad features wanton and gratuitous violence.
 .
 This package contains no data files but can install the shareware data
 files from the Internet.

Package: rott-dbg
Description-md5: e8866ba012a6a19bb02b1cbd8928d28d
Description-es: Rise of the Triad -- The HUNT Begins (depuración)
 Rise of the Triad es un juego de acción rápida en perspectiva 3D en
 primera persona. Incluye un montón de enemigos destructivos, un arsenal de
 armas desde simples pistolas a lanza misiles, armadura que protege vida,
 trampas y una galería de emboscadas.
 .
 Este paquete contiene los símbolos de depuración.

Package: rutebook
Description-md5: 2a825544e044b88802bc1018e1112b39
Description-es: Linux: Rute User's Tutorial and Exposition, an online book
 Linux: Rute User's Tutorial and Exposition es un libro escrito por Paul
 Sheer y publicado por Prentice Hall. Cubre el uso de GNU/Linux para un
 usuario de principiante a intermedio. Se incluye también la administración
 del sistema.
 .
 Included are both HTML and PDF versions of this document.

Package: sabnzbdplus
Description-md5: 8197a1c75161443c3bc15956bce4e04e
Description-es: capturador de noticias binario basado en web con soporte para nzb
 SABnzbd+ es un capturador de noticias binarias basado en web escrito en
 Python con soporte para el popular formato de archivo nzb. Simplifica
 enormemente el proceso de realizar descargas desde usenet, gracias a su
 interfaz de usuario amigable y completamente personalizable y a sus
 opciones empotradas de postprocesamiento que incluyen la habilidad de
 verificar, reparar, extraer y limpiar automáticamente las entradas
 descargadas.
 .
 Se permiten múltiples servidores junto con conexiones seguras (SSL), ipv6,
 planificación, detener y continuar descargas, manipulación de colas,
 canales RSS, integración con newzbin, ordenamiento automático, historial
 de descargas, notificaciones por correo electrónico y scripts de
 postprocesamiento personalizados.
 .
 El programa es una bifurcación del código original de SABnzdb, el cual no
 se sigue desarrollando de forma activa.

Package: sabnzbdplus-theme-classic
Description-md5: 240f336c262a15ec457383a91b6c86b3
Description-es: plantillas de interfaz «classic» para el capturador de noticias binarias SABnzbd+
 Classic es un conjunto de plantillas de interfaz para el capturador de
 noticias binarias SABnzbd+, anteriormente conocidas como las plantillas
 «Predeterminadas». Aunque son completamente funcionales, su diseño es
 básico y tiene como objetivo la compatibilidad.
 .
 Este paquete contiene las plantillas de interfaz Classic, tal y como se
 distribuyen en las publicaciones de SABnzbd+.

Package: sabnzbdplus-theme-iphone
Description-md5: a7210efd91d7a56e8e662ba2d1ec1a19
Description-es: paquete de transición para migrar a sabnzbdplus-theme-mobile
 Paquete de transición para usuarios de las antiguas plantillas de interfaz
 del iphone para la serie 0.4.x del capturador de noticias binarias
 SABnzbd+ a su sucesor, Mobile.
 .
 Este paquete vacío puede eliminarse sin problemas después de mejorar la
 versión.

Package: sabnzbdplus-theme-mobile
Description-md5: a72a6c97cef4e866ae9191e8e0f87a2f
Description-es: plantillas de interfaz Mobile para el capturador de noticias binarias SABnzbd+
 Mobile es un conjunto de plantillas de interfaz para el capturador de
 noticias binarias SABnzbd+, especialmente diseñadas para usarlas con
 dispositivos móviles.
 .
 Este paquete contiene las plantillas de interfaz Mobile, tal y como se
 distribuyen en las publicaciones de SABnzbd+.

Package: sabnzbdplus-theme-plush
Description-md5: f1fa8c6572cfd8d8a9733537d1053d21
Description-es: plantillas de interfaz plush para el capturador de noticias binarias SABnzbd+
 Plush es un conjunto de plantillas de interfaz para el capturador de
 noticias binarias SABnzbd+, que proporciona acceso a numerosas
 características, incluyendo a un cliente IRC empotrado. Para esto, se hace
 un uso exhaustivo de la tecnología AJAX con varios añadidos gráficos y con
 un arte que proporciona los toques finales a la interfaz.
 .
 Este paquete contiene las plantillas de interfaz Plush, tal y como se
 distribuyen en las publicaciones de SABnzbd+.

Package: sabnzbdplus-theme-smpl
Description-md5: 1867aade30a2c9e5a9a2255b5672e6cd
Description-es: plantillas de interfaz Smpl para el capturador de noticias binarias SABnzbd+
 Smpl es un conjunto de plantillas de interfaz para el capturador de
 noticias binarias SABnzbd+, que tienen un diseño sencillo y limpio,
 actualización automática de cola, historial y velocidad de descarga y tasa
 de actualización personalizable. También tienen un gráfico de descarga,
 una apariencia de configuración rediseñada, envío de formularios por AJAX,
 cola doble y vistas de historial.
 .
 Este paquete contiene las plantillas de interfaz smpl, tal y como se
 distribuyen en las publicaciones de SABnzbd+.

Package: sapgui-package
Description-md5: 60d9bd52742bcb52b483f3f1595bf031
Description-es: utilidad para compilar paquetes de Debian relacionados con interfaces gráficas SAP
 Este paquete proporciona la capacidad para crear un paquete Debian para la
 interfaz gráfica de SAP Platinum Java dado su JAR ejecutando simplemente
 «make-sgpkg <nombre de archivo>».

Package: sauerbraten
Description-md5: 02387cce15ff48df726e98e5a2515f37
Description-es: 3D first-person game engine
 Sauerbraten es un juego de disparos en primera persona 3D de pasos
 rápidos. Soporta efectos gráficos bastante modernos y un buen nivel de
 detalle.
 .
 The game client also works as the map editor. It is even possible to
 create and/or edit a map together with other people over a network
 connection.
 .
 Sauerbraten might be considered unsuitable for children.
 .
 This package installs the game client and map editor.

Package: sauerbraten-data
Description-md5: c0f2c0f0c706955cadde76015cb7b4d8
Description-es: Game content for the Sauerbraten game
 Sauerbraten es un juego de disparos en primera persona 3D de pasos
 rápidos. Soporta efectos gráficos bastante modernos y un buen nivel de
 detalle.
 .
 The game client also works as the map editor. It is even possible to
 create and/or edit a map together with other people over a network
 connection.
 .
 This package installs maps, textures, sounds, etc. of Sauerbraten.

Package: sauerbraten-dbg
Description-md5: a702505da37b888844e76a2cf993e058
Description-es: Debug symbols for the Sauerbraten game engine
 Sauerbraten es un juego de disparos en primera persona 3D de pasos
 rápidos. Soporta efectos gráficos bastante modernos y un buen nivel de
 detalle.
 .
 The game client also works as the map editor. It is even possible to
 create and/or edit a map together with other people over a network
 connection.
 .
 Sauerbraten might be considered unsuitable for children.
 .
 This package installs the debug symbols for the game client.

Package: sauerbraten-server
Description-md5: f4fc045d664be79dfe96b5e5da63f1db
Description-es: Standalone server for the Sauerbraten game
 Sauerbraten es un juego de disparos en primera persona 3D de pasos
 rápidos. Soporta efectos gráficos bastante modernos y un buen nivel de
 detalle.
 .
 The game client also works as the map editor. It is even possible to
 create and/or edit a map together with other people over a network
 connection.
 .
 This package installs the standalone server for Sauerbraten.

Package: sauerbraten-wake6
Description-md5: da07c16a773ba22b48f3af0c47053edf
Description-es: Mapa pequeño pero de combate a muerte evasivo para el juego Sauerbraten.
 Este es un mapa libre para el juego en 3D Sauerbraten. Debido a las
 texturas básicas el estilo es similar al celshading, lo que es asombroso.

Package: sdic
Description-md5: c32066e6d5c0a373d39bffefd6fee063
Description-es: Interfaz Emacs para diccionarios japoneses
 Este paquete proporciona un visor de Emacs-Lisp para diccionarios de
 inglés-japonés y japonés-inglés.

Package: sdic-edict
Description-md5: 23247b0ef12299c39dbd64aa2e509ac7
Description-es: instalador de los diccionarios EDICT para sdic
 Este paquete instala los diccionarios japonés-inglés para usarlos con
 sdic.
 .
 Aunque este paquete puede instalar un diccionario inglés-japonés derivado
 del diccionario EDICT japonés-inglés, se recomienda usar un diccionario
 inglés-japonés instalado a través de sdic-gene95.

Package: sdic-eijiro
Description-md5: c5ed8332c9c4a1c37d0fbe7262902a0a
Description-es: instalador de diccionarios EIJIRO para sdic
 Este paquete instala los diccionarios japonés-ingles e ingles-japonés de
 EIJIRO para su uso con sdic.
 .
 EIJIRO está disponible desde el Electronic Dictionary Project tal y como
 se detalla (en japonés) en http://shop.alc.co.jp/cnt/eijiro/. Los datos
 del diccionario se pueden obtener o comprando el libro (ISBN
 4-7574-0838-2) o descargándolos de http://www.eijiro.jp/ y comprando una
 clave.

Package: sdic-gene95
Description-md5: 035741d096d575682945260c99859497
Description-es: instalador para los diccionarios GENE95 para sdic
 Este paquete instala el diccionario inglés-japonés de GENE95 para que se
 use con sdic.
 .
 Aunque este paquete puede instalar un diccionario japonés-inglés derivado
 del diccionario inglés-japonés de GENE95, se recomienda usar un
 diccionario japonés-inglés instalado a través de sdic-edict.
 .
 Antes de instalar este paquete, necesita una copia de gene95.lzh,
 gene95.tar.gz o gene95.tar.bz2, disponibles en:
 http://namazu.org/~tsuchiya/sdic/index.html

Package: sdlmame-tools
Description-md5: 7a0707d7068a3828ea9043a752c6cdc4
Description-es: SDL Multiple Arcade Machine Emulator tools
 Un conjunto de herramientas útiles para el emulador SDL MAME (Multiple Arcade Machine Emulator):
  * chdman - gestor de los Compressed Hunks of Data (CHD) de MAME
  * jedutil - convierte un archivo .JED en su forma binaria y viceversa
  * ldverify - comprobador de datos de lasedisc de MAME
  * romcmp - herramienta para comparar roms y conjuntos de roms de MAME
  * testkeys - devuelve el código SDL de la tecla pulsada


Package: seaview
Description-md5: 869aaabf5bd9d6a10033c5aca5c7acc6
Description-es: Interfaz multiplataforma para la alineación de secuencias y filogenia
 SeaView reads and writes various file formats (NEXUS, MSF, CLUSTAL, FASTA,
 PHYLIP, MASE, Newick) of DNA and protein sequences and of phylogenetic
 trees. Alignments can be manually edited. It drives the programs Muscle or
 Clustal W for multiple sequence alignment, and also allows to use any
 external alignment algorithm able to read and write FASTA-formatted files.
 It computes phylogenetic trees by parsimony using PHYLIP's
 dnapars/protpars algorithm, by distance with NJ or BioNJ algorithms on a
 variety of evolutionary distances, or by maximum likelihood using the
 program PhyML 3.0. SeaView draws phylogenetic trees on screen or
 PostScript files, and allows to download sequences from
 EMBL/GenBank/UniProt using the Internet.

Package: sfcb
Description-md5: 0a631c5e41f65fd530fa1a74056efa13
Description-es: Small Footprint CIM Broker
 El «Small Footprint CIM Broker» (SFCB) es parte del proyecto SBLIM
 (Standards Based Linux Instrumentation for Manageability [Instrumentación
 de Linux Estándar Básico para Administración]). SFCB es un servidor CIM
 para entornos restringidos por recursos y empotrados. Un demonio CIM
 (llamado CIMOM) responde a las peticiones CIM/WBEM del cliente para la
 administración de los datos del sistema y ejecuta tareas de administración
 de éste.

Package: sfcb-test
Description-md5: ab3771806d006d142db3266598d95a17
Description-es: Herramientas de pruebas de Small Footprint CIM Broker
 Las herramientas de pruebas del SFCB (wbemcat y xmltest) permiten probar
 «brokers» CIM insertando XML sin procesar a éstos y comparando los
 resultados con las respuestas prealmacenadas.

Package: sgb
Description-md5: 0201462485edca9f2defb0429622542b
Description-es: The Stanford GraphBase: combinatorial data and algorithms
 A highly portable collection of programs and data for researchers who
 study combinatorial algorithms and data structures.
 .
 Los programas están destinados a ser interesantes en sí mismos como
 ejemplos de alfabetización de la programación. Así pues, la de Stanford
 GraphBase también puede ser considerada como una colección de alrededor de
 treinta ensayos para programadores que disfrutan de la lectura, o que
 están haciendo investigación algorítmica. Los programas están escritos en
 CWEB, una combinación de TeX y C que es fácil de utilizar por cualquier
 persona que conozca estos lenguajes y es fácil de leer por cualquier
 persona familiarizada con los rudimentos de C.
 .
 This package contains only the libraries and the demonstration programs;
 for the readable source code, which forms the documentation as well, see
 the sgb-doc package.

Package: sisu-markup-samples
Description-md5: 396cef0e50806f0e5193c53d5565edf6
Description-es: ejemplos de marcado de documentos para sisu, un entorno de trabajo de publicación y búsqueda
 The document samples provided include:
  * "The Wealth of Networks", Jochai Benkler,
  * "Free Culture", Lawrence Lessig,
  * "Free For All", Peter Wayner,
  * "The Cathedral and the Bazaar", Eric S. Raymond
  and a couple of additional texts.
 .
 The documents were shared by their authors under Creative Commons
 licenses, that permit their distribution, though not within the main
 Debian archive by Debian policy.
 .
  * "Free As In Freedom", on RMS by Sam Williams, is available as a markup
 sample within the package sisu
 .
 SiSU es un entorno de trabajo de publicación y búsqueda ligero para
 colecciones de documentos, basado en marcado, orientado a línea de órdenes
 y con estructuración de documentos.
 .
 Con una preparación mínima de un archivo de texto plano en UTF-8 y usando
 su sintaxis de marcado nativa en su editor favorito, SiSu puede generar
 varios formatos de documentos (la mayoría de los cuales comparten un
 sistema de numeración de objetos común para localizar contenido),
 incluyendo texto plano, HTML, XHTML, XML, OpenDocument text (ODF:ODT),
 LaTeX, archivos PDF y insertar datos en bases de datos SQL con objetos (en
 trozos con el tamaño de cada párrafo) de manera que las búsquedas puedan
 ejecutarse y los resultados se devuelvan con ese grado de granularidad: su
 criterio de búsqueda está en estos documentos y en estas localizaciones
 para cada documentos. La numeración de objetos es particularmente adecuada
 para trabajos «publicados» (textos ya acabados frente a trabajos que se
 actualizan o cambian frecuentemente) para la que proporciona un método
 fijo de referir al contenido. La salida de los documentos también comparte
 los metadatos semánticos que se le proporcionen.
 .
 SiSU also provides concordance files, document content certificates and
 manifests of generated output.
 .
 man pages, and interactive help are provided.
 .
 Dependencies for additional features are taken care of in sisu related
 packages.
 .
 El paquete sisu-complete junto con sisu-markup-samples instala SiSu al
 completo

Package: sixpack
Description-md5: 8af26fa87bb68c081d0e11d95ceb90e4
Description-es: full-featured package for XAS analysis
 Sam's Interface for XAS Package (la interfaz de Sam para paquetes XAS) o
 SIXPack para abreviar, es la unificación de los programas anteriormente
 conocidos como SamXAS y SamView en un único paquete de análisis. Además,
 el paquete puede guiar al usuario a través de hacer medias y calibrar
 datos, eliminación de fondo y muchos aspectos para adecuarlo.

Package: skysentials
Description-md5: a126ccecaa400973c75375ac32caa67c
Description-es: funcionalidades extra para el cliente de Skype para Linux
 Skype es un popular programa de mensajería instantánea y voz sobre IP. Su
 versión 1.4 para Linux carece de algunas características, como lo son el
 servicio de mensajes cortos (SMS), registro de móviles y transferencia de
 llamadas. Skysentials ofrece esas características.

Package: sl-modem-source
Description-md5: a58074862ac671ccf741dfee54f7b6e0
Description-es: SmartLink software modem driver - module building source
 This package contains source code for the low-level drivers for the
 software modems produced by Smart Link Ltd. It supports PCI and USB
 models.
 .
 In addition to this package, you will need the package sl-modem-daemon
 which implements the application part of the driver.
 .
 Paquetes de módulos que puede compilarse para un paquete personalizado de
 núcleo a mano o usando DKMS.

Package: smplayer
Description-md5: e09f478f4c77ccf7d3e7907ef59b094d
Description-es: Interfaz gráfica completa para MPlayer
 Interfaz gráfica para MPlayer escrita en QT, con funciones desde las más
 básicas, como la reproducción de vídeos, DVD y VCD, hasta funciones más
 avanzadas como poder utilizar los filtros de MPlayer y mucho más. Una de
 las características más interesantes de SMPlayer es que recuerda la
 configuración de cada archivo que reproduzca. Así que si empieza a ver una
 película pero se tiene que marchar... no se preocupe, la siguiente vez que
 reproduzca esa película, continuará desde el punto en que la dejó, y con
 las mismas opciones: pista de sonido, subtítulos, volumen...

Package: smplayer-translations
Description-md5: 5f8558160525daeb7b090420aec13d37
Description-es: complete front-end for MPlayer - translation files
 Interfaz gráfica para MPlayer escrita en QT, con funciones desde las más
 básicas, como la reproducción de vídeos, DVD y VCD, hasta funciones más
 avanzadas como poder utilizar los filtros de MPlayer y mucho más. Una de
 las características más interesantes de SMPlayer es que recuerda la
 configuración de cada archivo que reproduzca. Así que si empieza a ver una
 película pero se tiene que marchar... no se preocupe, la siguiente vez que
 reproduzca esa película, continuará desde el punto en que la dejó, y con
 las mismas opciones: pista de sonido, subtítulos, volumen...
 .
 This package contains translation files.

Package: snes9x-gtk
Description-md5: 437d5d654198266a74bff80fc7956c8e
Description-es: Exportación a GTK+ de Snes9x - Super NES Emulator
 Snes9x es un emulador libre de Super Nintendo Entertainment System (SNES).
 Básicamente permite jugar a la mayoría de los juegos diseñados para las
 consolas SNES y Nintendo Famicom en su PC o estación de trabajo; incluye
 algunas gemas que sólo se sacaron en Japón.
 .
 Este paquete contiene una interfaz gráfica de usuario en GTK+.

Package: snes9x-x
Description-md5: 18a1e33fc65ea65c078450094d7065ed
Description-es: X binaries for snes9x - Super NES Emulator
 Snes9x es un emulador libre de Super Nintendo Entertainment System (SNES).
 Básicamente permite jugar a la mayoría de los juegos diseñados para las
 consolas SNES y Nintendo Famicom en su PC o estación de trabajo; incluye
 algunas gemas que sólo se sacaron en Japón.

Package: snmp-mibs-downloader
Description-md5: a21b7d21f79b837876477c50c0fe313f
Description-es: Instale y gestino archivos Management Information Base (MIB)
 Este paquete contiene los documentos RFC del IETF que contienen los
 archivos MIB y un script que los extrae para que las bibliotecas de
 gestión de red Simple Network Management los usen. El script puede usarse
 para actualizar algunos MIB a la última versión o para descargar MIB de
 otros fabricantes.
 .
 Estos MIB puede ser útiles para programas como wireshark o shmpget para
 activarlos a traducir la información recibida a texto legible por
 personas.

Package: sparse
Description-md5: da8c616b0e917184b61c1bd49923fb4d
Description-es: semantic parser of source files
 Sparse, el analizador semántico, proporciona una interfaz capaz de
 analizar la mayoría del ANSI C, además de la mayoría de la extensiones
 GCC. También contiene una colección de «backends» de compiladores
 incluyendo el analizador estático, al que se le llama también «sparse».
 Sparse proporciona una serie de anotaciones diseñadas para expresar la
 información semántica sobre los tipos, tales como a qué espacio de
 direcciones apuntan los punteros, o qué cerrojos adquiere o suelta una
 función.
 .
 Sparse can be invoked directly as "sparse" or via the "cgcc" wrapper
 around the C compiler.

Package: spectemu-common
Description-md5: 26bc6bd9e66de9535a2d1d86848d0e2c
Description-es: Fast 48k ZX Spectrum Emulator (common files)
 Spectemu emula el ZX Spectrum 48k, que usa el microprocesador Z80. Este
 paquete contiene archivos de configuración comunes y servicios públicos
 que son o pueden ser utilizados por cualquiera de los X11 o la interfaz
 svgalib.
 .
 Emula el procesador Z80, así como otro hardware del Spectrum 48k :
 teclado, pantalla, sonido, cinta de I/O. La emulación es muy parecida a lo
 real, pero todavía es bastante rápido (Se ha informado de que funciona
 bien en un portátil con 486 a 25MHz). Por otro lado, la interfaz de
 usuario no es la mejor.
 .
 Sus características incluyen:
    - Soporte de sonido a través del controlador de la tarjeta de sonido del núcleo de Linux.
    - Guardar instantáneas y cargarlas (en formatos .Z80 y .SNA)
    - Emulación de cintas: carga de archivos en cintas (en formatos .TAP y .TZX)
    - Cargar rápida opcional desde las cintas.
    - Guardar a las cintas originales.
    - Guardar los archivos de cinta en una cinta real mediante una utilidad independiente.
    - Configurable con archivos de configuración y desde la línea de órdenes


Package: spectemu-svga
Description-md5: fde065747bc33a324363e5145c00b1a8
Description-es: Fast 48k ZX Spectrum Emulator for SVGAlib
 vgaspect is the SVGAlib version of Spectemu which emulates the 48k ZX
 Spectrum, which uses the Z80 microprocessor.
 .
 Emula el procesador Z80, así como otro hardware del Spectrum 48k :
 teclado, pantalla, sonido, cinta de I/O. La emulación es muy parecida a lo
 real, pero todavía es bastante rápido (Se ha informado de que funciona
 bien en un portátil con 486 a 25MHz). Por otro lado, la interfaz de
 usuario no es la mejor.
 .
 Sus características incluyen:
    - Soporte de sonido a través del controlador de la tarjeta de sonido del núcleo de Linux.
    - Guardar instantáneas y cargarlas (en formatos .Z80 y .SNA)
    - Emulación de cintas: carga de archivos en cintas (en formatos .TAP y .TZX)
    - Cargar rápida opcional desde las cintas.
    - Guardar a las cintas originales.
    - Guardar los archivos de cinta en una cinta real mediante una utilidad independiente.
    - Configurable con archivos de configuración y desde la línea de órdenes


Package: spectemu-x11
Description-md5: 0bf9dc39a82ac7415decd677a04bcf9b
Description-es: Fast 48k ZX Spectrum Emulator for X11
 xspect is the X11 version of Spectemu which emulates the 48k ZX Spectrum,
 which uses the Z80 microprocessor.
 .
 Emula el procesador Z80, así como otro hardware del Spectrum 48k :
 teclado, pantalla, sonido, cinta de I/O. La emulación es muy parecida a lo
 real, pero todavía es bastante rápido (Se ha informado de que funciona
 bien en un portátil con 486 a 25MHz). Por otro lado, la interfaz de
 usuario no es la mejor.
 .
 Sus características incluyen:
    - Soporte de sonido a través del controlador de la tarjeta de sonido del núcleo de Linux.
    - Guardar instantáneas y cargarlas (en formatos .Z80 y .SNA)
    - Emulación de cintas: carga de archivos en cintas (en formatos .TAP y .TZX)
    - Cargar rápida opcional desde las cintas.
    - Guardar a las cintas originales.
    - Guardar los archivos de cinta en una cinta real mediante una utilidad independiente.
    - Configurable con archivos de configuración y desde la línea de órdenes


Package: spectrum-roms
Description-md5: d9451df8d361fd4d316fde5b38b04f95
Description-es: ZX Spectrum ROMs
 Este paquete proporciona imágenes para las memorias de sólo lectura para
 varias versiones del Sinclair Spectrum. Aunque el código fuente canónico
 de las ROM no está disponible, el ensamblador incompleto de las ROM de
 Spectrum (de los 48K de código) está aquí para usarlo como referencia.
 .
 The current list of ROMs included is:
 .
  * 48.rom - 48K ROM original
  * 128-0.rom - 128K ROM 0 (128K editor y menú)
  * 128-1.rom - 128K ROM 1 (48K BASIC)
  * 128-spanish-0.rom - 128K ROM 0 en español (128K editor y menú)
  * 128-spanish-1.rom - 128K ROM 1 en español (48K BASIC)
  * if1-2.rom - 1 v2 ROM interfaz
  * plus2-0.rom - +2 ROM 0 (128K editor y menú)
  * plus2-1.rom - +2 ROM 1 (48K BASIC)
  * plus3-40-0.rom - +2A/+3 v4.0 ROM 0 (128K editor)
  * plus3-40-1.rom - +2A/+3 v4.0 ROM 1 (128K comprobador de sintaxis)
  * plus3-40-2.rom - +2A/+3 v4.0 ROM 2 (+3DOS)
  * plus3-40-3.rom - +2A/+3 v4.0 ROM 3 (48K BASIC)
  * tc2048.rom - 48K ROM original modificada para el Timex TC2048


Package: spellcast
Description-md5: b025500ff138dee142f5b04d86579179
Description-es: El juego clásico de invocación de hechizos «moviendo las manos» para multijugador en X:
 Spellcast es un juego clásico de «poder y magia» para el sistema de
 ventanas X. Dos o más magos compiten con hechizos, invocaciones y con sus
 dedos ancianos y putrefactos. Está bien para pasar unas horas de
 diversión.

Package: spellcast-doc
Description-md5: bf9f2170555ff8a2ef4a06e6823db636
Description-es: Documentation for the multi-player X game of spellcasting.
 Este paquete proporciona la documentación de libre acceso para el juego
 Spellcast, que incluye actualmente las normas del  original spellcaster
 juego de lápiz y papel, las transcripciones de los juegos y la página del
 manual editado que incluye todos los iconos de los movimientos.

Package: sqldeveloper-package
Description-md5: fdfd6a5c408ffcfc3dce2b845b2cd43f
Description-es: Generador de un paquete Debian para el Oracle SQL Developer
 Esta utilidad hace posible generar un paquete Debian del Oracle SQL
 Developer. El programa Oracle SQL Developer está protegido por su
 propietario de sus derechos (Oracle USA, Inc.) por lo que no podrá hacer
 lo que quiera con el paquete (por ejemplo, no podrá redistribuirlo). Esta
 utilidad simplemente le ayudará a crear el paquete Debian, es su
 responsabilidad usar el paquete generado de acuerdo a la licencia OTN (se
 incluye una copia en el paquete generado) y debe aceptarla cuando se
 descargue el código fuente.
 .
 Esta utilidad requerirá que se descargor el archivo independiente de la
 arquitectura de <http://otn.oracle.com/software/products/sql/>
 identificado como «Oracle SQL Developer for other plataforms», «Oracle SQL
 Developer for Multiple Plataforms» u «Oracle SQL Developer for Linux and
 UNIX» (dependiendo de qué versión esté compilando), para crear el paquete
 Debian.

Package: squeak-image3.9
Description-md5: a3f497d8be4c3116458c7fb69a735732
Description-es: The Squeak Smalltalk System (image and changes file)
 Squeak es una implementación altamente multiplataforma de Smalltalk-80
 cuya máquina virtual está escrita enteramente en Smalltalk, haciendo que
 sea más fácil depurar, analizar y cambiar. El objetivo del proyecto Squeak
 es crear un entorno de computación y autoría superior y permite una gran
 variedad de medios además de las herramientas tradicionales de
 programación.
 .
 This file contains a version 3.9 image file and changes file. The image
 file holds an initial collection of objects and classes to build on.  The
 changes file holds source code that is needed by the image but which isn't
 in the sources file.

Package: squeak-plugin-image
Description-md5: 00195fe82ebf811677335bfeb9d6de16
Description-es: The Squeak Smalltalk System (image and changes file)
 Squeak es una implementación altamente multiplataforma de Smalltalk-80
 cuya máquina virtual está escrita enteramente en Smalltalk, haciendo que
 sea más fácil depurar, analizar y cambiar. El objetivo del proyecto Squeak
 es crear un entorno de computación y autoría superior y permite una gran
 variedad de medios además de las herramientas tradicionales de
 programación.
 .
 This package contains the image used in the web browser plugin. This image
 can be used by itself, but for use in the plugin you must also install the
 squeak-plugin package.

Package: squeak-sources3
Description-md5: 95e4741559eccdf693a9b49fd60dce92
Description-es: The Squeak Smalltalk System (sources file)
 Squeak es una implementación de Smalltalk-80 abierta y altamente
 transportable cuya máquina virtual está escrita completamente en
 Smalltalk, haciendo que ésta sea fácil de depurar, analizar y cambiar.
 Para conseguir un rendimiento adecuado, se usa un traductor que produce un
 programa equivalente en C cuya eficiencia es comparable a compiladores
 comerciales de Smalltalk.
 .
 Este archivo contiene la versión 3 de los «archivos de código fuente» de
 Squeak, un repositorio de código con todas las imágenes a las que se
 refiere la versión 3.x. El resto del código a la que se refiere una imagen
 debe incluirse en los «archivos de cambios» que se distribuye con la
 imagen.

Package: squeak-sources3.9
Description-md5: 95e4741559eccdf693a9b49fd60dce92
Description-es: The Squeak Smalltalk System (sources file)
 Squeak es una implementación de Smalltalk-80 abierta y altamente
 transportable cuya máquina virtual está escrita completamente en
 Smalltalk, haciendo que ésta sea fácil de depurar, analizar y cambiar.
 Para conseguir un rendimiento adecuado, se usa un traductor que produce un
 programa equivalente en C cuya eficiencia es comparable a compiladores
 comerciales de Smalltalk.
 .
 Este archivo contiene la versión 3 de los «archivos de código fuente» de
 Squeak, un repositorio de código con todas las imágenes a las que se
 refiere la versión 3.x. El resto del código a la que se refiere una imagen
 debe incluirse en los «archivos de cambios» que se distribuye con la
 imagen.

Package: submux-dvd
Description-md5: 234ed762b4c122ec0ff75402be08e431
Description-es: subtitle multiplexer, muxes subtitles into .vob
 Basado en el original «submux» para CVD y SVCD de un autor desconocido, ha
 sido cambiado para multiplexación de DVD y soporte para codificación
 (úselo sólo en DVD). Acepta salida .sub xste.
 .
 http://www.home.zonnet.nl/panteltje/dvd/

Package: subtitleripper
Description-md5: 2d085bd85288bd4af0b17d01f4af1cfb
Description-es: DVD Subtitle Ripper for Linux
 Si quiere convertir subtítulos de DVD en texto (por ejemplo, en formato
 subrip) o en formato VobSub, este programa puede serle útil. Sin embargo,
 hay una pequeña herramienta que necesita para producir archivos srt. Este
 software depende fundamentalmente de transcode para sus entradas y por
 eso, es parte del paquete transcode (vea el directorio contrib de
 transcode).

Package: sun-javadb-client
Description-md5: c3fc200cd69797eceda060efdaf62f81
Description-es: Java DB client
 Client for Java DB.
 .
 El cliente se conecta a un servidor de red Java DB remoto, local o
 embebido. El software del servidor viene en el paquete sun-javadb-core.

Package: sun-javadb-common
Description-md5: 133019570df3380aff0ac1fdad766038
Description-es: Java DB common files
 Common files for Java DB.
 .
 Este paquete contiene información común acerca de Java DB. El archivo
 index.html introduce el producto y tiene referencias a otros documentos,
 algunos de los cuales se encuentra en los paquetes de sun-javadb-docs,
 sun-javadb-javadoc y sun-javadb-demo.
 .
 Java DB es la distribución soportada por Sun de la base de datos de
 tecnología de Java de Apache Derby de código abierto. Es una base de datos
 totalmente guiada por transacciones, segura, fácil de usar, basada en los
 estándares SQL, API para JDBC y Java EE sólo en unos pequeños 2MB. El
 proyecto Apache Derby tiene una creciente comunidad fuerte que incluye a
 desarrolladores de grandes compañías tales como Sun Microsystems e IBM
 junto a contribuidores individuales.

Package: susv2
Description-md5: e71c3733172de1459ae52be681da8a92
Description-es: Fetch and install SUSv2 documentation
 Single Unix Especificaciones no están autorizados a ser redistribuidos en
 general, por lo que este es un instalador que obtiene y se instala en la
 forma de Debian.

Package: susv3
Description-md5: cb214078d15f1e4eaaaf199824e8d480
Description-es: Fetch and install SUSv3 documentation
 Single Unix Especificaciones no están autorizados a ser redistribuidos en
 general, por lo que este es un instalador que obtiene y se instala en la
 forma de Debian.

Package: t1-xfree86-nonfree
Description-md5: 4f2b352f8ee76693689626a9dfc9480e
Description-es: non-free Postscript Type 1 fonts from XFree86
 Colección de tipografías PostScript tipo 1 originalmente parte de la
 distribución de XFree86, pero que están autorizadas en términos
 incompatibles con las directrices de software libre de Debian, y por lo
 tanto no pueden ser distribuidas como parte de Debian.
 .
 The fonts are:
  - IBM Courier
  - B&H Luxi Mono
  - B&H Luxi Sans
  - B&H Luxi Serif
 .
 Other non-free fonts are in the separate packages ttf-xfree86-nonfree and
 ttf-xfree86-nonfree-syriac.

Package: tads2
Description-md5: 5f3da176cda7efaa6953f94985d24d1d
Description-es: Text mode interpreter for TADS version 2 game files
 TADS es un sistema de desarrollo de juegos de aventuras por texto, un
 conjunto de herramientas para escribir y jugar juegos de aventuras basadas
 en texto. Los jugadores interactúan con los juegos introduciendo órdenes
 en inglés y el juego responde con una descripción textual del resultado.
 .
 Este paquete contiene el intérprete de modo de texto TADs 2. Debe tener un
 intérprete TADS para jugar archivo de juego TADS, que normalmente tiene
 una extensión de ".gam". Puede encontrar muchos de estos juegos en el
 archivo de ficción interactiva en http://www.ifarchive.org/.
 .
 This interpreter can only run TADS 2 game files.  Install the tads3
 package if you want an interpreter which can run both TADS 2 and TADS 3
 game files.

Package: tads2-dev
Description-md5: 8ebc007e19edaf4a2249678cddb62388
Description-es: TADS version 2 development tools
 TADS es un sistema de desarrollo de juegos de aventuras por texto, un
 conjunto de herramientas para escribir y jugar juegos de aventuras basadas
 en texto. Los jugadores interactúan con los juegos introduciendo órdenes
 en inglés y el juego responde con una descripción textual del resultado.
 .
 Este paquete contiene un compilador que genera archivos de juego TADS en
 su versión 2, independientes de la máquina, junto con los archivos de
 inclusión estándar y un depurador. El lenguaje de entrada es de alto nivel
 y orientado a objetos similar a C o C++.

Package: tads3
Description-md5: eb02723650419af2870769e0737d69c8
Description-es: Text mode interpreter for TADS game files
 TADS es un sistema de desarrollo de juegos de aventuras por texto, un
 conjunto de herramientas para escribir y jugar juegos de aventuras basadas
 en texto. Los jugadores interactúan con los juegos introduciendo órdenes
 en inglés y el juego responde con una descripción textual del resultado.
 .
 Este paquete contiene un intérprete en modo de texto de archivos de juego
 de TADS. Debe tener un intérprete para jugar un archivo de TADS, que
 normalmente tiene una extensión «.gam».
 .
 Este paquete contiene ambos un sólo intérprete TADs 3 , t3run, y un
 intérprete que pueda funcionar tanto en juegos TADs 2 o TADs 3, t23run.

Package: tads3-dev
Description-md5: 96b4785d6cfe15b8dfb81acfee7bdeb7
Description-es: TADS version 3 development tools
 TADS es un sistema de desarrollo de juegos de aventuras por texto, un
 conjunto de herramientas para escribir y jugar juegos de aventuras basadas
 en texto. Los jugadores interactúan con los juegos introduciendo órdenes
 en inglés y el juego responde con una descripción textual del resultado.
 .
 Este paquete contiene un compilador que genera archivos de juego TADS en
 su versión 3, independientes de la máquina, junto con los archivos de
 inclusión estándar y un depurador. El lenguaje de entrada es de alto nivel
 y orientado a objetos similar a C o C++.

Package: tads3-doc
Description-md5: c53696271c2752d1f79bd113f9a274cc
Description-es: TADS version 3 documentation
 TADS es un sistema de desarrollo de juegos de aventuras por texto, un
 conjunto de herramientas para escribir y jugar juegos de aventuras basadas
 en texto. Los jugadores interactúan con los juegos introduciendo órdenes
 en inglés y el juego responde con una descripción textual del resultado.
 .
 This package contains documentation for the TADS 3 compiler and detailed
 information about the T3 virtual machine.

Package: tclspice
Description-md5: 824eb04e6fb2f3f8726cf397d56d4144
Description-es: Biblioteca NGspice para Tcl
 TclSpice lleva el motor de simulación NGspice a sus scripts de Tcl.
 Incluye XSpice. La interfaz gráfica de usuario se maneja por Tk usando
 vectores BLT.

Package: tclspice-dev
Description-md5: 7c6e7bbf469a42696e316f8c436ed355
Description-es: Biblioteca NGspice para Tcl
 TclSpice lleva el motor de simulación NGspice a sus scripts de Tcl.
 Incluye XSpice. La interfaz gráfica de usuario se maneja por Tk usando
 vectores BLT.
 .
 Este paquete contiene los archivos de desarrollo para TclSpice.

Package: teamspeak-client
Description-md5: 99cc6b98b2f017b4c24e7c2d17526465
Description-es: VoIP chat for online gaming
 TeamSpeak es una aplicación de calidad y escalable que permite a la gente
 hablar entre ella por internet. TeamSpeak consiste en el software del
 cliente y del servidor. El servidor acepta múltiples conexiones y es capaz
 de manejar miles de usuarios simultáneamente. Esto hace que sea una
 solución de teleconferencia que tiene múltiples aplicaciones tales como
 charlas con los compañeros a la vez que se juega al juego favorito en
 línea, pequeños negocios ahorrando costes en cargos por larga distancia, o
 para comunicaciones personales con amigos y familia.
 .
 This package contains the graphical TeamSpeak client.

Package: teamspeak-server
Description-md5: 423da770081264179186133fe756191b
Description-es: VoIP chat for online gaming (server)
 TeamSpeak es una aplicación de calidad y escalable que permite a la gente
 hablar entre ella por internet. TeamSpeak consiste en el software del
 cliente y del servidor. El servidor acepta múltiples conexiones y es capaz
 de manejar miles de usuarios simultáneamente. Esto hace que sea una
 solución de teleconferencia que tiene múltiples aplicaciones tales como
 charlas con los compañeros a la vez que se juega al juego favorito en
 línea, pequeños negocios ahorrando costes en cargos por larga distancia, o
 para comunicaciones personales con amigos y familia.
 .
 This package contains the server daemon.

Package: tetgen
Description-md5: 40ede6dad98c92d1a07297a3ac690a48
Description-es: A Quality Tetrahedral Mesh Generator
 TetGen genera una tetrahedralización de Delaunay, un diagrama de Voronoi y
 una envolvente convexa para conjunto de puntos tridimensionales, también
 genera la tetrahedralización restringida de Delaunay y mallas
 tetrahedrales de calidad para dominios tridimensionales con límites
 lineales definidos a trozos.

Package: tiemu
Description-md5: 1102e21f878c7b4ba0911b7e6e5634f0
Description-es: Emulador de calculadoras de Texas Instruments (sin GDB)
 TiEmu emula las calculadoras de Texas Instruments TI-89/92/92+/V200PLT.
 .
 It is based on XTiger, the original TI emulator for Linux, which uses the
 68k emulation core from UAE (The Ultimate Amiga Emulator).
 .
 Necesita o bien un volcado de la ROM de su calculadora (puede hacer eso
 con TiLP), o bien, una mejora de versión FLASH de Texas Instruments (vaya
 a la sección de software de su calculadora, descargue el archivador  y
 extraiga el archivo) para usar este emulador. No se proporciona ninguna
 imagen ROM en este paquete ya que Texas Instruments, Inc. tiene los
 derechos sobre éstas.
 .
 However, a free (as in speech) ROM is now provided with TiEmu, namely
 PedRom. Try it out!
 .
 Esta versión incluye un depurador de ensamblador al estilo VTI.
 .
 Tenga en cuenta que existe otra versión (tiemu-gdb) que no está en Debian
 y que incluye un depurador de ensamblador al estilo de GDB para usar con
 TIGCC o KTIGCC.

Package: tijmp
Description-md5: 8bc60afb686144a1fa5ee82e4f90b4e2
Description-es: Perfilador de Java para rastrear objetos y medir tiempos
 TIJMP es un perfilador de memoria para Java 6 o posterior. Es similar al
 perfilador de memoria jmp pero, al contrario que éste, funciona con Java 6
 (usando JVMTI).
 .
 It is written to be fast and have small memory footprint. The user
 interface uses swing.

Package: tome
Description-md5: 79dff9cc36d9958abb1bf5894cc413a2
Description-es: Un juego de un sólo jugador, basado en texto y de simulación de mazmorra.
 Tome es el acrónimo de Troubles of Middle Earth (Los Problemas de la
 Tierra Media) y es un juego basado en texto de simulación de mazmorras
 derivado del angband que se derivó de un juego antiguo llamado Moria y que
 a su vez estaba basado en Rogue. Se suele describir como «similar a rogue»
 porque su apariencia y entorno es bastante similar a Rogue.
 .
 En tome, el jugador ha de elegir de entre un número de razas y clases al
 crear un personaje y después «ejecutar» el personaje durante un período de
 días, semanas e incluso meses intentando ganar el juego venciendo a
 Morgoth que mora en algún lugar en las profundidades de la mazmorra.
 .
 La meta final del juego es conseguir un personaje lo suficientemente
 fuerte para derrotar a Morgoth, quien reside en una mazmorra nivel 100.
 Después de hacerlo, recibirá el rango de ganador y su personaje se puede
 retirar.
 .
 La diferencia principal entre Angband es que un nuevo jugador de ToME
 necesita tener en cuenta que se ha implementado un sistema basado en
 características donde, en vez de que el aventurero vaya mejorando
 automáticamente sus habilidades conforme va siendo más experimentado,
 obtiene 5 puntos de características para gastar en sus habilidades del
 personaje y así, se puede personalizar con qué tipo de personaje jugar.
 Vea el archivo de ayuda sobre características para más detalles.
 .
 La segunda gran diferencia es que la principal mazmorra de Angband a sido
 dividida en 4 «mazmorras», de la cual cada una cubre una diferente parte
 de los niveles de la mazmorra. Tenga en cuenta que no todos los lugares
 son mazmorras - algunos son cuevas, bosques, etc.
 .
 La tercera gran diferencia entre Vanilla Angband y ToME es la diferencia
 en las clases y razas de los personajes, asi como un sistema de magia muy
 diferente. ToMe también ofrece al jugador la habilidad de tomar una serie
 de misiones.  No es obligatorio para el aventurero tomar las misiones
 fijadas, pero puede obtener grandes recompensas.
 .
 Morgoth era el «enemigo oscuro de la Tierra Media durante la Primera
 Edad». Fue vencido por los Valar (progenie de Eru, «Dios» en el mundo de
 J. R. R. Tolkien) al final de la Primera Edad y por esto, nunca aparecerá
 en «El señor de los anillos», situado en la Tercera Edad. Sauron, que
 aparece en estas historias, era el más poderoso de sus sirvientes. Lea «El
 silmarillion» de Tolkien para aprender más leyendas sobre la Tierra Media.
 Angband es una referencia a la «prisión de hierro» de Morgoth.

Package: torque-base
Description-md5: edcbc7fa52c80d6d48d9b013584d6985
Description-es: Archivos compartidos del sistema de gestión de colas Torque
 Torque (gestor de golas y recursos de código abierto a escala tera). Está
 basado en la versión 2.3.12 de OpenPBS e incorpora escalabilidad,
 tolerancia a fallos y unos parches de extensión proporcionados por USC,
 NCSA, OSC, el departamento de energía de los EE. UU., Sandia, PNNL, U of
 Buffalo, TeraGrid y muchas otras organizaciones en la cresta de la ola de
 la computación de altas prestaciones (HPC).
 .
 Este paquete contiene una serie de archivos y directorios que se comparten
 entre el cliente, el servidor y la madre. Sólo pueden instalarse una vez.

Package: torque-client
Description-md5: f67499d548fbe6d0a8742fc7d24cdf38
Description-es: interfaz de línea de órdenes es para el servidor Torque
 El servidor TORQUE despacha trabajos a través de máquinas separadas
 físicamente. Puede ser beneficioso en una misma máquina para organizar la
 ejecución secuencial de múltiples trabajos.
 .
 Este paquete contiene los programas en línea de órdenes. Deben instalarse
 en todos los equipos que deban poder enviar trabajos, consultar su estado
 o cancelar su ejecución. El cliente contacta al servidor directamente.

Package: torque-dev
Description-md5: 8482d77bb6cf336b88168fd8544a6582
Description-es: archivos de cabecera para  libtorque2
 El servidor TORQUE despacha trabajos a través de máquinas separadas
 físicamente. Puede ser beneficioso en una misma máquina para organizar la
 ejecución secuencial de múltiples trabajos.
 .
 This package includes the header files and static libraries necessary for
 developing programs which will use torque.

Package: torque-gui
Description-md5: 665baad7a244a6e66ad83f04881e4b30
Description-es: IGU para clientes torque
 El servidor TORQUE despacha trabajos a través de máquinas separadas
 físicamente. Puede ser beneficioso en una misma máquina para organizar la
 ejecución secuencial de múltiples trabajos.
 .
 Estos clientes ofrecen la misma funcionalidad como sus contra partes
 regulares y también permiten una interacción gráfica.

Package: torque-mom
Description-md5: e227a8855843dae76a3563c820f50ab7
Description-es: motor de ejecución de trabajos para el sistema por lotes Torque
 El servidor TORQUE despacha trabajos a través de máquinas separadas
 físicamente. Puede ser beneficioso en una misma máquina para organizar la
 ejecución secuencial de múltiples trabajos.
 .
 El demonio pbs_mom se ejecuta en aquellas máquinas que realizan la
 computación. Este paquete debería instalarse en todos los equipos de
 ejecución. La madre, el cliente y el servidor pueden instalarse en la
 misma máquina.

Package: torque-pam
Description-md5: caba2d2d5ae2e6135c4b3f6a9101dec9
Description-es: PAM module for PBS MOM nodes
 El servidor TORQUE despacha trabajos a través de máquinas separadas
 físicamente. Puede ser beneficioso en una misma máquina para organizar la
 ejecución secuencial de múltiples trabajos.
 .
 A simple PAM module to authorize users on PBS MOM nodes with a running
 job.

Package: torque-scheduler
Description-md5: 8733090f92cf5335968bf7dbbcadf8e6
Description-es: scheduler part of Torque
 El servidor TORQUE despacha trabajos a través de máquinas separadas
 físicamente. Puede ser beneficioso en una misma máquina para organizar la
 ejecución secuencial de múltiples trabajos.
 .
 This package  holds the fifo C scheduler.

Package: torque-server
Description-md5: 5a73ff47ff67c2ca67a7f2e77ee0df4e
Description-es: Servidor de procesamiento por lotes derivado de PBS
 El servidor TORQUE despacha trabajos a través de máquinas separadas
 físicamente. Puede ser beneficioso en una misma máquina para organizar la
 ejecución secuencial de múltiples trabajos.
 .
 Torque significa «gestor de golas y recursos de código abierto a escala
 tera». Está basado en la versión 2.3.12 de OpenPBS e incorpora
 escalabilidad, tolerancia a fallos y unos parches de extensión
 proporcionados por USC, NCSA, OSC, el departamento de energía de los EE.
 UU., Sandia, PNNL, U of Buffalo, TeraGrid y muchas otras organizaciones en
 la cresta de la ola de la computación de altas prestaciones (HPC).

Package: transcode
Description-md5: c0f253e9c8548342c27b927b53b3ee5d
Description-es: Utility to encode raw video/audio streams
 Transcodificar Linux es otra utilidad de consola para codificación cruda
 de vídeo/sonido extraído de los flujos, por ejemplo, DVD o las fuentes de
 vídeo digital a DivX ;-) o archivos AVI OpenDivX.
 .
 It's modular concept is intended to provide flexibility and easy user
 extensibility to include other video/audio codecs or filetypes.
 .
 Decodifique/codifique sus DVD favoritos o vídeos digitales de vacaciones
 en archivos de vídeo en CD en una plataforma que permite bibliotecas
 compartidas y hebras con los ayudantes importados de Transcode tcextract y
 tcdecode.

Package: transcode-doc
Description-md5: 2a9afbb7f4fa7e2c700e3607d28cd98a
Description-es: Documentation for transcode
 Transcodificar Linux es otra utilidad de consola para codificación cruda
 de vídeo/sonido extraído de los flujos, por ejemplo, DVD o las fuentes de
 vídeo digital a DivX ;-) o archivos AVI OpenDivX.
 .
 It's modular concept is intended to provide flexibility and easy user
 extensibility to include other video/audio codecs or filetypes.
 .
 Decodifique/codifique sus DVD favoritos o vídeos digitales de vacaciones
 en archivos de vídeo en CD en una plataforma que permite bibliotecas
 compartidas y hebras con los ayudantes importados de Transcode tcextract y
 tcdecode.
 .
 Este paquete contiene la documentación para Transcode.

Package: transcode-utils
Description-md5: 393a2d437f97dad42cc9f21407062914
Description-es: Programas de utilidades de Transcode
 Transcodificar Linux es otra utilidad de consola para codificación cruda
 de vídeo/sonido extraído de los flujos, por ejemplo, DVD o las fuentes de
 vídeo digital a DivX ;-) o archivos AVI OpenDivX.
 .
 It's modular concept is intended to provide flexibility and easy user
 extensibility to include other video/audio codecs or filetypes.
 .
 Decodifique/codifique sus DVD favoritos o vídeos digitales de vacaciones
 en archivos de vídeo en CD en una plataforma que permite bibliotecas
 compartidas y hebras con los ayudantes importados de Transcode tcextract y
 tcdecode.
 .
 Este pquete contiene las siguientes utilidades:
 .
  o avifix: arregla las cabeceras de un archivo AVI.
  o aviindex: escribe y lee archivos de texto describiendo el índice de un archivo AVI.
  o avimerge: mezcla varios archivos AVI en uno.
  o avisplit: divide archivos AVI en trozos de un tamaño máximo.
  o avisync: ajusta sincronización de audio.


Package: tremulous
Description-md5: 84dae4b1a45bdd04509391194955191e
Description-es: Aliens vs Humans, team based FPS game with elements of an RTS
 Tremulous es un juego libre y de código abierto que une elementos de un
 juego de disparos en primera persona (FPS) basado en equipos con elementos
 de un juego de estrategia en tiempo real (RTS). Los jugadores pueden
 elegir dos razas únicas, alienígenas y humanos. Los jugadores de ambos
 equipos pueden construir estructuras en el juego como en un juego de
 estrategia en tiempo real. Estas estructuras proporcionan muchas
 funciones, la más importante es engendrar. Las construcciones designadas
 deben asegurarse de que hay estructuras para engendrar u otros jugadores
 no podrán reunirse al juego una vez hayan muerto. Las otras estructuras
 proporcionan defensa automática de la base, funciones de curación y mucho
 más...
 .
 Los avances de los jugadores son diferentes dependiendo del equipo en el
 que estén. Como humano, los jugadores reciben créditos por cada alienígena
 muerto. Estos créditos se pueden usar para comprar armas nuevas y
 actualizar la armadura. El equipo alienígena avanza de manera diferente.
 Cada vez que mata a un humano, el alienígena es capaz de evolucionar en
 una nueva clase. Cuantas más muertes consiga más poderosas serán las
 clases disponibles.
 .
 El objetivo general detrás de Tremulous es eliminar al equipo contrario.
 Esto se puede conseguir matando a los jugadores del equipo contrario y
 eliminando su capacidad de engendrar mediante la destrucción de sus
 estructuras para engendrar.

Package: tremulous-data
Description-md5: 54595f3f575c1357dbabfa23f245ca42
Description-es: Tremulous datas
 This package contains the datas files (.pk3), that is maps, images, sounds
 and more.
 .
 Tremulous es un juego libre y de código abierto que une elementos de un
 juego de disparos en primera persona (FPS) basado en equipos con elementos
 de un juego de estrategia en tiempo real (RTS). Los jugadores pueden
 elegir dos razas únicas, alienígenas y humanos. Los jugadores de ambos
 equipos pueden construir estructuras en el juego como en un juego de
 estrategia en tiempo real. Estas estructuras proporcionan muchas
 funciones, la más importante es engendrar. Las construcciones designadas
 deben asegurarse de que hay estructuras para engendrar u otros jugadores
 no podrán reunirse al juego una vez hayan muerto. Las otras estructuras
 proporcionan defensa automática de la base, funciones de curación y mucho
 más...
 .
 Los avances de los jugadores son diferentes dependiendo del equipo en el
 que estén. Como humano, los jugadores reciben créditos por cada alienígena
 muerto. Estos créditos se pueden usar para comprar armas nuevas y
 actualizar la armadura. El equipo alienígena avanza de manera diferente.
 Cada vez que mata a un humano, el alienígena es capaz de evolucionar en
 una nueva clase. Cuantas más muertes consiga más poderosas serán las
 clases disponibles.
 .
 El objetivo general detrás de Tremulous es eliminar al equipo contrario.
 Esto se puede conseguir matando a los jugadores del equipo contrario y
 eliminando su capacidad de engendrar mediante la destrucción de sus
 estructuras para engendrar.

Package: tremulous-doc
Description-md5: 65584803d35ed022228d9e9287c5ef40
Description-es: Tremulous documentation
 This package contains the PDF manual for the Tremulous client and server.
 .
 Tremulous es un juego libre y de código abierto que une elementos de un
 juego de disparos en primera persona (FPS) basado en equipos con elementos
 de un juego de estrategia en tiempo real (RTS). Los jugadores pueden
 elegir dos razas únicas, alienígenas y humanos. Los jugadores de ambos
 equipos pueden construir estructuras en el juego como en un juego de
 estrategia en tiempo real. Estas estructuras proporcionan muchas
 funciones, la más importante es engendrar. Las construcciones designadas
 deben asegurarse de que hay estructuras para engendrar u otros jugadores
 no podrán reunirse al juego una vez hayan muerto. Las otras estructuras
 proporcionan defensa automática de la base, funciones de curación y mucho
 más...
 .
 Los avances de los jugadores son diferentes dependiendo del equipo en el
 que estén. Como humano, los jugadores reciben créditos por cada alienígena
 muerto. Estos créditos se pueden usar para comprar armas nuevas y
 actualizar la armadura. El equipo alienígena avanza de manera diferente.
 Cada vez que mata a un humano, el alienígena es capaz de evolucionar en
 una nueva clase. Cuantas más muertes consiga más poderosas serán las
 clases disponibles.
 .
 El objetivo general detrás de Tremulous es eliminar al equipo contrario.
 Esto se puede conseguir matando a los jugadores del equipo contrario y
 eliminando su capacidad de engendrar mediante la destrucción de sus
 estructuras para engendrar.

Package: tremulous-server
Description-md5: 87aeaca077634e7b5fe89ca40613a218
Description-es: Servidor de Tremulous
 Este paquete proporciona el servidor dedicado de Tremulous.
 .
 Tremulous es un juego libre y de código abierto que une elementos de un
 juego de disparos en primera persona (FPS) basado en equipos con elementos
 de un juego de estrategia en tiempo real (RTS). Los jugadores pueden
 elegir dos razas únicas, alienígenas y humanos. Los jugadores de ambos
 equipos pueden construir estructuras en el juego como en un juego de
 estrategia en tiempo real. Estas estructuras proporcionan muchas
 funciones, la más importante es engendrar. Las construcciones designadas
 deben asegurarse de que hay estructuras para engendrar u otros jugadores
 no podrán reunirse al juego una vez hayan muerto. Las otras estructuras
 proporcionan defensa automática de la base, funciones de curación y mucho
 más...
 .
 Los avances de los jugadores son diferentes dependiendo del equipo en el
 que estén. Como humano, los jugadores reciben créditos por cada alienígena
 muerto. Estos créditos se pueden usar para comprar armas nuevas y
 actualizar la armadura. El equipo alienígena avanza de manera diferente.
 Cada vez que mata a un humano, el alienígena es capaz de evolucionar en
 una nueva clase. Cuantas más muertes consiga más poderosas serán las
 clases disponibles.
 .
 El objetivo general detrás de Tremulous es eliminar al equipo contrario.
 Esto se puede conseguir matando a los jugadores del equipo contrario y
 eliminando su capacidad de engendrar mediante la destrucción de sus
 estructuras para engendrar.

Package: triangle-bin
Description-md5: 5fef14f2b2d74de62d9a2e0751278254
Description-es: High-quality 2-D mesh generator binary programs
 Triangle es una biblioteca/programa para hacer superficies en 2D y
 variedades con mallas.
 .
 This package contains the binary programs triangle, tricall and showme.

Package: trn
Description-md5: e4ce6da4992e53e921b2a02837414e95
Description-es: Lector de noticias multihebrado de USENET, está basado en rn
 trn es el más ampliamente utilizado lector de noticias USENET - incluso
 hasta el punto de ser un estándar de facto. Tiene una potente interfaz de
 usuario en pantalla completa en modo texto, donde la mayoría de las
 acciones están disponibles presionando una sola tecla. Es altamente
 configurable.
 .
 Esta versión de trn lee de un servidor de noticias vía NNTP (el Protocolo
 de Transferencia de Noticias en Red [Network News Transfer Protocol]).
 Debe tener un servidor de noticias disponible, los sitios grandes
 proporcionan usualmente un servidor.
 .
 If you install a news server on your system (either containing just local
 newsgroups or with a partial or full USENET feed) you can configure trn to
 access it.

Package: trn4
Description-md5: b72db6371e3d55e51cb38f1997a8fe1f
Description-es: Lector de noticias multihebrado de USENET, está basado en rn (versión 4.0 beta en pruebas)
 trn es un lector de noticias multihebrado, con una larga historia,
 descendiente del rn de Larry Wall (parte de la segunda generación de
 lectores de noticias). Tiene una interfaz de usuario potente con modo a
 pantalla completa, donde están disponibles la mayoría de las acciones
 presionando una tecla. Es muy configurable.
 .
 Esta versión de trn lee de un servidor de noticias vía NNTP (el Protocolo
 de Transferencia de Noticias en Red [Network News Transfer Protocol]).
 Debe tener un servidor de noticias disponible, los sitios grandes
 proporcionan usualmente un servidor.
 .
 If you install a news server on your system (either containing just local
 newsgroups or with a partial or full USENET feed) you can configure trn to
 access it.
 .
 Este es un paquete separado de trn trn 4.0 porque tiene suficientes
 cambios sustanciales en su comportamiento predeterminado (por ejemplo, el
 selector de grupo es nuevo en 4,0) tanto que algunos usuarios prefieren
 quedarse con una versión anterior de trn.

Package: ttf-ipafont
Description-md5: a0bedf3dd36cd1bad1493c613f9b2906
Description-es: IPAfont, tipografía japonesa TrueType
 IPAfont es un conjunto de tipografías TrueType japonesas proporcionadas
 por la Agencia de Promoción de Tecnologías de la Información de Japón (IPA
 no significa, en este contexto, «International Phonetic Alphabet»).
 .
 Consiste en:
  * IPA Gothic
  * IPA P Gochic
  * IPA UI Gothic
  * IPA Mincho
  * IPA P Mincho


Package: ttf-ipafont-jisx0208
Description-md5: 3cdd682db076f4ff5d853bfef7560d68
Description-es: IPAfont (JISX0208), tipografía japonesa TrueType
 IPAfont es un conjunto de tipografías TrueType japonesas proporcionadas
 por la Agencia de Promoción de Tecnologías de la Información de Japón (IPA
 no significa, en este contexto, «International Phonetic Alphabet»).
 .
 Consiste en:
  * IPA Gothic
  * IPA P Gochic
  * IPA UI Gothic
  * IPA Mincho
  * IPA P Mincho
 .
 Está basado en las especificaciones JISX0208. El paquete ttf-ipafont está
 basado en el nuevo JISX0214, que tiene algunos glifos diferentes para los
 mismos caracteres. Este paquete contiene glifos compatibles con las
 especificaciones anteriores, tales como las tipografías MS Gothic o Mincho
 o similares. Esto es importante en los documentos de negocios.

Package: ttf-kochi-gothic-naga10
Description-md5: 17bc243b2f103f33c83cd5033927e366
Description-es: Tipografía japonesa TrueType Kochi Subst Gothic con naga10 (no libre)
 ttf-kochi-gothic-naga10 es una tipografía de alta calidad gótica japonesa.
 Incluye el tipo de letra naga10, por lo que no es libre.
 .
 The family of ttf-kochi-* is very smooth and beautiful compared with
 current free Japanese TrueType fonts. It has bitmap hinting information,
 so it's beautiful and not jagged to display on the CRT. This font is
 suitable for both printing and displaying Japanese characters.
 .
 Aviso de transición: el desarrollo, por parte de la comunidad, de las
 tipografías kochi se ha detenido. El autor de esta tipografía sugiere que
 como reemplazo se use la tipografía basada en kochi «sazanami». Por lo que
 si quiere usar una tipografía como ésta, considere usar «ttf-sazanami-
 gothic».

Package: ttf-kochi-mincho-naga10
Description-md5: bbab8a4baeda90f5f1e5b5a2b7ca4584
Description-es: Tipografía japonesa TrueType Kochi Subst Mincho con naga10 (no-libre)
 ttf-kochi-mincho-naga10 es una tipografía de alta calidad mincho japonesa.
 Incluye el tipo de letra naga10, por lo que no es libre.
 .
 The family of ttf-kochi-* is very smooth and beautiful compared with
 current free Japanese TrueType fonts. It has bitmap hinting information,
 so it's beautiful and not jagged to display on the CRT. This font is
 suitable for both printing and displaying Japanese characters.
 .
 Aviso de transición: el desarrollo, por parte de la comunidad, de las
 tipografías kochi se ha detenido. El autor de esta tipografía sugiere que
 como reemplazo se use la tipografía basada en kochi «sazanami». Por lo que
 si quiere usar una tipografía como ésta, considere usar «ttf-sazanami-
 mincho».

Package: ttf-larabie-deco
Description-md5: 5419ca91fb7a465cbf0de90cc24ca6bf
Description-es: Decorative fonts from www.larabiefonts.com
 Tipografías TrueType decorativas freeware de Ray Larabie. Este paquete
 contiene sus tipografías «decorativas» que son idóneos para cabeceras y
 otros elementos decorativos.

Package: ttf-larabie-straight
Description-md5: f7a4cbda1fb7ef64c41442ea361d3337
Description-es: Straight fonts from www.larabiefonts.com
 Tipografías TrueType útiles freeware realizadas por Ray Larabie. Este
 paquete contiene las tipografías «más rectas», que son adecuadas para su
 uso diario.

Package: ttf-mathematica4.1
Description-md5: c2481d28a5f6a5e8343eaae7160e37d1
Description-es: transitional dummy package
 Este paquete vacío proporciona una transición suave entre el paquete
 anterior ttf-mathematica4.1 y el paquete mathematica-fonts.
 .
 Puede eliminarse sin problemas despues de la instalación.

Package: ttf-mikachan
Description-md5: c437cf7736e3de050897dfdbea14796d
Description-es: handwritten Japanese Truetype font
 Este paquete proporciona tipografías truetype de japonés escrito a mano.
 Contiene 4 tipografías truetype: = Mikachan (de ancho fijo) = Mikachan-P
 (proporcional) = Mikachan-PB (proporcional y negrita) = Mikachan-PS
 (proporcional y con algunas tipografías más pequeñas que kanji:
 hiragana, katakana, numerales arábigos y símbolos

Package: ttf-mscorefonts-installer
Description-md5: 5707202b00405c7a0456603803dec9ec
Description-es: Installer for Microsoft TrueType core fonts
 This package allows for easy installation of the Microsoft True Type Core
 Fonts for the Web including:
 .
   Andale Mono
   Arial Black
   Arial (Bold, Italic, Bold Italic)
   Comic Sans MS (Bold)
   Courier New (Bold, Italic, Bold Italic)
   Georgia (Bold, Italic, Bold Italic)
   Impact
   Times New Roman (Bold, Italic, Bold Italic)
   Trebuchet (Bold, Italic, Bold Italic)
   Verdana (Bold, Italic, Bold Italic)
   Webdings
 .
 You will need an Internet connection to download these fonts if you don't
 already have them.
 .
 Nota: el paquete ttf-liberation contiene las variantes libres para las
 tipografías Times, Arial y Courier. Es mejor usarlas a menos que necesite
 específicamente usar las tipografías de este paquete.

Package: ttf-root-installer
Description-md5: b2435153ff51754edfcc784bb1d11631
Description-es: True type fonts for ROOT - installer package
 Este paquete instalará las tipografías True Type Fonts (TTF) usadas por
 ROOT. Microsoft proporciona estas tipografías. Tenga en cuenta que no
 puede redistribuir estos archivos de tipografías. Este paquete descargará
 las tipografías del servidor FTP de ROOT o alternativamente usará un
 archivo tar ya descargado.
 .
 Sitio web ROOT: http://root.cern.ch

Package: ttf-xfree86-nonfree-syriac
Description-md5: 6b1694718d10ef453b9dd92363d00f11
Description-es: non-free syriac OpenType fonts from XFree86
 La colección Meltho de tipografías OpenType siriaco eran originalmente
 parte de la distribución XFree86 pero como su licencia contiene términos
 incompatibles con las normas sobre el software libre en Debian, no puede
 distribuirse como parte de Debian.
 .
 The fonts are:
  - Beth Mardutho East Syriac Adiabene
  - Beth Mardutho East Syriac Ctesiphon
  - Beth Mardutho Estrangelo Antioch
  - Beth Mardutho Estrangelo Edessa
  - Beth Mardutho Estrangelo Midyat
  - Beth Mardutho Estrangelo Nisibin
  - Beth Mardutho Estrangelo Nisibin Outline
  - Beth Mardutho Estrangelo Quenneshrin
  - Beth Mardutho Estrangelo Talada
  - Beth Mardutho Estrangelo TurAbdin
  - Beth Mardutho Serto Batnan
  - Beth Mardutho Serto Jerusalem
  - Beth Mardutho Serto Jerusalem Outline
  - Beth Mardutho Serto Kharput
  - Beth Mardutho Serto Malankara
  - Beth Mardutho Serto Mardin
  - Beth Mardutho Serto Urhoy
 .
 Read /usr/share/doc/ttf-xfree86-nonfree-syriac/README.Debian for
 instructions on how to register these fonts with XFree86.
 .
 Other non-free fonts are in the separate packages ttf-xfree86-nonfree and
 t1-xfree86-nonfree.

Package: tth
Description-md5: 136798a0e5acbcbdd780334e404f420f
Description-es: TeX/LaTeX to HTML converter
 LaTeX es popular para especificar documentos impresos muy complejos. TtH
 traduce TeX plano o LaTeX a HTML. Se producen de forma rápida documentos
 web que son compactos, editables y de rápida visualización. TtH  traduce
 la mayoría de las ecuaciones en lugar de convertirlas en imágenes. Este
 formato HTML conserva mucho formato cuando se importa por MS Word, pero no
 tanto como latex2rtf.
 .
 TtH needs teTeX to generate auxiliary files for cross references and
 content tables. Complex equations and graphics require gs and netpbm to
 convert PostScript output from teTeX to images.

Package: uae
Description-md5: d6e4bc43dd87eca9edee94e9f6c55e4f
Description-es: The Ubiquitous Amiga Emulator
 UAE is a 100% software Amiga (500) hardware emulator.
 .
 Nota: para un uso «adecuado» de UAE, necesita tener una versión de
 Kickstart ROM y algún sistema operativo ejecutándose encima de éste (con
 toda seguridad, alguna versión de Amiga OS). Ambos no cumplen las normas
 sobre el software libre en Debian (al menos) y deben obtenerse desde otras
 fuentes. Hay información en la documentación del paquete sobre cómo
 obtenerlos si no tiene un equipo Amiga.
 .
 Sin embargo, hay un reemplazo mínimo libre empotrado de Kickstart y al
 menos se ha comprobado que algunos discos de demostración se han ejecutado
 en él.

Package: ubuntu-restricted-extras
Description-md5: 3b7fe3edbedf89c802212395a894b78d
Description-es: Paquetes restringidos de uso común para Ubuntu
 This package depends on some commonly used packages in the Ubuntu
 multiverse repository.
 .
 Al instalar este paquete tendrá soporte para reproducir archivos MP3 y
 para decodificar otros formatos de audio (con los complementos GStreamer),
 podrá usar tipografías de Microsoft, instalará el entorno de ejecución de
 Java, el complemento de Flash y LAME (para crear archivos de audio
 comprimidos), y podrá reproducir DVD.
 .
 Tenga en cuenta que esto no instala libdvdcss2 y no le permitirá
 reproducir DVD cifrados. Para más información lea
 https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats/PlayingDVDs
 .
 Please also note that packages from multiverse are restricted by copyright
 or legal issues in some countries. See
 http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing for more information.

Package: upx-nrv
Description-md5: 2ca148b365497d62f7b35e46b01fb6ea
Description-es: an efficient live-compressor for executables
 UPX es un compresor avanzado de archivos ejecutables. UPX reduce el tamaño
 de programas y DLLs entre un 50%-70%, consiguiendo además de reducir
 consumo de espacio, tiempos de carga de red, tiempos de descarga, etc.
 .
 NOTE: This package is linked with the binary version of the NRV library.

Package: uqm
Description-md5: 92850de3b6d3bf1ba70856541228b32b
Description-es: «The Ur-Quan Masters», un juego de aventuras intergalácticas
 Vuelve a La Tierra, con una nave construida con tecnología descubierta de
 una raza antigua llamada Los Precursores, para descubrir que está
 esclavizada. ¡Reúna aliados de un amplio rango de razas, participe en
 combates espaciales con varios enemigos y salve a la galaxia de Ur-Quan!
 .
 «The Ur-Quan Masters» deriva del clásico juego «Star Control II». Incluye
 el juego de aventura descrito antes y una superlucha cuerpo a cuerpo con
 un ritmo rápido.
 .
 See the README.Debian once you have installed this package for information
 about where to get the uqm-music and uqm-voice packages.

Package: uqm-content
Description-md5: d7f7f708308d54e508318be3eb7c3bcf
Description-es: The Ur-Quan Masters - Game data files
 Vuelve a La Tierra, con una nave construida con tecnología descubierta de
 una raza antigua llamada Los Precursores, para descubrir que está
 esclavizada. ¡Reúna aliados de un amplio rango de razas, participe en
 combates espaciales con varios enemigos y salve a la galaxia de Ur-Quan!
 .
 This package contains all the game data files for The Ur-Quan Masters.

Package: uqm-music
Description-md5: e30a0c3c7725aff364033433f48e819a
Description-es: The Ur-Quan Masters - Game music files
 Vuelve a La Tierra, con una nave construida con tecnología descubierta de
 una raza antigua llamada Los Precursores, para descubrir que está
 esclavizada. ¡Reúna aliados de un amplio rango de razas, participe en
 combates espaciales con varios enemigos y salve a la galaxia de Ur-Quan!
 .
 Este paquete contiene los archivos de música de alta calidad para The Ur-
 Quan Masters en formato ogg vorbis. Si no instala este paquete, el juego
 usará los archivos de música mod de menor calidad.

Package: uqm-russian
Description-md5: 267ce4366adc55d3942d0f2c8c1c723a
Description-es: Russian addon for 'The Ur-Quan Masters' game
 Vuelve a La Tierra, con una nave construida con tecnología descubierta de
 una raza antigua llamada Los Precursores, para descubrir que está
 esclavizada. ¡Reúna aliados de un amplio rango de razas, participe en
 combates espaciales con varios enemigos y salve a la galaxia de Ur-Quan!
 .
 «The Ur-Quan Masters» deriva del clásico juego «Star Control II». Incluye
 el juego de aventura descrito antes y una superlucha cuerpo a cuerpo con
 un ritmo rápido.
 .
 This package provides Russian menus and dialogs for the game.

Package: uqm-voice
Description-md5: 97d3042297f40db281c3216b6096a25e
Description-es: The Ur-Quan Masters - Voice files
 Vuelve a La Tierra, con una nave construida con tecnología descubierta de
 una raza antigua llamada Los Precursores, para descubrir que está
 esclavizada. ¡Reúna aliados de un amplio rango de razas, participe en
 combates espaciales con varios enemigos y salve a la galaxia de Ur-Quan!
 .
 Este paquete contiene todas las grabaciones usadas en el juego. Tenga en
 cuenta que son más de 100MB. Puede jugar al juego sin estos archivos si el
 paquete le parece demasiado grande.

Package: userful-multiplier
Description-md5: f9925c889e297e303d8581c57d34dbe4
Description-es: Userful's Virtualized X-Server (Trial Version)
 Userful Multiplier(TM) es un servidor X virtualizado (multipuesto,
 multiestación) que convierte 1 PC en 10, ahorrando hardware, mantenimiento
 y costes de energía. Simplemente añada tarjetas de vídeo extra y conecte
 hasta diez monitores, teclados y usuarios. Tiene sencillas herramientas de
 configuración gráfica que le guiarán durante la configuración y al
 conectar las pantallas y teclados.
 .
 The product is a trial version with a nag screen. To get rid of the nag
 screen, end-users may either register for a free 2 user version for non-
 commercial use, or may purchase commercial support for up to 10 users per
 PC.
 .
 http://www.userful.com/products/userful-multiplier
 http://www.userful.com/products/downloads/free-2-user
 http://openUserful.sourceforge.net

Package: vice
Description-md5: 38824559bda7ae2177fb551d5c481247
Description-es: The Versatile Commodore Emulator
 VICE emula el hardware de Commodore Business Machines de la época pre-
 Amiga. Soporta VIC-20, Commodore 64, Commodore 128, el CBM-II, serie, y el
 PLUS/4.
 .
 Some alternate keywords for the above: VIC20, C64, C=64, C128, C=128,
 CBM-500, CBM-600, CBM-700, PLUS4
 .
 Este paquete no contiene las imágenes ROM que necesita para usar los
 emuladores, están disponibles separadamente desde otros lugares (vea el
 archivo README.ROMs). Una corporación en los Países Bajos llamada Tulip
 tiene los derechos de las imágenes ROM y no está permitida su
 redistribución pero VICE por sí mismo no está afectado.

Package: videotrans
Description-md5: e1f89ca2dddfd4e1fb8361b8e9ee4150
Description-es: DVD authoring utilities
 Una colección de utilidades y scripts diseñados para ayudarle con la personalización de DVD:
  * movie-to-dvd - convierte vídeo de MPEG2 y MP2 o AC3
  * movie-title - combina vídeo y secuencias de título en un menú
  * movie-make-title - crea un vídeo de fondo para el menú de un DVD
  * movie-make-title-simple - crea una imagen de fondo con audio para un menú de un DVD
  * movie-rip-tv.com - obtiene información sobre series de TV desde tv.com
  * movie-rip-epg.data - convierte EPG a .info para títulos de películas
  * movie-compare-dvd - verifica si un DVD se ha grabado correctamente


Package: virtualbox-guest-additions
Description-md5: 11a9eaac064138ec238f7c2ee4c018df
Description-es: imagen ISO con las aplicaciones de huésped para VirtualBox
 VirtualBox es una solución libre de virtualización de x86 que permite
 ejecutar un amplio abanico de sistemas operativos x86 como Windows, DOS,
 BSD o Linux en un sistema Linux.
 .
 Este paquete proporciona una imagen ISO que contiene las aplicaciones
 huésped para Linux, Solaris y Windows para instalarse en el sistema
 anfitrión. Los sistemas huésped pueden montar la imagen ISO e instalar las
 aplicaciones de huésped desde ahí.

Package: vmware-view-open-client
Description-md5: b44d49b47ae0552cbfad210de21cde19
Description-es: VMware View Open Client
 VMware View Open Client permite a los usuarios conectarse a escritorios
 con un VMware View Connection Server.

Package: wap-wml-tools
Description-md5: d6cb06102d6ab9d9d298d6ffda1df8de
Description-es: Herramientas de prueba y desarrollo del Wireless Markup Language
 wml-tools es un conjunto de pequeños programas diseñados para ayudarle en la construcción de «decks» (documentos de WML) de WAP WML. La «suite» contiene actualmente lo siguiente:
     * wmlc - un compilador a bytecode WML
     * wmld - un descompilador de bytecode WML
     * wmlv - un visor de decks WML basado en texto
     * wbmp2xpm - un conversor de WBMP a XPM
     * wmlhtml - un sencillo conversor de «decks» WML a HTML
     * rdfwml - un conversor de canal RDF a «deck» WML


Package: warsow
Description-md5: e69b9049c0e05ab2abd59fb5c1e5118e
Description-es: Juego trepidante en 3D de disparos en primera persona
 Warsow es un trepidante juego de disparos en primera persona que consta de
 sombras, gráficos tipo dibujos animados con texturas oscuras, chillonas y
 sucias. Warsow está basado en la novela electrónica «Chasseur de bots»
 («botas de cazador») de Fabrice Demurger. El código base de Warsow está
 hecho sobre Qfusion, una modificación avanzada del motor de Quake II.
 .
 Este paquete instala el cliente para jugar a Warsow.

Package: warsow-data
Description-md5: 9fbd84370a1ff54318e1dad8d2beebd8
Description-es: Game data for Warsow
 Warsow es un trepidante juego de disparos en primera persona que consta de
 sombras, gráficos tipo dibujos animados con texturas oscuras, chillonas y
 sucias. Warsow está basado en la novela electrónica «Chasseur de bots»
 («botas de cazador») de Fabrice Demurger. El código base de Warsow está
 hecho sobre Qfusion, una modificación avanzada del motor de Quake II.
 .
 This package installs the game data files (textures, maps, sounds, etc.).

Package: warsow-server
Description-md5: fa05e7ac64466d6f58ddcdb8d964aeb7
Description-es: Server and TV server for the Warsow 3D first person shooter
 Warsow es un trepidante juego de disparos en primera persona que consta de
 sombras, gráficos tipo dibujos animados con texturas oscuras, chillonas y
 sucias. Warsow está basado en la novela electrónica «Chasseur de bots»
 («botas de cazador») de Fabrice Demurger. El código base de Warsow está
 hecho sobre Qfusion, una modificación avanzada del motor de Quake II.
 .
 This package installs the standalone server and TV server for Warsow.

Package: weirdx
Description-md5: efd18efb16cda856c70bd010ee0ab87c
Description-es: X server in Java
 Un servidor X completo implementado en Java que puede ejecutarse por
 separado o como una miniaplicación. Soporta X remoto y (utilizando
 libjsch-java) X a través de SSH.
 .
 Also includes a library for embedding WeirdX in other Java programs or
 Applets.

Package: wine-gecko
Description-md5: 1f91f604e2d1345c2399184004dcea19
Description-es: Capa de compatibilidad con Microsoft Windows (paquete de transición)
 This package is to ease upgrades for users of earlier Wine packages. It
 can be safely removed.

Package: wine1.0
Description-md5: fa993a61c86771e1ee226f191fbcb7af
Description-es: Capa de compatibilidad con Microsoft Windows (emulador binario y biblioteca)
 Wine is a compatibility layer for running Windows applications on Linux.
 Applications are run at full speed without the need of cpu emulation. Wine
 does not require Microsoft Windows, however it can use native system dll
 files in place of its own if they are available.
 .
 Este paquete incluye un cargador de programas para ejecutar programas
 Windows sin necesidad de modificarlos, así como la versión libre del API
 de Windows del proyecto Wine para ejecutar programas portados desde
 Windows.
 .
  Homepage: http://www.winehq.org/

Package: wine1.0-dev
Description-md5: 159ee60b51349c2f3137e9fdf23a8967
Description-es: Capa de compatibilidad con Microsoft Windows (archivos de desarrollo)
 Wine is a compatibility layer for running Windows applications on Linux.
 Applications are run at full speed without the need of cpu emulation. Wine
 does not require Microsoft Windows, however it can use native system dll
 files in place of its own if they are available.
 .
 Este paquete consiste en los archivos de desarrollo para compilar
 programas usando una versión libre de las APIs de Microsoft Windows de
 Wine
 .
  Homepage: http://www.winehq.org/

Package: wip
Description-md5: 589b1f926cee8c97567db59a860bee7a
Description-es: Interactive graphic plotting package for high quality output
 WIP es un paquete interactivo con una sencilla interfaz de usuario en
 línea de órdenes que se usa para producir una salida gráfica de alta
 calidad. WIP ha sido desarrollado como parte del proyecto BIMA (Berkeley-
 Illinois-Maryland Association).
 .
 WIP es un paquete de software de gráficos disponibles (al menos) para
 estaciones de trabajo Sun, sistemas VAX/VMS, máquinas Linux, y sistemas
 Cray/UNICOS, y  CONVEX. WIP está destinado a ser utilizado para generar
 gráficos de alta calidad (usando la biblioteca de gráficos PGPLOT) con un
 mínimo de esfuerzo.

Package: wnn7egg
Description-md5: 7918444a5374084c8d0ad79a7e5c2c6a
Description-es: Wnn-nana-tamago -- EGG Método de entrada con Wnn7 para Emacse
 EGG para Wnn7, llamado «wnn-nana-tamago» es el método de entrada japonés
 para Emacsen. Está basado en Tamago (en su versión 3.09) y está
 incorporado en la biblioteca de comunicaciones Tamago versión 4.
 .
 This only can use with Jserver of Wnn7.

Package: worldwind
Description-md5: aad1fee44c91305b7bdd01ef41bd3f76
Description-es: 3D Virtual Globe
 World Wind permite a cualquier usuario ampliar la foto de satélite de
 altitud de cualquier lugar de la Tierra, el aprovechamiento de alta
 resolución de las imágenes Landsat y los datos de elevación SRTM dan a la
 Tierra una experiencia en 3D de gran riqueza visual, como si estuviera
 realmente allí.

Package: worldwind-doc
Description-md5: c6ef20ef15364f37f78f2d42905f4373
Description-es: 3D Virtual Globe
 World Wind permite a cualquier usuario ampliar la foto de satélite de
 altitud de cualquier lugar de la Tierra, el aprovechamiento de alta
 resolución de las imágenes Landsat y los datos de elevación SRTM dan a la
 Tierra una experiencia en 3D de gran riqueza visual, como si estuviera
 realmente allí.
 .
 This package contains documentation files.

Package: x-pgp-sig-el
Description-md5: 214cdf9353479a671953b953d50730f6
Description-es: X-PGP-Sig mail and news header utility for Emacs
 Utilidad de cabecera X-PGP-Sig para Emacs. Puede insertar/verificar firmas
 PGP en el X-PGP-Sig: cabecera de correo electrónico/noticias. x-pgp-sig.el
 es para MH(mh-e, Mew y así), Gnus, Semi-gnus, wl(Wanderlust) VM, cmail
 etc... (MUA en Emacs).
 .
 English documentation is not available, only Japanese.

Package: xfractint
Description-md5: 61c3738a20c978ffe1b6a4eaac35accf
Description-es: UNIX-based fractal generator
 Genera Mandelbrot, Julia, IFS, y muchos más fractales en 2D y 3D,
 incluyendo los que el diseño mismo. La versión 19 soporta ahora de
 precisión arbitraria que permite hacer zoom hasta una profundidad de
 10^1600, así como la generación de estereogramas de punto aleatorio.

Package: xjadeo
Description-md5: 3a5ad62de14bf5b0de5357d53511183f
Description-es: reproductor de vídeo con sincronización jack
 xjadeo es un sencillo reproductor de vídeo que recibe la sincronización de
 jackd o MTC. Tiene aplicaciones en la creación de bandas sonoras,
 monitorización por vídeo o cualquier otra tarea que requiera asociar
 fotogramas de películas con eventos de audio.
 .
 Por ejemplo cuando un cliente jack (como Muse, Rosegarden o Ardour) actúa
 como gestor de la base de tiempo, xjadeo mostrará el vídeo sincronizado al
 transporte jack. xjadeo es capaz de leer un reloj Midi como fuente
 alternativa de sincronización y viene con una interfaz gráfica opcional en
 Qt.
 .
 xjadeo sólo lee multimedia con opción de búsqueda por defecto. Se
 recomienda encarecidamente instalar una utilidad como mencoder o
 transcode.

Package: xmame-tools
Description-md5: a007ce0e8a19f5fae1f33a93a182dd2b
Description-es: Tools for xmame and xmess
 Various tools distributed with the xmame sources.
 .
 Las herramientas son:
  - chdman: herramienta para gestionar imágenes chd.
  - romcmp: compara roms o romsets.
  - xml2info: convierte la salida nueva -listxml al formato antiguo.


Package: xml2rfc
Description-md5: 4686bf6f62893f3ed7d4429bc50aa594
Description-es: Herramienta basada en XML para el formato de documentos RFC
 Este paquete proporciona xml2rfc, una herramienta para crear documentos de
 texto, HTML y nroff en el formato que se solicitan los borradores de
 internet y los  RFC. Las salidas en texto y nroff son adecuadas para
 entregárselas al editor de RFC.
 .
 El DTD usado para los documentos en XML se describe en el documento RFC
 2629.

Package: xtide-data-nonfree
Description-md5: 5198053f69c8e13dcd7b07b35926227a
Description-es: Harmonics data for xtide (Canada, Netherlands, Germany and UK)
 XTide is a package that provides tide and current predictions in a wide
 variety of formats. Graphs, text listings, and calendars can be generated,
 or a tide clock can be provided on your desktop.
 .
 Este paquete proporciona datos de estaciones armónicas extra para el
 paquete xtid. XTide funciona bien sin usarlos, usando sólo el paquete
 libre xtide-data que proporciona datos armónicos para los EE. UU., pero
 este paquete añade datos no libres para Canadá, Los Países Bajos y el
 Reino Unido.
 .
 This package is non-free because commercial distribution of the data is
 not allowed.

Package: xtrs
Description-md5: 5d43233a12cabde2d61c0558e315c632
Description-es: emulator for TRS-80 Model I/III/4/4P computers
 xtrs es un emulador basado en X para la línea de microcomputadores basados
 en Z-80 Tandy/Radio Shack que fueron populares a finales de los 70 y a
 principios de los 80 del siglo XX. Tiene casete, disquete, emulación de
 disco duro, emulación de interrupción por temporizador, exportación e
 importación de archivos y  desde un sistema operativo huésped, soporte
 para la mayoría de las instrucciones del Z-80 no documentadas y un
 depurador integrado. Se pueden usar disquetes reales y, si hay una tarjeta
 compatible con el software libre, puede reproducirse sonido desde una
 aplicación y se puede leer y escribir casetes reales a través de la
 tarjeta de sonido o a través de archivos WAVE. Se emulan varias tarjetas
 de alta resolución y se soporta micrófono en el modo del modelo 4/4P.
 También hay emulación de reloj de tiempo real, tarjeta de sonido, puerto
 serie, joystick e incremento de frecuencia del procesador.
 .
 xtrs requires ROM images from the original machines.  The ROMs are
 copyrighted by Radio Shack and are not freely licensed.  (Exception: in
 Model 4P mode, a freely licensed boot ROM included with this package can
 be used to boot a Model 4 operating system from a diskette image.)

Package: xubuntu-restricted-extras
Description-md5: f05c24dc4e3b29e8651c4f76bccd645e
Description-es: Paquetes restringidos de uso común para Xubuntu
 This package depends on some commonly used packages in the Xubuntu
 multiverse repository.
 .
 Installing this package will pull in support for MP3 playback and
 decoding, Java runtime environment, Microsoft fonts, Flash plugin, DVD
 playback, and LAME (to create compressed audio files).
 .
 Tenga en cuenta que esto no instala libdvdcss2 y no le permitirá
 reproducir DVD cifrados. Para más información lea
 https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats/PlayingDVDs
 .
 Please also note that packages from multiverse are restricted by copyright
 or legal issues in some countries. See
 http://www.ubuntu.com/ubuntu/licensing for more information.

Package: xvidenc
Description-md5: d5995d5e7d156627472cb04bdee1b96b
Description-es: script de intérprete de órdenes para codificar DVDs a Xvid
 Un script de intérprete que hace fácil codificar DVD, (S)VCD o archivos de
 vídeo a Xvid usando MEncoder del proyecto MPlayer.
 .
 xvidenc está escrito de una manera que es útil para usuarios avanzados
 siendo a la vez amigable con los usuarios menos avezados al codificar
 vídeo. xvidenc funciona preguntando al usuario y guardando las entradas y
 pasándoselas al software de codificación. Una de sus características
 únicas es su habilidad de usar configuraciones predefinidas de vídeo. Esto
 es especialmente útil para aquellos que empiezan a codificar vídeo.

Package: zangband
Description-md5: f78402f3185f38d4b6019bda59d02d6a
Description-es: A single-player, text-based, roguelike game
 Zangband es un juego «tipo Rogue» de un jugador, basado en Angband. Como
 Angband, Zangband tiene adversarios, artefactos, fosos de monstruos y
 bóvedas únicas. También ofrece un nuevo sistema de conjuros (vida,
 hechicería, naturaleza, caos, magia de muerte), una lista de monstruos
 diferente, enemigos únicos que hablan, rumores, recompensas, nuevos
 objetos de ego, apuñalamiento por detrás para los pícaros, armas
 envenenadas y mucho más.

Package: zangband-data
Description-md5: c4eda47e60a37530b7356526be2a4294
Description-es: A single-player, text-based, roguelike game (datafiles)
 Zangband es un juego «tipo Rogue» con un sólo jugador basado en Angband.
 Como Angband, Zangband tiene adversarios, artefactos, fosos de monstruos y
 bóvedas únicas.
 .
 This package contains the architecture-independent data files used
 zangband.

Package: zekr
Description-md5: 6121da1cfdd80319d905a706dd50c739
Description-es: Herramienta para el estudio del Corán
 Zerk es una herramienta de plataforma abierta para el estudio del Corán
 para buscar y estudiar el Corán.
 .
 Unas cuantas características seleccionadas:
  - Zekr permite la búqueda gestionada y por ámbito de todo el Corán y sus traducciones,
    con emparejamiento (o no) de diacríticos.
  - Un reproductor empotrado de plegarias del Corán.
  - Soporte para el paquete de revelaciones (orden de revelaciones de suras o ayas).
  - Búsqueda avanzada usando la potente biblioteca de búsqueda de textos completos Lucene: operadores
    booleanos, grupos, comodines, por ámbito...
  - Tema «Uthman Taha (experimental)»: este tema usa la tipografía me_quran (diseñada por
    Meor Ridzuan) para mostrar ayas del Corán.
  - Zekr es flexible y se le pueden añadir nuevos complementos, temas, paquetes de idiomas y traducciones
    del Corán y plegarias.
 .
 Puede encontrar más traducciones del Corán y recitaciones en el sitio web
 de Zekr: http://www.zekr.org
 .
 Si quiere preguntar por una solución a algún problema que tenga con zekr,
 informar de errores, pedir nueva funcionalidad, ayudar en el desarrollo de
 zekr, contribuir a documentar zekr y extender su wiki, traducir zekr a su
 idioma nativo y preparar las traducciones del Corán que estén disponibles
 en su idioma para zekr, su trabajo es bienvenido en el grupo de Google del
 proyecto (http://zekr.org/quran/contact).
 .
 Tenga en cuenta que aunque el texto del Corán que se usa en Zekr (que es
 el que está en http://tanzil.info) es una de las copias electrónicas que
 han pasado procesos de verificación automática y manual, puede haber
 errores tipográficos. Si encuentra algún error de este tipo, informe de
 ello al grupo de Google mencionado arriba.