[Text]
Language=Chinese (BIG5)
dlgTransl1______=中文化: neochen  neo-chen@yahoo.com.tw
dlgTransl2______=
dlgCopyright____=保留所有權利.
dlgLicense______=程式授權給:
askExit_________=您真的要結束 Commander 嗎?
mnuFiles________=檔案(&F)
mnuUserMenu_____=使用者選單(&M)\tF2
mnuRun__________=執行(&U)\tShift+F2
mnuFileView_____=檢視(&W)\tF3
mnuHexEdit______=十六進制編輯(&H)\tAlt+F3
mnuEdit_________=編輯(&E)\tF4
mnuCopyFile_____=複製(&C)\tF5
mnuMoveFile_____=移動(&O)\tF6
mnuRenameFile___=重新命名(&R)\tShift+F6
mnuMakeDir______=建立目錄(&K)\tF7
mnuDelFile______=刪除(&L)\tF8
mnuPrintFile____=列印(&I)
mnuSplitFile____=分割/合併(&J)\tCtrl+F10
mnuPackFile_____=壓縮(&P)\tAlt+F5
mnuUnpackFile___=解壓縮所有檔案(&N)\tAlt+Ctrl+F6
mnuEncode_______=檔案編碼(&F)\tShift+F7
mnuCreateCRC____=建立 CRC 檢驗 (SF&V 格式)(&V)...
mnuCrLf_________=CR/LF
mnuCrLfDOS______=CR/LF -> &DOS
mnuCrLFMAC______=CR/LF -> &MAC
mnuCrLfUNIX_____=CR/LF -> &UNIX
mnuFileAttr_____=檔案屬性(&A)\tCtrl+A
mnuPrgType______=程式類型(&T)\tCtrl+T
mnuProperties___=內容\tAlt+Enter
mnuSelect_______=選擇(&S)
mnuSelGroup_____=選擇群組(&S)\tGray +
mnuDeselGroup___=不選擇群組(&D)\tGray -
mnuInvertSel____=反向選擇(&I)\tGray *
mnuRestoreSel___=還原選擇(&R)\tGray /
mnuHTMLRef______=HTML 參考(&H)\tShift+H
mnuExit_________=結束(&X)
mnuDisk_________=磁碟(&D)
mnuCopyDisk_____=複製磁碟(&C)...
mnuCompareDisk__=比較磁碟(&O)...
mnuVerifyDisk___=檢驗磁碟(&V)...
mnuLabelDisk____=磁碟標籤(&L)...
mnuFormatDisk___=格式化磁碟(&F)...
mnuNetworkConn__=對應網路磁碟機(&N)...
mnuDisconnectNet=中斷網路磁碟機(&W)...
mnuShareDir_____=共用目錄(&H)...
mnuFTPConnect___=FTP 連線(&O)\tCtrl+F
mnuFTPDisconnect=FTP 中斷(&D)
mnuFTPShowHidd__=顯示 FTP 隱藏檔案(&W)
mnuDiskInfo_____=磁碟資訊(&I)...
mnuSelDrive_____=選擇磁碟機(&S)...
mnuEject________=退片(&E)
mnuView_________=檢視(&V)
mnuHistory______=歷程(&H)\tAlt+F8
mnuFavorites____=我的最愛(&A)\tCtrl+F9
mnuContainer____=檔案櫃(&C)\tF9
mnuViewTB_______=工具列(&T)
mnuViewDB_______=磁碟列(&D)
mnuMiniStatus___=迷你狀態列(&M)
mnuCommandBar___=命令列(&O)
mnuFunctionKey__=功能鍵按鈕(&F)
mnuStatusBar____=狀態列(&S)
mnuCommands_____=命令(&C)
mnuFind_________=搜尋(&S)
mnuChgDir_______=改變目錄(&H)\tShift+F7
mnuGoTo_________=前往(&G)\tCtrl+G
mnuRunDOS_______=執行 DOS(&R)\tShift+F3
mnuPing_________=Ping...\tCtrl+P
mnuClock________=日期 - 時間(&D)
mnuSwapPanels___=交換窗格(&W)\tCtrl+U
mnuEqPanels_____=左 = 右(&=)\tCtrl+E
mnuCmpDir_______=比較目錄(&C)\tCtrl+C
mnuDiff_________=比較檔案(&F)\tCtrl+K
mnuSynch________=同步目錄(&Y)\tCtrl+F8
mnuSizeDir______=目錄大小(&D)\tAlt+F9
mnuOccSpace_____=佔用空間(&O)\tCtrl+S
mnuDirList______=目錄清單(&L)\tCtrl+D
mnuMakeShortcut_=建立程式物件(&P)
mnuKillProc_____=刪除程序(&K)
mnuShutDown_____=關機
mnuOptions______=選項(&O)
mnuOptTB________=自訂工具列(&T)
mnuOptFont______=字型(&F)
mnuOptColor_____=顏色(&L)
mnuConfig_______=組態(&C)
mnuOptPacker____=壓縮程式(&P)
mnuOptUserMenu__=使用者選單(&M)
mnuLanguage_____=語系(&A)...
mnuSaveSetup____=儲存設定(&S)\tShift+F9
mnuLeft_________=左窗格(&L)
mnuCustomL______=自訂(&C)
mnuBriefL_______=摘要(&B)
mnuFullL________=完整(&F)
mnuTreeL________=樹狀目錄(&T)
mnuQViewL_______=快速檢視(&O)
mnuOnOffL_______=開/關(&O)\tCtrl+F1
mnuSortL________=排序(&S)
mnuSortNameL____=依名稱(&N)\tCtrl+F3
mnuSortExtL_____=依副檔名(&E)\tCtrl+F4
mnuSortTimeL____=依時間(&T)\tCtrl+F5
mnuSortSizeL____=依大小(&S)\tCtrl+F6
mnuUnsortedL____=不排序(&U)\tCtrl+F7
mnuReversedL____=反向排序(&R)
mnuInfoL________=資訊(&I)...\tCtrl+L
mnuRefreshL_____=重新整理(&R)\tCtrl+R
mnuFilterL______=過濾器(&L)...
mnuDriveL_______=磁碟機(&D)...\tAlt+F1
mnuRight________=右窗格(&R)
mnuCustomR______=自訂(&C)
mnuBriefR_______=摘要(&B)
mnuFullR________=完整(&F)
mnuTreeR________=樹狀目錄(&T)
mnuQViewR_______=快速檢視(&O)
mnuOnOffR_______=開/關(&O)\tCtrl+F2
mnuSortR________=排序(&S)
mnuSortNameR____=依名稱(&N)\tCtrl+F3
mnuSortExtR_____=依副檔名(&E)\tCtrl+F4
mnuSortTimeR____=依時間(&T)\tCtrl+F5
mnuSortSizeR____=依大小(&S)\tCtrl+F6
mnuUnsortedR____=不排序(&U)\tCtrl+F7
mnuReversedR____=反向排序(&R)
mnuInfoR________=資訊(&I)...\tCtrl+L
mnuRefreshR_____=重新整理(&R)\tCtrl+R
mnuFilterR______=過濾器(&L)...
mnuDriveR_______=磁碟機(&D)...\tAlt+F2
mnuTaskList_____=工作清單(&S)
mnuHelp_________=說明(&H)
mnuUsingHelp____=使用說明(&U)
mnuGoOnline_____=線上說明(&G)
mnuRegister_____=註冊
mnuAbout________=產品資訊(&P)...
sb_UserMenu_____=執行使用者選單
sb_OptUserMenu__=定義使用者選單
sb_Run__________=執行外部程式
sb_View_________=檢視檔案內容
sb_HexEdit______=以十六進制方式編輯檔案
sb_Edit_________=編輯檔案
sb_Copy_________=複製檔案和資料夾
sb_Move_________=移動檔案和資料夾
sb_Rename_______=重新命名檔案和資料夾
sb_MakeDir______=建立新的資料夾
sb_DelFile______=刪除檔案和資料夾
sb_Print________=列印檔案
sb_Split________=分割/合併檔案
sb_Pack_________=壓縮選擇的檔案
sb_Unpack_______=展開所有檔案
sb_Encode_______=檔案編碼 (UU, XX, MIME)
sb_CreateCRC____=建立 CRC 檢驗 (SFV Format)
sb_CrLfDOS______=轉換 CR/LF 為 DOS, Windows, OS/2 格式
sb_CrLfUNIX_____=轉換 CR/LF 為 UNIX 格式
sb_CrLfMAC______=轉換 CR/LF 為 MAC 格式
sb_Attributes___=編輯檔案屬性
sb_PrgType______=顯示應用程式的類型
sb_Properties___=顯示內容
sb_SelGroup_____=選擇群組檔案
sb_Deselect_____=不選擇群組檔案
sb_InvertSel____=反向選擇檔案
sb_RestoreSel___=還原選擇
sb_SelectHTML___=由這個檔案選擇相關的 HTML
sb_Quit_________=結束 Commander
sb_CopyDisk_____=依照磁區複製磁碟
sb_CompDisks____=比較兩個磁碟
sb_VerfDisk_____=檢驗磁碟
sb_LabelDisk____=選擇磁碟標籤
sb_FormatDisk___=格式化磁碟
sb_NetworkConn__=對應網路磁碟機
sb_DisconnectNet=中斷網路磁碟機
sb_ShareDir_____=共享目錄
sb_FTPConnect___=FTP 連線
sb_FTPHidden____=顯示隱藏檔
sb_FTPDisconnect=FTP 中斷
sb_DiskInfo_____=磁碟資訊
sb_SelectDisk___=選擇磁碟
sb_EjectDisk____=退出磁碟
sb_History______=歷程
sb_Preferred____=我的最愛
sb_Container____=檔案櫃
sb_ToolBar______=工具列開/關
sb_DiskBar______=磁碟列開/關
sb_StatusBar____=狀態列開/關
sb_CommandBar___=命令列開/關
sb_MiniSB_______=迷你狀態列開/關
sb_FctKey_______=顯示功能按鍵
sb_Search_______=搜尋目前磁碟來尋找檔案
sb_ChgDir_______=改變目錄
sb_RunDOS_______=執行 DOS
sb_Ping_________=Ping
sb_GoTo_________=前往目錄
sb_Clock________=設定目前的日期和時間
sb_Swap_________=改變兩個窗格的位置
sb_EqPanel______=使左窗格 = 右窗格
sb_CmpDir_______=比較目錄的內容
sb_Diff_________=比較檔案
sb_Synch________=同步目錄的內容
sb_DirList______=編輯目錄清單
sb_DirSize______=計算目錄的大小
sb_Occupied_____=計算選擇的檔案/目錄佔用的空間大小
sb_KillPrc______=刪除程序
sb_Shutdown_____=關閉您的電腦
sb_Shortcut_____=建立一個新的程式物件
sb_OptTB________=選擇工具列選項
sb_Font_________=設定視窗字型
sb_Color________=選擇窗格的顏色
sb_Config_______=設定程式選項
sb_Language_____=選擇語系
sb_OptPacker____=設定壓縮程式選項
sb_SaveOpt______=儲存目前的設定
sb_CustomL______=以自訂方式顯示檔案
sb_BriefL_______=只顯示檔案名
sb_FullL________=顯示檔案的詳細資料
sb_TreeL________=顯示樹狀目錄結構
sb_QViewL_______=顯示快速檢視
sb_OnOffL_______=窗格開關
sb_SortNameL____=依字母排序檔名
sb_SortExtL_____=依字母排序副檔名
sb_SortTimeL____=依時間排序檔案
sb_SortSizeL____=依大小排序檔案
sb_UnsortL______=依磁碟順序顯示檔案
sb_ReversL______=反向排序
sb_InfoL________=顯示資訊
sb_RefreshL_____=重新讀入目錄/樹
sb_FilterL______=過濾您看到的檔案
sb_ChgDrvL______=改變窗格的磁碟機
sb_CustomR______=以自訂格式顯示檔案
sb_BriefR_______=只顯示檔案名
sb_FullR________=顯示檔案的詳細資訊
sb_TreeR________=顯示樹狀目錄結構
sb_QViewR_______=顯示快速檢視
sb_OnOffR_______=窗格開關
sb_SortNameR____=依字母排序檔案名
sb_SortExtR_____=依字母排序副檔名
sb_SortTimeR____=依時間排序
sb_SortSizeR____=依大小排序
sb_UnsortR______=依磁碟順序顯示檔案
sb_ReversR______=反向排序
sb_InfoR________=顯示資訊
sb_RefreshR_____=重新讀入目錄/樹
sb_FilterR______=過濾您看到的檔案
sb_ChgDrvR______=改變窗格磁碟機
sb_TaskList_____=顯示工作清單
sb_Help_________=說明
sb_UsingHelp____=使用說明
sb_About________=產品資訊
sb_GoOnline_____=開啟您的 WWW 瀏覽器
tt_AddList______=加入到清單
tt_RemoveList___=從清單中移除
tt_MoveUp_______=上移
tt_MoveDown_____=下移
tt_Separator____=分隔符號
tt_Help_________=說明
tt_Menu_________=使用者選單
tt_Run__________=執行
tt_View_________=檢視
tt_HexEdit______=十六進制編輯
tt_Edit_________=編輯
tt_NewEdit______=編輯新檔案
tt_Copy_________=複製
tt_Move_________=移動
tt_Rename_______=重新命名
tt_MkDir________=建立目錄
tt_Delete_______=刪除
tt_Print________=列印
tt_Split________=分割/合併
tt_Pack_________=壓縮
tt_Unpack_______=解壓縮
tt_Encode_______=編碼
tt_CreateCRC____=建立 CRC 檢驗
tt_CrLfDOS______=CR/LF -> DOS
tt_CrLfUNIX_____=CR/LF -> UNIX
tt_CrLfMAC______=CR/LF -> MAC
tt_Attributes___=檔案屬性
tt_PrgType______=執行檔案類型
tt_Properties___=內容
tt_Select_______=選擇群組
tt_Deselect_____=不選擇群組
tt_InvertSel____=反向選擇
tt_RestoreSel___=還原選擇
tt_SelectHTML___=選擇 HTML 相關
tt_Name_________=名稱
tt_Extension____=副檔名
tt_Time_________=時間
tt_Size_________=大小
tt_Exit_________=結束
tt_CopyDisk_____=複製磁碟
tt_CmpDisk______=比較磁碟
tt_VerifyDisk___=檢驗磁碟
tt_LabelDisk____=磁碟標籤
tt_FormatDisk___=格式化磁碟
tt_NetConn______=對應網路磁碟機
tt_DisconNet____=中斷網路磁碟機
tt_DiskInfo_____=磁碟資訊
tt_Search_______=搜尋
tt_ChgDir_______=改變目錄
tt_GoTo_________=前往
tt_RunDOS_______=執行 DOS
tt_Ping_________=Ping
tt_Clock________=時鐘
tt_Swap_________=交換窗格
tt_EqPanel______=左 = 右
tt_CmpDir_______=比較目錄
tt_Synch________=同步目錄
tt_DirList______=目錄清單
tt_Occupied_____=佔用空間
tt_Shortcut_____=建立程式物件
tt_KillPrc______=刪除程序
tt_Shutdown_____=關機
tt_Font_________=字型
tt_Color________=顏色
tt_ReRead_______=重新整理
tt_Filter_______=過濾器
tt_SizeDir______=目錄大小
tt_Diff_________=編輯檔案
tt_FTPConnect___=FTP 連線
tt_FTPDisconnect=FTP 中斷
tt_HEdAdd_______=新元件
tt_HEdDel_______=刪除
tt_FileNew______=新增
tt_FileOpen_____=開啟
tt_FileSave_____=儲存
tt_EditUndo_____=復原
tt_EditCut______=剪下
tt_EditCopy_____=複製
tt_EditPaste____=狀態
tt_EditDelete___=刪除
tt_Find_________=搜尋
tt_EditSearch___=搜尋
tt_EditReplace__=取代
tt_DBFMode______=模式(清單/詳細)
tt_DBFFirstRec__=第一個記錄
tt_DBFPrevRec___=上一個記錄
tt_DBFNextRec___=下一個記錄
tt_DBFLastRec___=最後一個記錄
tt_DBFMoreRec___=更多記錄
tt_DBFReadAll___=讀入所有記錄
tt_OpenFiles____=開啟檔案
tt_OpenFileLeft_=開啟左窗格檔案
tt_OpenFileRight=開啟右窗格檔案
tt_EditFileLeft_=編輯左窗格檔案
tt_EditFileRight=編輯右窗格檔案
tt_Refresh______=更新
tt_IgnoreSpaces_=忽略空格
tt_CaseSensitive=區分大小寫
tt_ShowLinks____=顯示連線
tt_DiffOnly_____=只顯示不同
tt_History______=歷程
tt_Preferred____=我的最愛
tt_Container____=檔案櫃
tt_Customized___=自訂
tt_Brief________=摘要
tt_Full_________=完整
tt_Tree_________=樹狀目錄
tt_QuickView____=快速檢視
tt_Stop_________=停止
tt_SaveList_____=儲存清單
tt_ExportList___=匯出清單
tt_ExportHTML___=匯出為 HTML
mnuFile_________=檔案
mnuPEdit________=編輯
mnuSearch_______=搜尋
mnuNew__________=新增
mnuOpen_________=開啟
mnuSave_________=儲存\tCtrl+S
mnuSaveAs_______=另存新檔
mnuUndo_________=復原
mnuCut__________=剪下
mnuCopy_________=複製
mnuPaste________=貼上
mnuClear________=清除
mnuSelAll_______=全選
mnuSearch2______=搜尋\tCtrl+F
mnuFindNext_____=尋找下一個\tF3
mnuReplace______=取代\tCtrl+H
mnuColor________=顏色
mnuWordWrap_____=自動換行
mnHEdNew________=新元件
mnHEdDel________=刪除
mnuWndStyle_____=視窗類型
mnuOpenDiff_____=開啟
mnuOpenLeft_____=開啟左窗格檔案
mnuOpenRight____=開啟右窗格檔案
mnuEditLeft_____=編輯左窗格檔案
mnuEditRight____=編輯右窗格檔案
mnuRefresh______=更新
mnuIgnoreSp_____=忽略空格
mnuCaseSens_____=區分大小寫
mnuShowLinks____=顯示連線
mnuDiffOnly_____=只顯示不同
mnuUnchgText____=未改變的文字
mnuAddedText____=加入文字
mnuMovedText____=移動文字
prc25___________=&25 %
prc33___________=&33 %
prc50___________=&50 %
prc66___________=&66 %
prc75___________=&75 %
mnuLayout_______=版面配置
mnuDOSName______=DOS 名稱(&D)
mnuSize_________=大小
mnuModified_____=修改
mnuAttributes___=屬性
mnuToLeft_______=到左窗格
mnuToRight______=到右窗格
mnuRemove_______=刪除
mnuStBar________=狀態列
txtRemovable____=抽取式磁碟
txtWCE__________=抽取式裝置
txtNetwork______=網路芳鄰
butFK1__________=F1 說明
butFK2__________=F2 使用者選單
butFK3__________=F3 檢視
butFK4__________=F4 編輯
butFK5__________=F5 複製
butFK6__________=F6 移動
butFK7__________=F7 建立目錄
butFK8__________=F8 刪除
butFK9__________=F9 檔案櫃
butFK10_________=F10 結束
butFKAlt1_______=F1 CD.Left
butFKAlt2_______=F2 CD.Right
butFKAlt3_______=F3 十六進制
butFKAlt4_______=F4 結束
butFKAlt5_______=F5 壓縮
butFKAlt6_______=F6 解壓縮
butFKAlt7_______=F7 搜尋
butFKAlt8_______=F8 歷程
butFKAlt9_______=F9 目錄大小
butFKAlt10______=
butFKCtrl1______=F1 左窗格開/關
butFKCtrl2______=F2 右窗格開/關
butFKCtrl3______=F3 名稱
butFKCtrl4______=F4 副檔名
butFKCtrl5______=F5 時間
butFKCtrl6______=F6 大小
butFKCtrl7______=F7 不排序
butFKCtrl8______=F8 同步
butFKCtrl9______=F9 我的最愛
butFKCtrl10_____=F10 分割/合併
butFKShift1_____=F1 說明
butFKShift2_____=F2 執行
butFKShift3_____=F3 DOS
butFKShift4_____=F4 編輯新檔案
butFKShift5_____=F5 編碼
butFKShift6_____=F6 更名
butFKShift7_____=F7 改變目錄
butFKShift8_____=
butFKShift9_____=F9 儲存設定
butFKShift10____=
txtCust_________=Cust.
txtQView________=QView
txtTree_________=樹狀目錄
txtFTP__________=FTP
txtBrief________=摘要
txtFull_________=完整
txtOff__________=關閉
txtName_________=名稱
txtSize_________=大小
txtModified_____=修改
txtAttr_________=屬性
txtDOSName______=MS-DOS 名稱
lstType_________=類型
lstPath_________=路徑
clrBack_________=背景
clrDir__________=目錄
clrFiles________=檔案
clrHiBack_______=高亮背景
clrHiText_______=高亮文字
clrSelText______=選擇文字
clrDirectory____=目錄
clrFile_________=檔案
clrHilight______=高亮
clrSelect_______=選擇
txtNormalWin____=一般視窗
txtMinimized____=最小化
txtMaximized____=最大化
txtFTPAuto______=自動
txtFTPBinary____=二進位
txtFTPText______=文字
askShutDown_____=您真的要關閉您的電腦嗎?
txtEdit_________=編輯器
txtView_________=檢視
txtHexEdit______=Hex 編輯
txtCompare______=比較
txtCopyTo_______=複製 %lu 個檔案到
txtCopyTo2______=複製 %s 到
txtMoveTo_______=移動 %lu 個檔案到
txtMoveTo2______=移動 %s 到
txtRenTo________=重新命名 %lu 個檔案到
txtRenTo2_______=重新命名 %s 到
txtShcutTo______=建立 %lu 檔案的捷徑到
txtShcutTo2_____=建立 %s 捷徑到
txtSelFiles_____=%u 選擇的檔案
txtFound________=找到 %lu 個檔案
txtResult_______=%s  %s 位元組在 %u 個檔案
txtResult2______=%s 的 %s 位元組在 %u 的 %lu 個選擇的目標
txtPackMeth_____=壓縮程式
txtPackInt______=Commander
txtPackTo_______=壓縮 %s 用 %s 到
txtPackTo2______=壓縮 %lu 個檔案用 %s 到
txtUnpackTo_____=解壓縮 %s 用 %s 到
txtUnpackTo2____=解壓縮 %lu 個檔案用 %s 到
txtSplitTo______=分割 %s 到
txtJoinTo_______=合併 %lu 個檔案到
txtCrLf_________= %lu 個檔案到
txtCrLfT2_______= %s 到
txtFree_________=剩餘
txtSynch________=同步 %s 和
textFiles_______=%s 個檔案
txtDirectories__=%s 個目錄
txtCopied_______=%s 個檔案被複製
txtMoved________=%s 個檔案被移動
txtRenamed______=%s 個檔案被更名
txtDeleted______=%s 個檔案被刪除
txtSelected_____=%s 個檔案被選擇
txtDirCopied____=%s 個目錄被複製
txtDirMoved_____=%s 個目錄被移動
txtDirRenamed___=%s 個目錄被更名
txtDirDeleted___=%s 個目錄被刪除
txtSB1__________=%s 位元組於 %s
txtSB2__________=%s 位元組
txtErrors_______=%lu 錯誤發生
txtUntitled_____=未命名
errLoadFile_____=檔案不能被載入.
errDskFull______=沒有足夠的磁碟空間.
errWrite________=錯誤, 不能寫入.
errUpDate_______=檔案過期.
errRejected_____=無效目錄(不能OLE).
errInvalidCont__=無效目錄.
errPrint________=不能列印檔案
txtAttributes___=屬性
txtChgAttr______=修改屬性:
txtEncode_______=編碼
txtEncodeFr_____=編碼從
txtDlgCrLf______=CR/LF
txtCrLfFr_______=CR/LF 從
txtCopy_________=複製
txtCopyFr_______=複製從
txtMove_________=移動
txtMoveFr_______=移動從
txtRename_______=重新命名
txtRenameFr_____=重新命名從
txtDelete_______=刪除
txtDelete2______=刪除:
txtShcut________=建立捷徑
txtShcutFr______=建立捷徑由
errBadArchive___=錯誤的文件檔案!
errPackDir______=您不能加入檔案到文件檔案的子目錄!
errEnchrypt_____=檔案被加密!
errCRC__________=CRC 錯誤!
errUnpack_______=解壓縮方法不被支援!
errPackWrite____=寫入錯誤!
wrnGZipOnly1____=GZip 只壓縮一個檔案!
txtPack_________=壓縮
txtPackFr_______=壓縮從
txtUnpack_______=解壓縮
txtUnpackFr_____=解壓縮從
txtSplit________=分割
txtSplit2_______=分割:
txtJoin_________=合併
txtJoin2________=合併:
askReadOnly_____=下面檔案被標示為唯讀內容:
askSystem_______=下面檔案被標示為系統內容:
askFileDel______=下面檔案將被刪除:
askDirDel_______=下面目錄將被刪除:
askOverwr_______=檔案已經存在. 覆蓋嗎?
erWrtFile_______=寫入檔案錯誤
askChanged______=檔案已經修改. 您要儲存它嗎?
txtOccupied1____=總共佔用空間:\n\n%s 位元組在 %s 個檔案,\n在 %s 個目錄.
txtOccupied2____=總共佔用空間:\n\n%s 位元組在 %s 個檔案.
txtOccupied3____=\n\n實際空間使用(考慮簇大小)\n在磁碟機: %s 位元組.
askSpace________=目標磁碟上沒有足夠空間.\n\n源大小: %s 位元組\n目標磁碟的剩餘空間: %s 位元組
txtResults______=選擇:\n %s 個檔案\n %s 位元組\n\n複製/移動:\n %s 個檔案\n %s 位元組
txtIdentical____=兩個窗格的內容完全一致!
errNoText_______=檔案不是一個文字檔.
errOpen_________=開啟檔案錯誤
errFileInfo_____=查詢檔案資訊錯誤
errSetFileInfo__=設定檔案資訊錯誤
errInvalidDate__=無效日期
errInvalidTime__=無效時間
errDir__________=無效目錄
errMove_________=不能移動檔案
errStartSes_____=開始時錯誤
errEditNotFound_=找不到指定編輯器
errEOF__________=到達檔案的結尾!
errCopyItself___=您不能複製或移動檔案給自己
errExtExist_____=副檔名不存在
errDelFile______=不能移除檔案
errDelDir_______=不能刪除目錄
errInvalidSel___=無效的選擇
errDiskCompat___=磁碟不相容
errDllNotFound__=不能找到或載入模組 %s.
txtInsert1Dsk___=在磁碟機 %c 中插入第一張磁碟
txtInsert2Dsk___=在磁碟機 %c 中插入第二張磁碟
txtDskCompareOK_=磁碟比較完成
txtDiskMismatch_=磁碟不符合
wrnDskVerify____=只有檢驗磁碟!
txtCompareDisk__=比較磁碟
txtVerifyDisk___=檢驗磁碟
sb_Opt__________=設定變化選項
optExecutables__=可執行的
optAllFiles_____=所有檔案
txtHistory______=歷程
optKeep_________=保持
optCloseWin_____=關閉視窗
txtContainer____=檔案櫃
txtFavorites____=我的最愛
txtDrvInfo______=磁碟機 %c:
txtOccupied_____=佔用:
txtDskFree______=剩餘:
txtTotal________=總共:
txtDir__________=目錄:
txtDskFiles_____=檔案:
txtBytes________=位元組:
txtFiltered_____=過濾
txtLeft_________=左
txtRight________=右
txtWinStyle_____=視窗類型
txtAddrStyle____=位址類型
errInvDrive_____=系統不能找到指定磁碟機.
errNotReady_____=磁碟機沒有準備好.
errMakeDir______=目錄或檔案不能建立.
errDiskFull_____=磁碟沒有足夠的空間\n插入新磁碟
errCopy_________=不能使用複製 API.
dlgDiskCopy_____= 磁碟複製
txtSource_______=原始
txtFile_________=檔案
txtTarget_______=目的
butRead_________=讀
butWrite________=寫
errNoInternet___=沒有安裝網路存取!
errSocket_______=建立 socket 失敗!
errHostNotFound_=主電腦 %s 找不到!
errTimeout______=沒有回應(逾時)!
errConnFailed___=連線失敗!
errLostConn_____=連線缺少!
errRemMkDir_____=不能建立遠端目錄!
errRemRename____=更名失敗!
errRemAttr______=不能修改遠端檔案的屬性!
sb_AllConn______=所有連線
txtMainPrg______=主程式
txtFilename_____=檔案名稱
txtPanel________=窗格
txtConfirm______=確認
optOther________=其它選項
txtQuickSearch__=快速搜尋
txtExtern_______=外部
optSymbols______=圖示
txtEditor_______=編輯器
txtViewer_______=檢視器
txtFind_________=尋找
txtFileMask_____=檔案類型
txtCmd__________=指令
txtDirectory____=目錄
txtParameters___=參數
txtRunMode______=執行
txtStop_________=停止
butDone_________=完成
butOK___________=確定
butCancel_______=取消
butColor________=顏色
butBrowse_______=瀏覽
butBrowse4Files_=瀏覽
butFilter_______=過濾器
butPacker_______=壓縮
butDiff_________=比較...
askOverwrite____=您要覆蓋舊檔嗎?
dlgRun__________= 執行
txtOpen_________=開啟:
optRunMin_______=最小化執行
dlgGoTo_________= 前往
dlgGoToPath_____=路徑:
optInclDir______=包括子目錄
optUseFilter____=用過濾器
optNewer________=只有新檔案
optCheckSpace___=檢查目標磁碟機的空間
optVerify_______=檢驗
optStat_________=統計
dlgTo___________=到
dlgExists_______= 下面檔案已經存在:
dlgOverwrite____=覆蓋:
txtOverwrByte___=位元組
txtOverwrFile___=內含檔案:
butOverwrite____=覆蓋
butOverwrAll____=所有
butOverwrSkip___=忽略
dlgMkDir________= 建立目錄
dlgMkPath_______=建立目錄
dlgDel__________= 刪除
askDel1_________=您要刪除?
askDel2_________=您要刪除嗎?
optRecycle______=資源回收筒
optWipe_________=清除
optEmptyDir_____=刪除空目錄
askDel3_________= 刪除
askDel__________=您要刪除嗎?
butDel__________=刪除
butAll__________=所有
butSkip_________=忽略
dlgAttributes___=屬性
dlgAttr_________=關閉檔案屬性
dlgReadOnly_____=唯讀
dlgArchive______=文件
dlgSystem_______=系統
dlgHidden_______=隱藏
dlgCompressed___=壓縮
dlgAttrDate_____=修改日期和時間
dlgCrTime_______=建立日期
dlgModified_____=修改
dlgDate_________=日期
dlgTime_________=時間
dlgDate3________=(日.月.年)
dlgTime3________=(時:分:秒)
txtLabel________=標籤:
txtFileSyst_____=檔案系統:
txtVolumeSN_____=序號:
txtTotalDrive___=磁碟機總共空間:
txtSpaceDrive___=磁碟機使用空間:
txtFreeDrive____=磁碟機剩餘空間:
txtUsedDrive____=使用:
txtBytes1_______=位元組
dlgPanelColor___= 窗格顏色
txtPanelColor___=窗格顏色
txtStandard_____=標準
txtClassic______=傳統
txtUserDef______=使用者定義
txtExample______=範例
opt1Instance____=只允許執行一個 EF Commander
optSysTray______=最小化時縮小為系統圖示
optShadedCapt___=漸變標題
optCoolMenu_____=酷選單
optNoLogo_______=不顯示啟動畫面
optAsDisk_______=按照它們在磁碟儲存的模式
optClassic______=傳統
optMixedCase____=大小寫混合
optUpperCase____=用大寫
optLowerCase____=用小寫
optHiddenFiles__=顯示隱藏檔案
optInsDown______=按 Ins 鍵游標自動下移
optSelDir_______=選擇目錄
optShowTitle____=顯示標題
optSynchCol_____=同步列寬
optCopy_________=複製
optMove_________=移動
optDelete_______=刪除
optDelDir_______=刪除目錄
optExit_________=結束
optAutoSave_____=自動儲存設定
optCopyNewer____=只複製新檔案
optCopyRdOnly___=從光碟複製檔案時去掉"唯讀"內容
optHelp_________=顯示說明
optSelRightMouse=右鍵選擇檔案/目錄
optMarkNewer____=只標示新檔案
optDlgSelDsk____=使用對話方塊選擇磁碟
optQSDir________=在目前目錄中快速搜尋:
optLetter_______=只有字母
optAltLetter____=Alt + 字母
optAltCtrlLetter=Alt + Ctrl + 字母
optNoSymbols____=無圖示
optSimpleIco____=使用簡單圖示
optWinIco_______=Windows 系統圖示(慢)
optFloppyIco____=軟磁也讀取圖示
txtEditMask_____=檔案類型
txtCfgEdit______=編輯器
txtEditCmd______=指令:
txtEditDir______=工作目錄:
txtEditPrm______=參數:
txtEditRun______=執行:
txtViewMask_____=檔案類型
txtCfgView______=檢視器
txtViewCmd______=指令:
txtViewDir______=工作目錄:
txtViewPrm______=參數:
txtViewRun______=執行:
optWndFind______=使用 Windows 的尋找
optExtFind______=外部
optFindCmd______=指令:
optFindDir______=工作目錄:
optFindPrm______=參數:
optFindRun______=執行:
optIntern_______=指令
optExtern_______=外部
optEditPrm______=參數
optInternal_____=指令
optExternal_____=外部
optViewPrm______=參數
dlgPrint________= 列印
txtPrint________=傳送
dlgSelect_______= 選擇
dlgSelFiles_____=選擇檔案
dlgDeselect_____= 不選擇
dlgDeselFiles___=不選擇檔案
dlgFilter_______= 過濾器
dlgFtlName______=檔案名稱
dlgFtlAllFiles__=所有檔案
dlgFtlExe_______=可自訂的
dlgFtlCustom____=自訂
dlgFtlDate______=日期 / 時間
dlgFtlLength____=長度
dlgFtlMask______=檔案類型
dlgFtlExclude___=不包含
dlgFtlAttr______=屬性
dlgFtlReadOnly__=唯讀
dlgFtlArchive___=文件
dlgFtlSystem____=系統
dlgFtlHidden____=隱藏
dlgFtlDir_______=目錄
dlgSelDrive_____= 選擇磁碟機
dlgClock________= 設定目前日期和時間
dlgClockNow_____=目前
textDate________=日期
textTime________=時間
dlgLabelDisk____= 磁碟標籤
txtLabelDisk____=標籤
dlgCompareDisk__= 比較磁碟
txtWith_________=用
dlgPacker_______= 壓縮器
optPackAuto_____=自動選擇最好的模式
optPackBest_____=建立最小的檔案
optPackFast_____=使用快速模式
grpMethod_______=儲存模式
grpPackCmd______=壓縮指令
txtPacker_______=壓縮
txtPackExt______=檔案副檔名
txtPackAddFile__=加入一個檔案
txtPackAddPath__=加入檔案包含完整路徑名稱
txtExtrFile_____=展開一個檔案
txtExtrPath_____=展開一個檔案 (完整目錄名)
txtPackDelete___=刪除一個檔案
txtBestMethod___=最好壓縮方式
txtSmallesFile__=建立最小檔案
txtFastestMeth__=使用快速模式
butAddNew_______=新增
butDelete_______=刪除
dlgUserMenu_____= 使用者選單
txtDescript_____=描述: (分隔字元 = - )
txtCommand______=指令:
txtWrkDir_______=工作目錄:
txtParam________=參數:
txtRun__________=執行:
butMoveUp_______=上移
butMoveDown_____=下移
txtSession______=工作階段:
txtHost_________=主電腦名稱:
txtHostName_____=主電腦名稱 [:連接埠]:
txtUserName_____=使用者名稱:
txtPassword_____=密碼:
txtRemoteDir____=遠端目錄:
optAnonymous____=匿名登入
optStorePw______=儲存密碼
optProxy________=使用代理伺服器
optPassv________=使用被動模式
dlgEmail________=您的 e-mail 位址作為密碼:
butStop_________=停止
dlgResumeDw_____= 繼續中斷的下載
dlgFTPAuto______=以 ASCII 模式傳輸下面檔案:
grpOwner________=擁有者
grpGroup________=群組
grpOther________=其它
optOwnRead______=讀
optOwnWrite_____=寫
optOwnExecute___=執行
optGrpRead______=讀
optGrpWrite_____=寫
optGrpExecute___=執行
optOthRead______=讀
optOthWrite_____=寫
optOthExecute___=執行
dlgSynch________= 同步
optOnlyExist____=只有存在的檔案
optBidirectional=雙向
optBinaryCmp____=二進位比較
dlgQSearch______= 搜尋:
dlgToolbarOpt___= 工具列選項
dlgLargeSymbols_=大圖示
dlgTBButtons____=工具列按鈕:
dlgAvailableBut_=可用按鈕:
dlgTBDesc_______=描述:
dlgSplit________= 分割
optAutosize_____=自動確定大小
optSizeOfFiles__=檔案大小:
optNrOfFiles____=檔案數:
optSplitText____=按照完整文字行分割
optNrLines______=每個檔案的列數
optDelSrcFile___=刪除來源檔案
optMakeRest_____=建立 Restore.bat 檔案
dlgJoin_________= 合併
optDelJoin______=合併後刪除來源檔案
dlgPassword_____= 密碼:
dlgEncode_______= 編碼
dlgEncodeTo_____=編碼 %s 到
textFile________=檔案
txtSBTotal______=總共
txtSBSelected___=選擇
txtSBFile_______=檔案
txtSBFiles______=檔案
txtSBFolder_____=資料夾
txtSBFolders____=資料夾
txtSBByte_______=位元組
txtSBBytes______=位元組
txtSBCanceled___=取消搜尋
mnuExport_______=匯出清單
mnuExportText___=作為純文字檔
mnuExportCSV____=作為 &CSV...
mnuExportHTML___=作為 &HTML...
mnuLargeIcons___=大圖示
mnuSmallIcons___=小圖示
mnuList_________=清單
mnuDetails______=詳細資料
mnuSort_________=排序
mnuByName_______=依名稱
mnuByExt________=依副檔名
mnuByTime_______=依時間
mnuBySize_______=依大小
mnuByType_______=依類型
mnuByPath_______=依路徑
mnuUnsort_______=不排序
mnuExtra________=額外
mnuStop_________=停止搜尋
mnuFilter_______=過濾器
dlgSearchFor____=搜尋:
dlgCreateCRC____=建立 CRC 檢驗
optCRCEach______=為每個檔案建立分割 SFV 檔案
txtNoDir________=這個功能不能用於資料夾!
errOpenFail_____=系統無法開啟指定裝置或檔案.
txtCRCBad_______=CRC 錯誤
txtCrcOK________=確定