* updated by Kii Ali, 12-11-2001 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/faq/tech/tech_knife.txt Subject: §Þ³N_µü¾W by ªü¹D ------------------------------------------------------------------------------------------ From: "Douglas Tsai" To: "¤¤¤å¤Æ§@ªÌ°Q½×°Ï" Subject: §Úªº¤¤¤å¤Æ¤ß±o Date: Sat, 20 Jun 1998 13:37:54 +0800 °½±o¯B¥Í¥b¤é¶¢¡A·Q§â§Ú¤¤¤å¤Æªº¤@¨Ç¤ß±o¾ã²z¤@¤U¡A»P¤j®a¤À¨É¡C ¦]¹q¸£°t³Æ«Ü¦×¸}¡A§Ú¦Ü¤µµL½t¨Ï¥ÎVC++¨Ó§@¤¤¤å¤Æ¡A©¯¦n¦³Cpatch¡BChationµ¥¤p¥© ªº¤¤¤å¤Æ¤u¨ã¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¨Ç¤u¨ã¤£¦ý¯à¦Û°Ê²£¥Í¤¤¤å½Ķ¡AÁÙ¥i¥H§â¦r«¬ª½±µ´«¦¨ ²Ó©úÅé¡B½Õ¾ã¿ï³æ¦r¦ê¡A¹ê¦b¬O«Ü¦n¥Î¡C(¦A¦¸¦V¤p­¸«L¡BPank­P¤W±R°ªªº·q·N) µM¦Ó¡A­Y­n±N¤¤¤å¤Æ°µ¨ì§¹¬ü¡A§Ú»{¬°­nª`·N¥H¤U´X¥ó¨Æ: 1.µ´¹ï¤£¥i¥Hª½±µ¨Ï¥Î¦Û°Ê²£¥ÍªºÂ½Ä¶¡A¦]¬°¤¤¤å¤Æªº¥Øªº¬O­nÅý¤H¬Ý±oÀ´¡A¦Û°Ê²£ ¥ÍªºÂ½Ä¶©¹©¹µLªk³q¶¶¬Æ¦Ü·|§¹¥þ»~·|­ì¤å¡A¥¦ªº¥\¯à¥u¬OÅý§A°Ñ¦Ò¦Ó¤w¡C­n½Ķ±o ¦n°£¤FÀ³¨ã³Æ°ò¥»ªº¥~»y¯à¤O¥H¥~¡A¤¤¤å¯à¤O®£©È§ó­«­n®@¡C¥HJet-Audio¬°¨Ò¡A'Add Files to Album'½¦¨¡u±NÀÉ®×¥[¤J±M¿è¡v´N¤ñª½Ä¶¦¨¡u¥[Àɮרì±M¿è¡v³q¶¶¡C³Ìªñµo²{¡uŪªÌ ¤åºK¡vªº¡uµü¾W¡v¦b½Ķ¤è­±¦³³\¦hºëÅPªº¨£¸Ñ¡A«Ü­È±o¤j®a°Ñ¦Ò¡C ------------------------------------------------------------------------------------------ From: "Douglas Tsai" To: "¤¤¤å¤Æ§@ªÌ°Q½×°Ï" Subject: (µü¾W1997/12) Date: Tue, 12 Jan 1999 21:30:52 +0800 ±z¦n¡A§Ú¬Oªü¹D ³\¤[¥H«e§Ú´¿¤¶²Ð¡uŪªÌ¤åºK¡vªº¡uµü¾W¡v±MÄæ¡A¨Ñ¤¤ ¤å¤Æ½Ñ§g§@°Ñ¦Ò¡C¤é«e©Ó Kii_Ali ¤§°U¡A§Ú±N³°Äò§â1997/12 ¦Ü1999/12´Á¶¡¡A»P¤¤¤å¤Æ¸û¬ÛÃöªº´X½g§Û¿ý¤U¨Ó¡A§Æ±æ¯à ¹ï±z¦³©Ò»t¯q¡C ========================================= ¸`¦Û1997/12/ŪªÌ¤åºK/µü¾W «aµüÀݥΠ«äªG ´²¤å®a ¦Û±q¤¤°ê©M¦è¤è°ê®a±µÄ²¥H¨Ó¡A¤¤¤å¨üªº½ÄÀ»«Ü¤j¡C´c©Ê¼Ú¤Æ¤¤ ¤åÅܱoÅo­öÁà­®¡A¨}©m¼Ú¤Æ¤]¥X²{¡A¤£¹L¤ñ²v§C«Ü¦h¡C§Ú¨S¦³²Î­p¡A ³Ì¦h¤@»P¤Q¤§¤ñ§a¡C ¥Ç´c©Ê¼Ú¤Æªº¤ò¯f¡A¨Ã¤£­­©ó¤@¯ë¤H¡A³s°ê¾Ç¡B»y¨¥¾Ç¤j®v¡B¦W §@®a¡B°ê¤å±Ð®v³£¤£¯à§K¡C¤å¦r¤£Â_¦bÅÜ¡AÅܦn¤]ÅÜÃa¡C¦ý¬OÅÜÃa¤] ¥i¥HªÈ¥¿¡C®Ú¾Ú¥¼¸g¼Ú¤Æ¥H«eªº¤¤¤å¦WµÛ¡A¤]¥i¥H§â¤¤¤å¼g¦n¡C ­^¡Bªk¡B¼w¡B¸q¡B¦è¯Z¤ú¤å³£¦³«aµü¡A¤£¹L©Ô¤B¤å¨Ã¨S¦³¡C¤¤¤å ¥»¨Ó¤£¥Î¡A²{¦b¤¤¤å¼Ú¤Æ¡A¤]¤j¥Î°_¨Ó¡C¤£©w«aµü¥Î±o¤×¨äÀÝ¡C °ê¾Ç¤j®v¿ú¿p¥ý¥Íªº ¡u°ê¥v¤jºõ¡v ¤Þ½×¸Ì¥Îªº¡u¤@¡v¡B¡u¤@ºØ¡v ¡A¤£­p¨ä¼Æ¡A³£¬O¥Î¤£µÛªº¡A²¤Á|´X­Ó¨Ò¤l¡G¡u¶È¬°¤@ºØ¾ÌªÅ©â¶H¤§²z ·Q......¤Z¹ï©ó¤w©¹¾ú¥v©ê«ù¤@ºØ­²©Rªº½°µøªÌ......¶È·í©ó¤@ºØ°Ó·~ ¤§·R......¤D¯Â¬°¤@ºØ®Ñ¥»¤å¦r¤§¾Ç......¬Ò¤@«Ê«Ø®É´Á¤]......¦Û©| ®Ñ¥H¨Ó¤U¦Ü³q§Ó¤@Ãþ¤§¤@ºØ·s³q¥v......¡v »y¨¥¾Ç¤j®v»¯¤¸¥ô¥ý¥Í¤@¤E¤­¤E¦~¦b¥xÆW¤j¾ÇºtÁ¿¡u»y¨¥°ÝÃD¡v¡A ¥x¤j¾Ç¥Í®Ú¾Ú¿ý­µ¼g¥XÁ¿½Z¡A¸g¥L¼f©w¡C¥¦¥Î¤£©w«aµü¡A¤£¦ý¶û¦h¾l¢w ¢wÁÙ­«½Æ¢w¢w¬O©ÈŪªÌ§Ñ°O§a¡C¥L¦b²Ä¤@Á¿¸Ì¦³¤@¥y¡G¡u......§Úı ±o¬O¤@¥ó«Ü´r§Ö¡A«Üºa©¯¨Ï§Ú«Ü¿³¾Äªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C¡v¡]¤U­±¤S¦³¤@¥y¡u ¦¨¬°¤@ªù¬ã¨s¸ò¾Ç²ßªº¤@ªù¥s±o¥X¦W¨àªº¬ì¥Ø¡v¡C¡^ ³s¤åªk¤j®v¤ý¤O¥ý¥Í¦b ¡u¤¤°ê²{¥N»yªk¡v ¥¨µÛ¸Ì½Í¨ì¡u¼Ú¤Æªº»y ®ð¡v¡]¼g±o«D±`°ª©ú¡^¡A¤]¥Î¤j¶q¦h¾lªº¡u¤@­Ó¡v¡G²{¦b¥uÁ|¨â­Ó¨Ò¤l ¡G¡]­¶¤T¡³¤G¡^¡u¡yÄ묹¡z¥»¬O¤@­Ó¦Wµü......¬O¤@­Ó¿×»y§Î¦¡¡v ¾Ç¥Í§@¤å·í§@«ü«n°w¡B¦æ¾P´X¤Q¦~¤£°Iªº¡u¤å¤ß¡v¡]¶}©ú®Ñ©±¥Xª©¡^ ¬OµÛ¦W¤å³¹®a®LÉM´L¡B¸­¸t³³¦XµÛªº¡A¤]¥Ç¤F³o­Ó¤ò¯f¡G¡]­¶¤G¤G¤K¡^ ¡u¨Ò¦p¤@­Ó¡y¤d¡z¦r......¡v ¬°¤°»ò¤£¥i¥H¥Î¡H²Ä¤@¡B¥Î¤£µÛ¡C¤¤¤å±q«e¤£¥Î¡A¤å³¹¤@¼Ë©ú¥Õ¡C ¡]§@¤å©w«ß¡G¤Z¥i¥H¬Ù¥h¦ÓµL·l¤å·Nªº¡A³£¸Ó¬Ù±¼¡C¡^²Ä¤G¡B¦³®É¥Î±o¤£ ¹ï¡C¦p¡u¤@ºØ¡v¨Ã¤£¬O¤@¡uºØ¡v¡A¦]µLºØÃþ¥i¤À¡C¦³®É­Ô¡u¤@­Ó¡v¸Ó¬O¡u ¤@¥ó¡v¡C¦p®}§Ó¼¯¼gªº¡u¤@­Ó¤u§@¡v¡]¨£©ó¡u§Ú©Òª¾¹Dªº±d¾ô¡v¡^¡A´N¿ù ¤F¡C ÁÙ¦³´N¬O§Ú­Ì¥u¥Î¶qµü¡A¤£¥[¡u¤@¡v¡A¦p¡u¦³­Ó¤H¡v¡B¡u¶RÂù¾c¡v¡B ¡u¦Y¹y¶º¡v¡B¡u¬Ý³õ¹q¼v¡vµ¥¡C ------------------------------------------------------------------------------------------ From: "Douglas Tsai" To: "¤¤¤å¤Æ§@ªÌ°Q½×°Ï" Subject: (µü¾W1998/01) Date: Wed, 13 Jan 1999 16:18:43 +0800 ¸`¦Û1998/1/ŪªÌ¤åºK/µü¾W ÀݥΦWµü «äªG ´²¤å®a ­^¤å¥i¥HÀH«K¨Ï¥Î¦Wµü¡A¦pThe absence of efforts to rescue him is surprising.¡]¨S¦³Àç±Ï¥Lªº§V¤O¬O¥iÅ媺¡C¡^³oºØ¼gªk³s­^ °êªº­×Ãã¾Ç®a¤]«Ü¤£³ßÅw¡A¥i¬O¦Û±q¦³¤F¦HĶ¥H¨Ó¡AÀ´ÂI­^¤å¡B»°®É »ìªº¤H³º¾Ç­^¤å©ñµÛ°Êµü¤£¥Î¡A¤j¥Î¦Wµü°_¨Ó¡C¨Ò¦p¡G ¤£»¡¡u¨M©w¡v¡A§ï»¡¡u°µ¤F¡]¤@¶µ¡^¨M©w¡v¡C ¤£»¡¡u¦¨¥\¡v¡A§ï»¡¡u¦³¤F¡v¡B¡u¨ú±o¡v¡B¡uÀò±o¡v¡B¡u±o¨ì¡v ¡]¤@¶µ¡^¦¨¥\¡v¡C ¤£»¡¡u¥Í®ð¡v¡A§ï»¡¡u·P¨ì¡]¤@°}¡^¼««ã¡v¡C ¤£»¡¡u§´¨ó¡v¡A§ï»¡¡uÀò±o¡]¤@¶µ¡^§´¨ó¡v¡C ¤£»¡¡u¬ã¨s¡v¡A§ï»¡¡u¶i¦æ¡]¤@¶µ¡^¬ã¨s¡v¡C ¤£»¡¡u®ø»º¡v¡A§ï»¡¡u±q¨Æ®ø»º¡v¡C Á`¤§¡A©ñµÛ²{¦¨©ú¥Õªº°Êµü¤£¥Î¡A«o°¾°¾­n¥t¥~¥Î­Ó¤£ÃöµhÄo¡B ¦Ê·fªº°Êµü¡A¦p¡u¶i¦æ¡v¡A¨Ó»¡©ú¬Y­Ó¬¡°Ê©Î°Ê§@¡C¤ò¯f¦b¦h¥Î¤£¥²¥Î ªº¦r¡A§â©ú©ú¥Õ¥Õªº¸Ü§Ë±oÅo­ö¤F¡CÁÙ­n¥[¤W¥Î¤£µÛªº¤£©w«aµü¡A¡u¤@ ¶µ¡v¡B¡u¤@°}¡vµ¥µ¥¡C «ö¦Wµü¥i¥H³o¼Ë¥Îªº·¥¤Ö¡A³Ì¦h¹³¤w¸g¡uÂk¤Æ¡v¤Fªº¡u¥¢±Ñ¤D¦¨¥\ ¤§¥À¡v¡B¡u¸Û¹ê¬O¤Wµ¦¡vµ¥µ¥¡C²ï¤h¤ñ¨Èªº¦W¥y¡u·N§ÓÁ¡®z¡]¦³¤HĶ¬° ¡u®zªÌ¡v¡^¡A§Aªº¦W¦r¬O¤k¤H¡v¡AÁÙ¨S¦³¦b¤¤°ê¬y¦æ¡A©À°_¨Ó«Ü¥Íµw¡C ¦ý¬O­^¤åªº¼vÅT¤O¤j·¥¤F¡A³\¦h«Ü©ú¥Õ²³æªº¸Ü³£ÅܽÆÂø¤F¡C¨Ò¦p¡A¡u ¥L«Ü¦³¦W®ð¡v¤£¦n¡A­n»¡¡u¥Lªºª¾¦W«×«Ü°ª¡v¡C³o»¡ªk¤w¸g³q¦æ¦U¦a¡C §Ú´¿´£¨ì¹L¡A®ð·Åªº°ª§C¡A¥Î¡u«×¡v·¥·Ç½T¡A½Ö¤]¤£¯à¤Ï¹ï¡C¥i¬O¦W®ð «ç¼Ë¶q©O¡H­n¤£­n¥Î¤p¼Æ¡H¥i¥H»¡¡u±i¤Tªºª¾¦W«×°ª¹F¤E¤Q¤CÂI¤K¡v¶Ü ¡H©ÎªÌ¡u³Ìªñ¤U¶^¤CÂI¤T«×¡v¡H ¦Ñ¤@½ú´²¤å¦W®a¦¶¦Û²M¦b¡u·Å¦{ªºÂܸñ¡v¸Ì¦³¤@¥y¡u§Ú²Ä¤G¦¸¨ì¥P ©¥ªº®É­Ô¡A§ÚÅå¸Ò©ó±ö«B¼æªººñ¤F¡C¡v¡]³o¥y¸Ü¨â¥Î¡u§Ú¡v¦r¡A¤£§´¡C ¡^§Ú²q¥L¤@©w«Ü±o·N¡A¤]·|¦³¤HªY½à¥Lªº·sÂA¼gªk¡A¤£¹L³o¬O¥y«ÜÃaªº¤¤ ¤å¡C¡uÅå¸Ò©ó......ªººñ¡v¬OI was amazed at the green of... ªº¦º Ķ¡C¤¤¤å¤£¥i¥H³o¼Ë¼g¡C¥L¦b³o½g¤å³¹«á­±ÁÙ¼g¡u±ö«B¼æ......ªººñ¦â¡v ¡A§O¤H®Äªk°_¨Ó¡A´N¤£ª¾¹D¦³¦hÁV¤F¡C ------------------------------------------------------------------------------------------ From: "Douglas Tsai" To: "¤¤¤å¤Æ§@ªÌ°Q½×°Ï" Subject: RE: (µü¾W1997/12) Date: Thu, 14 Jan 1999 13:23:44 +0800 ±z¦n¡A§Ú¬Oªü¹D ¥Ñ´X½g¡uµü¾W¡v¬Ý¨Ó¡A¥¦¯u¥¿ªº¥Øªº¡A¬O­×¥¿°ê¤åµ{«×¦Ó«D­^¤å¤ô¥­¡C ¨ä¹êª½Ä¶­^¤å¤j®a³£·|¡A­nĶ±o¶¶¥G¤¤¤å¤åªk¡B·N«ä²M·¡¬yºZ¡A³o¤~ »Ý­n§Ú­Ì§V¤O¡C§ÚÁöµM¦V¤j®a±ÀÂË¡uµü¾W¡v¡A¦Û¤v¨C¨C·Q¨ì¥H©¹ªº§@«~¡A ³£¤£¸T¦½ÃC(µ´«DÁ¾§í¤§µü)¡C ¥H¤U¬O¤@¦ìªB¤Íªº¤ÏÀ³¡A§Ú¶¶«K¦b¦¹µªÂСC > «Ü¦n,²Å¦X¤¤±e¤§¹D,»\¤@¤Á¬Ò»Ý´`¦ÛµM¤H©w¤§¹D,º¸µ¥°ªª¾ÃÑ¥÷¤l©Ò°l¨D > ¾¨¬O§¹¬ü³B¨Æ,¥i´¿·Q¹L,¦±°ª©M¹è(¦n¹³¼g¿ù),°ê¤§¥Á±¡,¥ý³q¹F,«á¶iÀ», > ·Q·Q,±zªº¥Øªº¬°¦ó ? ¤£¬O°ê±j¥Á§§ ? °ªª¾ÃÑ¥÷¤l¤¬³q¦³µL,³o¬O±zªº¥Øªº §Úªº¥ØªºµL«D¬O·Q¥Î§ÚªºÂù¤â¥´¥´¦r¡A´£¨Ñµ¹¤j®a´X½g¤å³¹¡A¬Ý¬Ý ¯à§_¹ïĶ¤å¦³ÂIÀ°§U½}¤F¡C¤£´±»¡³o¨Ç¤å³¹ªºÆ[ÂI¤@©w¬O¥¿½Tªº¡A ²¦³º»y¨¥¬O¬¡ªº¡A»y¨¥²ßºD¤]ÀH®É¥N¦b§ïÅÜ¡A¦ý³o´X¦ì»y¨¥¾Ç¡B¤å¾Ç ¤j®vÁ`¦³¤@¨Ç­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß¤§³B§a¡C©ÎªÌ´N·í¬O®ø»º¡AÀH«K¬Ý¬Ý¤]¦n§a!? ¦pªG¤j®aı±o¸`¿ý³o¨Ç¤å³¹¨S¦³¯q³B¡A®{µM¦û¥Îºô¸ô¸ê·½¡A¨º»ò§Ú¦b¦¹ ¹Dºp¡C©Î³\¸Ó§â¤å³¹¥´§¹¡A©ñ¦bftp¨Ñ¦³»Ý­nªºªB¤Í¤U¸ü§Y¥i?? > ,¦Ñ¬ò¥J¤@­Ó,¦W§Q©ó§ÚµL¥Î,¤¤¤å¤Æ¥Øªº,Because I ¬Ý¤£À´­^¤å,¬JµM½¤F, > ¶¶«K°e¥X¹Å´f¨ä¥LªB¤Í,«z ! ¦n°¶¤j,§O¶Ì¤F,²×¨s¬O¤H,¤£ª¾¨ì©³¤ß¸Ì·Q¤°»ò, > ¯u¸Ü,§Ú¤]¤£ª¾¡C:) ¨ä¹ê§Ú¤]¥u½Ķ¦Û¤v±`¥Îªº³nÅé¡AµM«á¶¶«K°e¥X¨Óµ¹¤j®a¥Î¡C¦Ó¥B§Úªº ­^¤åµ{«×¤]¤£¤Ó¦n¡A±`±`­n¥Î¨ì¹q¸£¦r¨å¤~¯à½Ķ¡C¤£¹L¬Ý¨ìÃþ¦ü³oºØ¥y¤l¡G ¡u¤@­Ó¤£´Á±æªº¿ù»~µo¥Í·í¥¿¦b¼g¤J¡v¡A§Ú¯uªº«Ü¤£µÎªA¡C > ¹ï¤F,ªü¹D¡B¤@©Ù²LÂÅ,§Ú«Ü³ßÅwªº¤H¡C ÁÂÁ¡C¹ï¤F¡A¡u¤@©Ù²LÂÅ¡v¬O§Úªº¤¤¤å¤Æ±Ò»X¦Ñ®v©O¡C ------------------------------------------------------------------------------------------ From: "March Fun" To: Subject: ¦^ÂÐ: (µü¾W1997/12) Date: Sat, 16 Jan 1999 10:47:11 +0800 > > ¥Ñ´X½g¡uµü¾W¡v¬Ý¨Ó¡A¥¦¯u¥¿ªº¥Øªº¡A¬O­×¥¿°ê¤åµ{«×¦Ó«D­^¤å¤ô¥­¡C > > ¨ä¹êª½Ä¶­^¤å¤j®a³£·|¡A­nĶ±o¶¶¥G¤¤¤å¤åªk¡B·N«ä²M·¡¬yºZ¡A³o¤~ > > »Ý­n§Ú­Ì§V¤O¡C§ÚÁöµM¦V¤j®a±ÀÂË¡uµü¾W¡v¡A¦Û¤v¨C¨C·Q¨ì¥H©¹ªº§@«~¡A > > ³£¤£¸T¦½ÃC(µ´«DÁ¾§í¤§µü)¡C > > ³o¼Ëªº¤å³¹­È±o¹Å³\¡I§Ú¦Û¤v¬Ý¤F¡A¤]¤£¸T¦½ÃC¡A­^¤å¦X¬y¡A«o¬Oªñ¥N¤å¦rªº³q¯f > °Ú¡I±q¨Æ¤¤¤å¤Æªº¤u§@¡A§ó¦³¾÷·|´²¼½¤å¦r¡A¤@¨Ç¼ç²¾Àq¤Æªº±Ð¨|·N¸q¡A§ó·í¦Û§Ú > ´Á³\¤~¹ï¡C ²{¦b¤¤¤å¤Æ§@ªÌ´¶¹M¦s¦bªº°ÝÃD¤j¬ù¦³¤T¡G ¤@¡B´N¬O­^¤å¦¡ªº¤¤¤å½Ķ¡A³o¼Ëªº¯ÊÂI¦h¨Ó¦Û¹ï©ó­^¤åªº¡uª½Ä¶¡v¡C ¤G¡B³v¦rµw½¡A¹ï©ó¥y¦r¤¤ªº¨C­Ó­^¤å¦r¤@©w­n¥þ½¥X¨Ó¤~ı±o¬O¹ïªº¡C ¤T¡B¿ù¦r»P­×Ãã¡C §Ú­Ó¤Hªº¬Ýªk¦p¤U¡A¦³¤£§´ªº¦a¤è½Ð¦h«ü¥¿¡G ­^¤å¤åªk»P¤¤¤å¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡A©Ò¥H¦b½Ķªº®É­ÔÀ³§â¾ã­Ó¥y¤l¥´´²¦A­«·s²Õ¦X¡A ¤£¯à©ëªd©ó­ì¤åªº¬[ºc»P¤å¦rªºÂ\©ñ¦ì¸m¡C ­^¤å¥y«¬¤¤·|¦³¤@¨Ç¬O»y§Uµü¡B©Î¬O¦³¤]¦n¨S¦³¤]¦nªº³æ¦r¡A¤S©ÎªÌ¬O¦b½Ķ«á¡A ­nªí¹Fªº·N«ä¤w¸g«Ü²M·¡¡A¬Y¨Ç¥i¥H¤£¥Î½¥Xªº¦r¡A´N¤£»Ý¦A½¡C°µ¬°¤@­Ó½Ķªº¤H¡A ­n§â¦Û¤w¯u¥¿·í¦¨¤@­Ó½ĶªÌ¡A¤£¾¨­n½¡AÁÙ­n¥H¦Û¤wªº·N«äĶ¥X¡A¦Ó«D¾¨¬O¤@³¡¤H¤u ¦r¨å¦Ó¤w¡C ½Ķ³Ì­n¤£±oªº´N¬O¿ù¦r¡AµL¤ß¥´¿ùªº¡A§Ú­Ì¤]µLªk­V¨D¡A¦ý­Y¬O¦Û¤w¤£À´¤S¶Ã ¥Î¡A¨º´N«D±`¤£¸Ó¤F¡C²{¦bªº¤H³s³Ì°ò¥»ªº¡u¦b¡v»P¡u¦A¡v³£¤À¤£²M·¡¡A¹ê¦b¬O¥i´d¡C ¦AªÌ¡A­n¨D¦Û¤wªº­×Ãã¡A¤£¾¨§â·N«äªí¹F¥X¨Ó¤F¡AÁÙ­nªí¹FªºÂ²¼ä©úÁA¡A¬Æ¦Ü¥O¤H·Pı ½±oº}«G¡C Á¿¨ì¿ù¦r»P¥Î¦r¡A´N¥O§Ú·Q°_­Y¤z¦~«eªº¶Ë¤ß¨Æ¡A¨º°}¤l§Ú¦b BBS ¯¸¤W¬Ý¨ì·í®É ªº¾Ç¤l¡A°ê¤åµ{«×²ª½Äê¨ì®tÂI­n§Ú½|¥L­Ìªº¦Ñ®v¡A¤£¾¨¿ù¦r¤@°ï¡A¬°¨D§Ö³t¡AÁ٥Τ@ ¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº¦r¨Ó¨ú¥N­ì¥»¨ã¦³¨ç·Nªº¦r¡C©Î³\¦³¤H·|»{¬°¡A¬Ý±oÀ´´N¦n¡A­n¨D¨º»ò¦h §@¤°»ò¡H®í¤£ª¾¡Aºô¸ô¶Ç¼½µL»·¥±©¡¡A¦~»´¾Ç¤l¦b¤£©ú¨s¸Ìªº±¡ªp¤U¡A¤]¾Ç·|¤F¦U¦¡¦U ¼Ëªº¿ù§O¦r¡AÁÙ¥H¬°¥»¨Ó¦p¦¹¡A¸Õ°Ý¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¡A¤£¥X´X¦~¡A¤¤¤å¦rªº§Î¡B­µ¡B¸q´N ¿ºµMµL¦s¤F¡C §Ú´¿¦bºô¸ô¤W±À¦æÃþ¦ü­«µø¤¤¤å¦rªº¹B°Ê¡A«o¾D¨ÓµL¼Æªº¥Õ²´¡A­ì¦]¬O¡Aºô¸ô¤W¨D §Ö´N¦n¡C§Úªº·Qªk¬O¡A¤°»ò³£¨D§Ö¡A¤j¹Ù°®¯Ü¥þ³¡¥Î¹ï©¤ªºÂ²Åé¦r°Z¤£¬Ù¨Æ¡H ³Ì«á·Q»¡ªº¤@ÂI¬O¡A­n¦¨¬°¤@­ÓÀu¨qªº¤¤¤å¤Æ§@ªÌ¡A¤£¾¨­^¤å­n¦n¡A¤¤¤å­n§ó¦n¡A §_«hÃ㤣¹F·N¡A§é·Ù¤F§A§@¤¤¤å¤Æªº¬ü·N¡C ------------------------------------------------------------------------------------------ Date: Sat, 16 Jan 1999 12:43:26 +0800 From: Sam Chang To: patch-author@cpatch.org Subject: Re: ¦^ÂÐ: (µü¾W1997/12) ©ó Sat, 16 Jan 1999 10:47:11 +0800 "March Fun" ¼g¹D: > ²{¦b¤¤¤å¤Æ§@ªÌ´¶¹M¦s¦bªº°ÝÃD¤j¬ù¦³¤T¡G > > ¤@¡B´N¬O­^¤å¦¡ªº¤¤¤å½Ķ¡A³o¼Ëªº¯ÊÂI¦h¨Ó¦Û¹ï©ó­^¤åªº¡uª½Ä¶¡v¡C > ¤G¡B³v¦rµw½¡A¹ï©ó¥y¦r¤¤ªº¨C­Ó­^¤å¦r¤@©w­n¥þ½¥X¨Ó¤~ı±o¬O¹ïªº¡C > ¤T¡B¿ù¦r»P­×Ãã¡C ¤Q¤À¦P·N¡I§Ú·Q²¦Ó¨¥¤§¡A´N¦p¦P§Ú±`»¡ªº¡G¡y¬JµM§@«~¤w¸g·|¼ç²¾Àq¤Æªº§Î¦¨¼v ÅT¤O¡A¨º¤¤¤å¤Æ§@ªÌ´N¸Ó¥H­t¾á¤@¨ÇªÀ·|³d¥ô¦Û§Ú´Á³\¡C¡z ±z»¡¬O¶Ü¡H ------------------------------------------------------------------------------------------ From: "Douglas Tsai" To: "¤¤¤å¤Æ§@ªÌ°Q½×°Ï" Subject: (µü¾W1998/03) Date: Wed, 20 Jan 1999 20:40:36 +0800 ¸`¦Û1998/3/ŪªÌ¤åºK/µü¾W ¨D¼ä¨D¬ü ±ç¿üµØ ´²¤å®a ¤å¦r­n«ç¼Ë¤~ºâ¦n©O¡H³o°ÝÃD¤£®e©ö¸Ñµª¡A¤]¤£®e©ö¸Ñ¨M¡C·íµM ¡A±M¨î¦¡ªº¬F©²¥i¥H¤@Án¥O¤U¡A¸U¥Á»þ¿í¡A­n´£­Ò³o¼Ë©Î¥´­Ë¨º¼Ë³£ «Ü¤è«K¡C¦ý§Y¨Ï¤¤°ê¥j¥Nªº¬Ó«Ò¤]¨S¦³±j¨î¤å¤h©Î¦Ñ¦Ê©m¦p¦ó»ºµü°µ ¥yªº¡C¦Ü©ó¦h¼Æ¤H·N¨£¡AµL½×¥j¤µªF¦è¡A¤j­P»{¬°¤å¦r¹F·N¤§¥~¡A² ¼äÀu©ó¤¾ÂØ¡A«eªÌ¬ü©ó«áªÌ¡C»¡¨ì¤å¾Ç³Ð§@¦Ó±j½Õ­·®æ¿W¯S¡A¥ú´º¬O ¤j¦Û¥Ñ¡A¦³®É­Ô¬Æ¦Ü¤£¨D¹F·N¦Ó±©°È·s²§¡A¥H¬ü¬°Áà©Î¥HÁର¬ü¡C³o ¤@ÂI¥»¤å¤£½×¡C ¤U­±©Ò¤Þ¬O¤@¦ì·í¥NºZ¾P®Ñ§@®aªº¤p¬q¤å¦r¡A¥i¥H»¡©ú­Y¤z²o¯A ²¼ä©M¤¾Âتº­nÂI¡G ¡]¥Ò¡^¤H­Ì®e©öµo²{¤@¥Ø¤FµMªº¤p°½¤pµs¡A¦Ó¹ï©ó¤@­Ó¤À¸Ñ¶}¨Ó ªº¥¨¤jÄF§½«o«ÜÃø¦b¦U­Ó§½³¡¤Wµo²{¡A¤Ï¦Ó·|¦b¹ê§Qªº»¤´b¤U¤K¤è¥Î ¤O¡A§â¯î­ð±À¦V§ó¤jªº¯î­ð¡C ¤Þ¤å¦@¤»¤Q¥|¦r¡]¤£ºâ¼ÐÂI¡^¡A¹F·NµLê¡A¦ý¥i¥H¥Î¤­¤Q¤­¦rªí ¹F¦P¼Ë¨Æ²z¦p¤U¡G ¡]¤A¡^¤@¥Ø¤FµMªº¤p°½¤pµs®e©öµo²{¡A¦ý¤À¸Ñ¶}¨Óªº¥¨¤jÄF§½«o «ÜÃø¿ë»{¥¦ªº¦U­Ó§½³¡¡A¤Ï¦Ó¦]¹ê§Qªº»¤´b¡A¤K¤è¥Î¤O±À¯î­ð¦V§ó¤j ªº¯î­ð¡C µ§ªÌ»{¬°­È±oª`·Nªº¬O¡]¤A¡^¬q¨S¦³¡u¤H­Ì¡v¡C¹D²z¬O¤¤¤å¥y¤l ¸ÌÀY¡A°µ¬Y¨Æªº¤H¦p¤£»Ý§@ªÌ¹D¤Î¦Ó¤å¥y¦Û©ú¡A»¡¥X¨Ó­Ë¦¨³D¨¬¤F¡C ¡]¤A¡^¬qªº¡u®e©öµo²{¡v­Y¼g¦¨¡u®e©ö³Q¤H­Ìµo²{¡v¡A«hÄÝ´c©Ê¼Ú¤Æ ¡C¤S¨Ò¦p¡G¡uµ¡³£Ãö¤F¡v¼g¦¨¡uµ¡³£³Q¤H­ÌÃö¤F¡v¡A¨ä©å¦H¤]¬O©úÅã ªº¡C¤Z³Q°Ê¦¡¥y¤l¡A§@ªÌ¦pªG»{©wµL»ÝÂI©ú§@¬Y¨Æªº¨º¤H©Î¨º¯Z¤H¦Ó ŪªÌ«ö±`ÃѤF¸Ñ¨Æ¥²¦³¤H°µ¡A¥y¤¤¡u³Q¡v¤Î¡u¤H­Ì¡vµ¥µü¥i§K¡C³o¬O ¤¤¤åªº²ßºD¡C¤@¸g¼Ú¤Æ¡A®{¼WÁàµw©M¤¾ÂØ¡C ¦¹¥~¡A¡]¥Ò¡^¬qªº¡u¦b......¤W¡v©M¡u¦b......¤U¡vªºµ²ºc¸g² ¤Æ«á¤]®ø¥¢¤F¡C³o¨Ã«D·t¥Ü¦¹Ãþµ²ºc¥þÀ³´¬±ó¡A¤D¬O»¡¤µ¥N¤HÀÝ¥ÎªÌ ¦h¡A¥O¤å¥y¡B¤å³¹Ás¸~¤í«l°·¡C«ö¦¹¤£§«¦h¬Ý¨â¨Ò¡G (a)¦b­Ó®×ªº¼f¬d¤W¡A¥L­Ì©ú¥Õ¨«¨pªº°Ê¦V¡C (b)¥L­Ì¼f¬d­Ó®×¡A¤D©ú¥Õ¨«¨pªº°Ê¦V¡C (c)¦b¥LªºÄU§i¤U¡A§ÚÂ÷¶}¼Ú¬w¡C (d)¦]¥LÄU§i¡A§ÚÂ÷¶}¼Ú¬w¡C ¤W­±(b)(d)¨â¥y¤À§O¸û(a)(c)¬°Àu¡A¬Û«HŪªÌ¦³¦P·P¡C ¥½¤F¡A¡u§â¡v¦r°_ÀYªº¥y¤l±`±`¥i¥H¬Ù±¼¡u§â¡v¦r¡A§ï¥Î°Êµü¶} ¸ô¡A®ÄªG¬O¦³§U²¼ä¡]¨£¤Þ¤å¡]¥Ò¡^µ²»y¡^¡C ================================================ ¦º¸ò­^¤åªº´c¨Ò ¼B²Ð»Ê À­«n¾Ç°|¤å¾Ç°|°|ªø ¤¸¤ë¤T¤é­»´ä¡m©ú³ø¡n¡G¡u³½¹A³Bªº±þÂû¦æ°Ê¨ü¨ì¼sªx§åµû¡A¬Q¤é¸³¯S­º ¤]©ú¨¥¡y¥i¥H°µ±o§ó¦n¡z¡C¤£¹L¤@¦ì°ª¼h©x­û¬Q¤é«ü¥X¡A¥«¥ÁÀ³¸ÓÅé½Ì¬F©²³¡ªù ­±¹ïªº§xÃø¡A¥H¤ÎªY½à´X¤d¤H¤é¥HÄ~©]ªº§V¤O¡C¡v ¥H¤W³o«h¤å¦r¡A¦³¤°»ò°ÝÃD¡H¤j°ÝÃD¨S¦³¡A¤£¹L­n¡u§j¤ò¨D²«¡v¡A­Ë¥i¥H ®³³Ì«á¤@¥y¤¤ªº¥Î¦r²ßºD¨Ó°Q½×¤@¤U¡C ¤å¤º¨º¦ì°ª©x­n§Ú­Ì¡uªY½à¡v¬F©²³¡ªù´X¤d¤H¤é¥HÄ~©]ªº§V¤O¡H ªY½à¬O¡u»â²¤¡v¡B¬O¡u½àª±¡v¡C¦]¦¹ªY½à¦rµe¡Bºq¼@¡B­µ¼Ö¡A¥H¤ÎªB¤Í¥X²³ ªº¤~µØ¥i¥H¡C¡uªY½à´X¤d¤H¤é¥HÄ~©]ªº§V¤O¡v¡A¦]¬°¨Ï¤HÁp·Q¨ì¦å²O²Oªº±þÂû¦æ °Ê¡A¦³ÂI¹j©¤Æ[¤õªº·N¨ý¡A«h´Á´Á¤£¥i¡C ¦pªG³o«h·s»D¬OĶ¤å¡A©Î°ª©xªºµo¨¥¬O­^¤å¡A¨º»ò³o¡u¤p²«¡v®Ú·½©ö§ä¡Q ³£¬O appreciate ·S¥X¨Óªºº×¡C Appreciate ªº¤¤Ä¶¡A¤£¿ù¥]¬A¡uªY½à¡v©M¡u½àÃÑ¡v¤G¸q¡A¦ý°ª©x¬JµM­n§Ú­ÌÅé ½Ì¬F©²¦U³¡ªù¤H¤â­±¹ïªº§xÃø¡A¥L©Ò§Æ±æªº¡AµL«D¬O¥«¥ÁÀ³¬°¦¹¡uªí¥Ü·P¿E¡v¡C ¬Ý¨Ó§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n¡u¸Ñ½X¡v¤¤¤å¸ê°T¡A«D±o¦³ÂI­^¤å®Ú©³¤£¥i¡C¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A ¤]¨S¦³¤°»ò¿ìªk¡C ¦³¨Ç¡u½X¡v¡A¾Ì±`ÃÑ¥i¸Ñ¡A¦p¤W¨Ò¡C¥i¬O¦³¨Ç¦Wµü¡A¦p¤£¬O¦b­»´ä±µÄ²ºD ¤F¡A®³¨ì§Oªº¤¤¤å¦a°Ï¥h¡AŪªÌ¥i¯à­n¥ý¬Ý­^¤å­ì¥ó¡A¤~¯à»â²¤Ä¶¤åªº·N¸q¡C ¦p¡u¼W±j°Ý³d©Ê¡v¤@»y¡C¦pªG¨S¦³­ì¤å accountability °Ñ·Ó¡A¹ê¤£©ö©ú©Ò ¥H¡C©Ò¿×¡u°Ý³d¡v¡A´N¬O¥æ¥N¡C¯Çµ|¤H§â¥Õªáªáªº»È¤l¦p¼Æú¥æ¬F©²¡A¿ì¤F¤°»ò ¦n¨Æ¡A±o¦³­Ó¥æ¥N¡C ¸³¾ô³Ìªñ¦³¤å´£¨ì¬F©²¤½¤åªº¤¤Ä¶¥»¡AÀ³¸Ó§ïÅÜÆ[©À¡A¡u¤£¦AÅý­^¤å²oµÛ »ó¤l¨«......·N«ä¥i¥H·Ó­^¤å·N«ä¼g¡A¤å¥y«o¤£­n¦º¸ò­^¤å¡C¡v ¦¹»¡¬Æ¬O¡C¦]¦¹ Wet Floor ªº¤¤¤å»¡ªk¡A¬O¡u¤p¤ß¦a·Æ¡v¡A¦Ó¤£¬O¡uÀãÀ㪺 ¦aªO¡v¡C ¡u¼W±j°Ý³d©Ê¡v·Q¬O±q to increase the accountability ­l¥Í¥X¨Óªº¡C¦pªG²q±o ¹ï¡A¨º»ò¬Û·íªº¤¤¤å¡AÀ³¸Ó¬O¡uÀH®É¦V......¥æ¥Nªº·Ç³Æ¡v§a¡C ¤¤¤å¡u¦º¸ò­^¤å¡vªº´c¨Ò¡A¤£­­©ó½Ķ¡C¦b¬ü°ê±Ð®Ñ¨º¨Ç¦~¶¡¡A±`¦¬¨ì¯À ¥¼¿Ñ­±ªº¾Ç¥Í¨Ó«H¡A¤W´Ú»®µM¬O¡G¡u¿Ë·Rªº¼B±Ð±Â¡v¡C­Y¤£°¨¤W¡u²§¤Æ¡v¬°­^¤å Dear Professor Lau §@¶ZÂ÷¡uªY½à¡v¡A®e©ö±Ð¤H·Q¤J«D«D¡C ¤¤¤å¤d¤d¸U¸U§Oµ¹­^¤å²oµÛ»ó¤l¨«¡A³o¤S¬O¤@¨Ò¡C ------------------------------------------------------------------------------------------ From: "Douglas Tsai" To: "¤¤¤å¤Æ§@ªÌ°Q½×°Ï" Subject: (µü¾W1998/06) Date: Wed, 10 Feb 1999 16:13:17 +0800 ¸`¦Û1998/6/ŪªÌ¤åºK/µü¾W ¶i¤f¬v³f ±ç¿üµØ ¤å¦r¥¿¦p³\¦h¨Æª«¡A·|ÅܾE¡C¥¼¥²ºòÀHªÀ·|ªº¨B¥ï¡A¦ý§Y¨ÏµyºC¡A©ÎºC¨ì¤£ ¦¨¤ñ¨Ò¡AÂIºw¤§Åܨì¤@¤Ñ¤]³\«P¦¨ªø¦¿¤jªe¡C¤¤¤å±q»·¥j¡B¤¤¥j¡Bªñ¥j¦Ó ¤J²{¥N¡A³o¹D¥¨¬yªº­±»ª¡A«ö¦å½t¦Ó¨¥¡A²@¤£§t½k¡A¦ýªº½T¤j¤£¦P¤F¡C¨C¤@¥N¨Ï ¥Î³o¤å¦rªº¤H¡A¤j·§³£¦³¿E¶i©M«O¦u¤§¤À¡A»¡±o¦nÅ¥¬O³Ð·s©Mí°·¤§§O¡C¨â·¥ªº ¼ö¤ßªÌ¡A©¹©¹¤¬¬ÛÁ@¤£°_¦Ó¤S¦U¦³¾Ç²z¼µ¸y¡Cªd¦b©Îª¼°Ê¦b¤¤¶¡ªº¡A¦h¥bÀH«U ®ö¡A»X»X¬N¬N¦a°¾¥ª©Î°¾¥k¡AµL©Ò¿×¥D¨£¡A§ó¥F³Ð¨£¡C¿E¶i¬£Á`ı±o¶}©Ýæ¤g¡A µ¥¦P©I§l®É¥N®ð®§¡A¥Ã»·³dµL®Ç¶U¡C«O¦u¬£«oÄY¦u¬G¶é¡A¸g¤§À礧¬ü¤Æ¤§¡A°ß®£ ¨«¥X¤jªù¤@¨B·|³´¦i¨f°é®M¡A©Î¼Z¤J·\¹ï¯ª©vªº¯ä¤ô¼æ¡A©{¦p§õ³®§L±Ñ­°¼Ä¡AÁö µM¦³²z¥i»¡¤]Ãø§K¥ÕÂz·L·å¤F¡C ²{¥N¤¤¤å©M¥Á°ê¥H«eªº¬Û¤ñ¡A³Ì¤j¯S¦â¬O¥Õ¸Ü¬°¥D¡C»¡¡u¬°¥D¡v¡A¦]¬°¤å¨¥ ¦¨¤À¤´¦s¡A¥u¤£¹L¦a¦ìÄݤּơA¦ý§@¥Î«D®z¡A°_½X¤å³¹¨D¶®¼ä«l°·¡A¯Ê¤å¨¥¤£ ¦æ¡C¥t¥~¡A²{¥NµØ¬v©¹¨ÓÀW±K¡A¤å¦r¤¬¬Û¼vÅT¬O¥²µMªº¡C¤¤¤åÀ³§_¬v¤Æ¥H¤Î¬v¤Æ ¨ì¤°»òµ{«×¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó®É¦³½×ª§¡A©¹©¹²o¯A±µ¨ü©Î©Úµ´·sµü¡B·s»yªkµ¥±¡¸`¡C¥» ¤g¨S¦³ªº·sµü±o±q¥~¦a¿é¤JÀ³¸ÓµL²§Ä³¡A¤Þ°Ê¨x¤õ©M¶Ë¤¸®ðªº¦h¥b¬O¥~°ê»yªk¡C »yªk»¡±o³Ì´¶³q¬O²ßºD¡A©Ò¿×²ßºD¦¨¦ÛµM¡A¨Ò¦p­^¤åbe¦r¬£¥Í¦¨am,is,are,was, wereµ¥¡A¤¤¤åªº¡u¬O¡v«o¤è«KÅ¢²Î¥]Åó¡C­^¤å½Æ¼Æ¦Wµü¥[s©Îes¡A¤¤¤å«h¾a¤W ¤å¤U²z¦Ó¦ÛµM·N·|¤F¡C»¡¡u¤T±ø¤û¡v©Î¡u³\¦h¤û¡v¡AÁ¿ªÌÅ¥ªÌÀ³¸Óª¾¹D¡u¤û¡v¬O ½Æ¼Æ¡C­Y±©¬v¬O°È¦b¡u¤û¡v«á¥[¡u­Ì¡v¡A¨ºÅãÄݦh¾l¦Ó¨ä¹D¤£©÷¡C¦Ü©ó¤U¦Cªº¥y ¤l¡A¬O¥tÃþ¡G (1) ¤åÃÀ¤§¬ü¡A²z½×¤W¡A¬O³Ì°ª§®ªº¡C(²z½×¤W¡A¤åÃÀ¤§¬ü¬O³Ì°ª§®ªº¡C) (2) ¥Lªºª¾¦W«×»á°ª¡C(¥L»á¦³¦W¡C) (3) ¥Lªº¤u§@¨S·N«ä¡A§Ú»{¬°¡C(§Ú»{¬°¥Lªº¤u§@¨S·N«ä¡C) (4) §ÚÅå¸Ò©ó¬P¬Pªº½AÀé¡C(¬P¬Pªº½AÀé¥O§ÚÅå¸Ò¡C) ¤W­±¬A¸¹¥~ªº¥y¤l±a¬v¨ý¡A¬A¸¹¤ºªº¤~ºâ¥¿©v°ê³f¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¡A²í¨Ó«~°¸ º¸¨ú¥Î¯à¼W¥[¤å¦r«º­P¡A¥u­n¤£¡u¼É¤O­²©R¡v¦a¯}Ãa¤¤¤å²ßºD¡A¥ç¥i¥ô¨ä¤J¹Ò¡A ¦ý¤£Åý¥¦¼»³¥¡C ------------------------------------------------------------------------------------------ From: "Douglas Tsai" To: "¤¤¤å¤Æ§@ªÌ°Q½×°Ï" Subject: (µü¾W1998/08) Date: Fri, 5 Mar 1999 03:33:44 +0800 ¸`¦Û1998/8/ŪªÌ¤åºK/µü¾W ²{¥N¤¤¤åªº¨å½d ¶Àºû¼Ù ¡u§Ö¼Ö³o­ÓªF¦è¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¸Ì­±¡A´N¦n¹³¥h¤Þ»¤¤p«Ä¤l¨Ó¦YÃĪº¨º¤@ ¶ô¤è¿}¤@¼Ë¡A§ó¦n¹³¬O¤@­Ó¶]ª¯³õ¸Ì­±¨º¨Ç¤Þ»¤ª¯°¦Áɶ]ªº¹q°Ê¨ß ¤l¡C¤£¹L¬O´X¤ÀÄÁ©ÎªÌ´X¤Ñªº§Ö¼Ö½}¤F¡A´N¨Ï±o§Ú­Ì¥Í¬¡¤F¤@¥Í¤@¥@¡A§Ú­Ì ¥Í¬¡®É§Ô¨üµÛ³\¦hµh­W¡C¡v ¡u°µÂå¥ÍªºÁöµMÂåªv¤H­Ìªº¯e¯f¡A¦P®É¥L­Ì¤]§Æ±æ¤H­Ì±w¤F¯e¯f¡CÂå¥Í­Ì §â¤@¨Ç­W¨ýªºÃĪ«°tµ¹¥L­Ìªº¯f¤H¡A¥H«K¦V¯f¤H­Ì¦¬¨ú©ù¶QªºÂåÃĶO¡C¡v ¤W­±ªº¨â²Õ¥y¤l¡AŪ¨Ó¹³¬O¹m»y¡A¦ü¥G¬O¤Þ¦Û¥»¥Z¡m¯]¿Y¶°¡n±M­¶ªº§a¡A ¤£µM´N¥X¦Û¬Y¦W®aªºµ§¤U¡C«ç¯à¤£¬O©O¡H¨â²Õ¥y¤l³£¦³­õ²z¡A¥Ò²Õ¥B¥Î¤F¤ñ ³ë¢w¤è¿}»P¹q°Ê¨ß¤l¡C°h¤@¨B¨Ó»¡¡A¨â²Õ¥y¤l¤å¥y³q¶¶¡A¨S¦³»y¯f¡A¦Ü¤Ö¤£ ¸Ó¬O§å§Pªº¹ï¶H§a¡I ¥Ò¡B¤A¨â²Õ¥y¤l¨Ã«D¤Þ¦Û¡m¯]¿Y¶°¡n¡A¦]¬°¥¦­Ì°÷¤£¤W¦r¦r¯]¿Y¡C¥L­Ì¥i ¯à¦b¬Y¦W®aªº¸£³U¸Ì°{²{¹L¡A«o¨Ã«D¥X¦Û¥Lªºµ§¤U¡A¦]¬°³o¦ì¦W®aµ§¤U¦r¦r ¯]¿Y¡C ¿úÁé®Ñ¦b¡m½×§Ö¼Ö¡n¸Ì¼g¹D¡G¡u§Ö¼Ö¦b¤H¥Í¸Ì¡A¦n¤ñ¤Þ»¤¤p«Ä¤l¦YÃĪº ¤è¿}¡A§ó¹³¶]ª¯³õ¸Ì¤Þ»¤ª¯Áɶ]ªº¹q¨ß¤l¡C´X¤ÀÄÁ©ÎªÌ´X¤Ñªº§Ö¼ÖÁȧڭ̬¡ ¤F¤@¥@¡A§Ô¨üµÛ³\¦hµh­W¡C¡v¥L¦b¡m½Í±Ð°V¡n¸Ì¼g¹D¡G¡uÂå¥ÍÁöµMªv¯f¡A¦P ®É¤]§Æ±æ¤H®`¯f¡G°t¤F­WÃĤô¡A¦n°Q»¶»ù¿ú¡C¡v ®³¥Ò¡B¤A¨â²Õ¥y¤l©M¿ú¤ó­ì¥y¤ñ¸û¡A´N¥i¨£«eªÌ¦³¦h¤¾ÂؤF¡C¡u¤@¶ô¡v¡B ¡u¤@­Ó¡v¡B¡u¬O¡vµ¥¦r¡A¥H¦Ü¤@¨Ç¡u§Ú­Ì¡v¡B¡u¥L­Ìªº¡v¡B¡u¤£¹L¡K¡K½}¤F¡vµ¥ µ¥¡A³£¥i¦³¥iµL¡C³o¨Ç¶qµü¡B¥N¦Wµü¡B©Ò¦³®æ¥N¦Wµü¡A³£ÀݥΤF¡C¨pªG¥ý¥Í ¦b¥»¥Zªñ´Á¼¶¤åĵ±§¤j®a¡A­n¾¨¶qÁקK³o¨Ç¥Îªk¡A§_«h´N²_¬°´c©Ê¦è¤Æ¡A¥¿ ¬O³o­Ó·N«ä¡C ¥»¥Z¤G¤ë¸¹³°¨¦®]¥ý¥Íªº¡m¦^Âk»P²¾¥æ¡n¤@¤å¡A¤Þ¤F­^°ê§@®a´µ«Â¤Ò¯S proper words in proper place¤§»¡¡C§Ú°O±o­^°ê¸Ö¤H¬ì¥ß°ò(Samuel Coleridge) »¡¹L¡A¸Ö¬Obest words in their best places¡A§Y³Ì¨Î¦rµü¦b³Ì¨Î¦ì¸m¡A¤]´N¬O¦r ¦r¯]¿Y¤F¡C¿ú¤ó­ì¥y¥Î¤F¡u¹q¨ß¤l¡v¡u­WÃĤô¡v¡u»¶»ù¿ú¡v³o¨Ç¤f»yµü·J¡A¥y¦¡ ¤]¬O¤f»yªº¡C¡uªv¯f¡v¡u®`¯f¡v¡B¡u°t¤F­WÃĤô¡v¡u¦n°Q»¶»ù¿ú¡C¡v«h¦³¥j¤åªº ¹ï¥M¤u¾ã¡C¥L¥Î¦rÁ¿¨s¡A¥j¤µ¬ÛÀÙ¡A¤O¨D¦Üµ½¡A¬O¹ü¹ü©ú¬Æªº¡C¿ú¤ó³Õ³q¤¤ ¦è¡A¦ÓµL´c©Ê¦è¤Æ¤§¹ú¡C¥L»¡¡u¡K¡KÁȧڭ̬¡¤F¤@¥@¡A§Ô¨üµÛ³\¦hµh­W¡v¡A¥½ ¤C¦r¥iĶ°µsuffering many pains¡A¥Îªº¬O­^»y»yªkªº¤Àµü¤ù»y(participial phrase)¡C³o¼Ëªº¦è¤Æ¡AÆF¬¡¦Ó²¼ä¡AÀ³¸Ó¬Oµ½©Êªº¡C §Ú¦b¥»¥Z¤G¤ë¸¹ªº¡m¥|¥¿¡n¤@¤å¡A¤Þ¤F¿ú¤ó¤W­z¤å¥y¡A»¡¿ú¤å¡u¥i¥H¦¨ ¬°²{¥N¤¤¤åªº¨å½d¡v¡C¡m¥|¥¿¡n¤¤¥¼¥[¤Î²Ó»¡¡A²{¦b¯S¥[¸É¥R¦p¤W¡C ============================================================= ¤H®ð¡Eª«»y ªL¤å¤ë »y¨¥¨Ã¤£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡C¦­¦bªñ¥@¤¤°ê»P¦è¤è°ê®a±µÄ²¥H­P¤¤¤å¼Ú¤Æ¥H «e¡A¤¤¥@¬ö®É´Á¡A¥Ñ©ó»P¦L«×¦³¤F©v±Ð¡B¤å¤Æ¤è­±ªº±µÄ²¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ý «K§l¨ú¤F¤@¨Ç±ë¤åªºµü·J¡A¥H¬°ªí²{·sÂAªº¡BÂצh°_¨ÓªºÆ[©À¡Q¨º¨ÇÆ[©À¬° ­ì¨Óªº¤¤¤g©ÒµL¡A¹E¤£±o¤£ÂǼW²K·sµü¥H¥]®e¤§¡C¨Ò¦p¡u¶ð¡v¦r¡A¥»¬O±ë»y St ´paªºÄ¶­µ¦r¡A°ï¿n¤g¥Û¡A¥HÂðª¼wªÌªº¿ò°©¤§¿×¡CÀHµÛ¦ò±Ð¤Î¨ä²ß«Uªº¶Ç ¤J¡A§â±ë­µÄ¶¥X¡A¹E¦b»y·J¸Ì¦³¤F³o­Ó¦r¡C¦Ó¤é¤[²ßºD«á¡A¤£´_ı±o·s©_¡C ¥Ñ©ó¦ò¶ð¦h°ª½G¡A©ó¬O«K­Ý«ü¨ä¥L½G°ªªº«Ø¿vª«¡A¦p¡u¿O¶ð¡v¡B¬Æ¦Ü©ó¡u¶ð ¥x¡v¡C³oºØ·sµüªº³Ð³y¡B§l¦¬©MºtÅÜ¡AÀ³¸Ó¬O¬Û·í¦ÛµMªº¡A«o®£«D¹¬«Q«H®{³Ð ³y¤§ªì©Ò®Æ·Q±o¨ìªº§a¡H ªñ¦~¨Ó¡A§Ú¨Ó©¹©ó¥xÆW©M¬ü°ê¨â¦a¶¡¡A¨C¹j¤@¬q®É¶¡¦^¨ì¥x¥_¡A«KÅ娣 ³\¦h¥H«e©Ò¥¼¨£ªº·sµü©ó³ø³¹Âø»x¤§¤W¡Q¤×¨ä¦³»á¦h¨ú¦Û¤é¥»ªº¦Wµü¡A§ó¥O §Ú³o­Ó¥H¤é»y¬°¥À»y¡B¥B´¿Â½Ä¶¹L¤@¨Ç¤é¥»¤å¾Ç§@«~ªº¤H·P¨ì¯Ç´e¡C ·í¤¤¡A¡uª«»y¡v¤@µüªº¬y¦æ¡A¨ä©l§@«MªÌ©Î³\¥¿¬O§Ú¦Û¤v¡C¤G¤Q¦~«e¡A §Ú½Ķ¡m·½¤óª«»y¡n¡A´¿¬°³o¨â­Ó¦r¶OºÉ¤ß¯«¡C¦]¬°¥j¥N¤é¥»¨ººØ·¥¯S®íªº¤å Åé¡A¬J«D¡u¤p»¡¡v¥ç«D¡u¸Ü¥»¡v©Ò¯àÂàÓî¡A¬G¥u±o±Ä¨úª½Ä¶¡A¦Ó¥B§Ú¦bĶ¥» §Ç¤¤´¿¦³©Ò»¡©ú¡]¸Ô¤¤¥~¤å¾ÇÂO®Ñ¡E¤@¤E¤K¤C¦~ª©¤W¥U¡E­¶¥|¦Ü­¶¤C¡^¡CµM¦Ó ¨C¬Ý¨ì¦ü¬O¦Ó«Dªº¡u¥x¥_ª«»y¡v¡B¡u©@°Øª«»y¡v¤@Ãþ¨ë²´ªºµü·J¥X²{®É¡A§ÚÁ` ¬OÃø§K·PıÊØÊפ£¦w¡C¨Ï¥Î¡uª«»y¡v¤@µü©ó®Ñ¦W¡B¤ù¦W¡B¼s§iµü©Î¤å³¹¸Ìªº ¤H¡A¤j·§¨Ã¨S¦³¥J²ÓŪ¹L¡m·½¤óª«»y¡nªº¤¤Ä¶¥»¡]Âפl·_¥ý¥ÍªºÄ¶µÛ¥ç§@ ¡m·½¤óª«»y¡n¡^¡A§ó®£©È¨S¦³Åª¹L§Ú¨º¤@¬q§Ç¤å¤¤ªº¸ÑÄÀ¡C§Ú·Q¨º¨Ç¤Þ¥Î¡uª«»y¡v ¤@µüªº¤H©Ò­n»s³yªº®ÄªG¡A¥¿¬O­n¥O¤H¨ë²´¡B·Pı·s©_¦³½ìªº§a¡C Ãþ¦üªº±¡ªp¡A¤]¥i¥H¦b¡u¤H®ð¡v¡B¡u¯À¤H¡v¡B¡uªw´ö¡vµ¥±q¤é¥»²¾´Ó¹L¨Ó ªº·sµü¤¤µo²{¡C¡u¤H®ð¡v¬O«ü¤@­Ó¤H¦³¬YºØ¯S®í¾y¤O¡A±o²³¤H³ß·R¡Q³q±`¦h ¥Î¥H§Î®e¼vºq¬Pµ¥¤H¡A©Ò¨ì¤§³B¥i¥H­·Ãû¸s²³¡C¥xÆWªº³ø³¹Âø»x¡A¥ý¬O¤Þ¥Î ¨Ó§Î®e¼v¼@®T¼Ö¬Éªº¤Hª«¡Q¦ý¥xÆW¥h¦~©³¿¤¥«ªø¿ïÁ|®É¡A¸û¯à§l¤Þ¦a¤è¥Á²³ ªº¬Fªv¤Hª«¤]©¹©¹³Q«a¤W¤F¡u¤H®ðµ´³»¡v¤@Ãþªº§Î®eµü¡A¦n¹³«D¦¹¤£¨¬¥H§Î ®e¨ä©Ò¨ã¸s²³¾y¤O¡C¡u¯À¤H¡v¬O«ü·~¾lªº¦Ó«D±M·~ªº¡C¨Ò¦p«ü·~¾lºq°ÛªÌ¡B ·~¾l§@®aµ¥µ¥¡C³o·íµM©M³³¼ç¸Ö¤¤©ÒºÙ¡u¯À¤ß¤H¡v¨ººØ°ª¶hªº¹Ò¬É¬O²@¤£¬Û ¤zªº¡C¦Ü©ó¡u´ö¡v¦r¡A¦b¤é¥»¤Hªº¥Í¬¡¸Ì¡A¬O«ü¬~¾þ¡A¤×¨ä¬O«ü¨ì¤½¦@¾þ°ó ¬~¾þ¦Ó¨¥¡C³\¦h¦~«e§Ú´¿¼¶¡m¨Ê³£¡u´ö«Î¡v½ì½Í¡n¤@¤å¡]¦¬¤J´²¤å¶°¡m¨Ê³£ ¤@¦~¡n¡^¡A¥Ø«e±`¨£¨ì®È¹C«ü«n©Î¹C°O¤¤ºÙ¬~·Å¬u¾þ¬°¡uªw´ö¡v¡A¤j·§¤£·| »P§Ú¨º½g¤å³¹¦³Ãö«Y§a¡H §Ú·Q¦¹Ãþ¤é¥»»y·J¤§¤Þ¶i¡A¥i¯à»P¥xÆW¤H¤h¨ì¤é¥»®È¹C¾÷·|¼W¦h¡A¥H¤Î ¤é±`¥Í¬¡¸Ì¨Ï¥Î¤é»sª««~¥ÆÀÝ¡A¤D¦Ü¥Ñ©ó¤é¥»´CÅé¡]¦pÂø»x¡B¿ý¼v±a¡^¤§¬y ¤J¥Á¶¡®a®x¡A¦³ª½±µ¶¡±µªºÃö«Y¡C¤é¥»»y¤å¤¤¡A¦Ü¤µ¤´«O¯d¤£¤Öº~¦r¡A¥u¬O ¥j¥N¥Ñ¤¤°ê¶Ç¦Ü©¼¦aªºº~¦r¦³¨Ç¤w°_¤FÅܤơA»á¦³§O©ó¤¤°ê¤Hªº¨Ï¥Î¤èªk¡C ¦P¼Ëªº¦r©Ò²Õ¦¨ªºµü»y¨ä§t¸q«h¥þµM¤£¥i¸Ñ¡C¥xÆWªº¤H¤h¤Þ¥Î³o¨Ç¥ØÃÑ¦Ó¤ß ¥¼ÃѪºµü»y¡A¨ä¹ê¬O¥X©ó¬YºØ¹CÀ¸ªº¤ßºA¡A¬Æ¦Ü¬O©úª¾¨ä¤£³q¦Ó¬G·N¨D©_ªº ¥Øªº¡Q³o·íµM©M§Ú­Ìªº¯ª¥ý´©¥Î±ë¤åSt ´pa¬°¡u¶ð¡vªº°Ê¾÷¡A¤£¥i²V¬°¤@½Í¡C §Ú©Ò¾á¤ßªº¬O¡A»y¨¥¤@¥¹¤Þ¤J«á¡A­n´§»°¥X¥h¨Ã¤£®e©ö¡A¦Óªì®É¹CÀ¸´c§@¼@ ¦¡¦a²¾´Ó¡A¤]³\¤é«á³º·|®Ú²`¬k©T°_¨Ó¡C³o¬O­È±o¼~¤ß¥¿µøªº°ÝÃD¡C ------------------------------------------------------------------------------------------ From: "Douglas Tsai" To: "¤¤¤å¤Æ§@ªÌ°Q½×°Ï" Subject: (µü¾W1998/11) Date: Sun, 6 Jun 1999 06:50:57 +0800 ©ÓKA©Ò°U¡A¦A¬°¤j®a¥´¥´¦r¡C¥i±¤¡uÃã¾W¡v¥u³Ñ1998/11³o¤@½g¥i¬Ý¡A¨ä«á ¤w«Ü¨u¨£(¤]³\ŪªÌ¤åºK¥´ºâ§â¥¦ "¦¬Åu" ¤F§a)¡A¤]¤£¦A¦³Ãþ¦üªº¤å³¹¤F¡C©Ò¥H ³o¥i¯à¬O¥Ø«e³Ì«á¤@½g¤F¡C·íµM¡A¦pªG¥H«áÁÙ¦³¦nªF¦è¡A§Ú¤@¼Ë¼Ö©ó¬°¤j®aªA°È¡C ========================================================= ¸`¦Û1998/11/ŪªÌ¤åºK/µü¾W ¨D²n°·ªº¤p¤â³N ±ç¿üµØ ¥Õ¸Ü¤å¹B°Ê¦­´Á§@«~¦³³o¼Ëªº¥y¤l¡G 1. «e­±¬O¤@¯Z­IµÛ¬v¬¶ªº§L­Ì©M¹Î¤B¡A¨â®Ç¬O³\¦h±iµÛ¼Lªº¬Ý«È...... 2. ³o¨Ç²´·ú­Ì³s¦¨¤@®ð¡A¤w¸g¦b¨º¸Ì«r¥LªºÆF»î¡C 3. ½äÅu¤£¨£¤F¡A¤H­Ì¤]¤£¨£¤F¡A¨­¤W¦³´X³B«Ü¦ü¥G¦³¨Çµh¡A¦ü¥G¤]®Á¤F´X ®±´X¸}¦üªº¡A´X­Ó¤H¸Ò²§ªº¹ï¥L¬Ý¡C ²Ä¤@¥y©Ò¥Îªº¡u¤@¯Z¡v©M²Ä¤G¥yªº¡u³o¨Ç¡v¦P²z¡A«á¸òªº¦Wµü¦ÛµMÄݽƼơC ¤¤¤å¤£¹³­^¤å­n¥[s©Î¥[esªí¥Ü¡A©Ò¥H¡u§L­Ì¡v©M¡u²´·ú­Ì¡vÅ㬰©Ç­L¡A©¯¦Ó¼v ÅT©|¤p¡C ²Ä¤T¥y«o¤£¦P¡A¦]¬°¡u¤H­Ì¡v»X¤ò¿AªF±Ä¥Î¡A¤S¦³¤j§å±qªÌ®Ä¤×¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó Án«ÂÅã»®¡A¥[¤W²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á­^¤å³Q°Ê¦¡¥yªkµ¹¥D°Ê¦¡¦û¥h¤£¤Ö­·¥ú¡A¥H people¶}©lªº±¹Ãã»á±oÃd¡A³o­Ó¦r±µµÛÀò¤¤¤å¦HĶ¤§§U¦Ó·t´ç³¯­Ü¶i¤¤°ê¡C ¨ä¹ê¤¤°ê¤H»¡¤¤°ê¸Ü¡]¥]¬A°ê¡B¸f¡Bº­¥H¦Ü¨ä¥L¤è¨¥¡^¥u­n¦Û¦ÛµMµM¡A¤]§Y ÁקKÁB¬X³y§@¡A¤£·|¤]¤£»Ýªþ¤W¡u­Ì¡v¦r§@§À¤Úµ¹¡u¤@¯Z§L¤B¡v¡B¡u³o¨Ç²´·ú¡v µ¥¤ù»y¼WÁ઺¡C­Y¹J¤Wpeople¡A¥u¥Î¡u¤H¡v¦r¤w¥i¥H¹ï¥I¹L¥h¡C«Ü¦h®É­Ô°®¯Ü³s ¡u¤H¡v¤]­ç°£¡A¤å¥y¥X¸¨±o§ó«T¬ü¡A¦]¬°¤¤¥~¤@¼Ë¡A°µ¬Y¨Æ©Î¦æ¬Y°Ê§@ªº¤HµL§« ¤£¨¥¦Ó³ë¡C§Û¿ý·í¥N¬Y§@®aªº¨â¥y¡G 1. ·í³o­Ó®É¥N²×©ó¹L¥h¤§«á¡A¤H­Ì¹ï·í¦~ªºªÀ·|©Ê¨g¼öµ¹¤©¤F¥R¤Àªº­ì ½Ì¡C 2. ²z©Ê´_µdªº¼Ð»x¤§¤@¬O¤H­ÌÄ@·N¥I¥X³Ì¤jªº¥N»ù¨ÓÂW¬ï¤@¤ÁÄF§½¡C ¤U­±¬O¥h±¼¡u¤H­Ì¡v¨Ãµy§@§ï°Êªº¹ï¤ñ¥y¤l¡G ¥Ò.¨º­Ó®É¥N²×©ó¹L¥h¤§«á¡A·í¦~ªºªÀ·|¨g¼ö¤wÀò±o¥R¤À­ì½Ì¡C ¤A.²z©Ê´_µdªº¼Ð»x¤§¤@¡A¬O¤£°Ý¥N»ù¨DÂW¬ï¤@¤ÁÄF§½¡C ¥½¤F¡A­nµ¹«e¤åªº²Ä¤T¥y¸É¤@µ§¡C¨ä¤¤¡u«Ü¦ü¥G¡v¡B¡u¦ü¥G¡v©M¡u¦üªº¡v­« ½Æ±o¨ë¥Ø¡C©Ò»Ýªº¤p¤â³N¡A¬Û«HŪªÌ¬Ý¤@²´¤w¯à¾Þ¤M¤F¡C