英文(enu)：start of line
繁體中文(Cht) ：行首
簡体中文(Chs) ：行首
微軟繁體(ms-cht) ：行的開始(mm)
註解(remark)：

英文(enu)：start of page
繁體中文(Cht) ：頁面的開始
簡体中文(Chs) ：頁面的開始
微軟繁體(ms-cht) ：
註解(remark)：

英文(enu)：top of file
繁體中文(Cht) ：檔案頂端
簡体中文(Chs) ：文件頂端
微軟繁體(ms-cht) ：檔案的頂端(mm)
註解(remark)：

英文(enu)：top of page
繁體中文(Cht) ：頁面頂端
簡体中文(Chs) ：頁面頂端
微軟繁體(ms-cht) ：頁面的頂端(mm)
註解(remark)：


Alex Wang 質疑既然一個翻譯成 "行首"，另一個為什麼不翻譯成 "頁首"？
Alex Wang 知道這是為了和頁首頁尾區隔，但這樣的話，
另一個翻譯成 "行的開始" 是不是比較對稱？

Issac Chang 也質疑：Top of page 跟 Start of page 有甚麼差別？是不是 Top of page 還在頁首之上？

KiiAli 同 Issac Chang 的看法，這需要區分。Kii Ali 的確不能分清楚
 start of page, top of page 有沒有差別 (還是根本沒有差別)。
至於 start of line 應該是「行首」「行尾」慣稱了，一個意思是指
「位置」，一個意思是「游標跳到行首的動作」。
語出自HE7/HE6/HE5 ，不曉得這樣引用對不對？
他們都是指一行的開頭部分。
當然說「行的開始」也沒有錯，只是這樣用的人不多吧。