* updated by Kii Ali, 12-11-2001

X-Sender: kiiali@cpatch.org
Date: Fri, 09 Apr 1999 02:55:53 +0800
To: Patch-author <patch-author@cpatch.org>
From: Kii Ali <kiiali@cpatch.org>
Subject: nero 笑話集 :)

ps. 請勿流出或轉貼，笑笑就算。如果惹惱原廠，就難做人了。
-----------------------------------------------------------


您好，弟是_Kii_Ali

我這樣做，JAZZ 一定要翻臉了。可是我實在笑到肚子疼，受不了了。
進到 patch-author 看，應該是比較沒有顧慮才對吧。生活中難得有
這麼爆笑的事物，不給大家知道，實在太可惜了。

到現在還在肚子疼，受不了。(哇哈哈....)


From: "JAZZ" <jchih@ficnet.net>
To: "Kii Ali" <kiiali@cpatch.org>
Cc: "JQJQ" <jqjq@ms21.url.com.tw>
References: <2.2.32.19990408104107.00714e40@cpatch.org>
Subject: Re: Nero 4007
Date: Fri, 9 Apr 1999 01:13:00 +0800

> 我看到這封信，真的是笑翻在地打滾，真是受不了的酷啊。捺住衝動，
> 才沒有把這封信轉進 patch-user 。很想問你，如果你同意，我就
> 轉出去了。
>

Sorry! 但是不要轉出去啦, 知道就可以了! 況且弟以後的 Nero 版本將不會再
發出 Post , 直接丟到 CDR 區就是了. 無任何意外的話, 通常是 24Hr 內弟都會
完成新版中文化的.

先節錄一些好笑的:
Buffer under run = 緩衝欠載運行
Drag & Drop = 拖拽 (ㄓㄨㄞˋ)
BootDisc = 可引導 CD
Simulate HDD = 硬碟仿真
Driver = 驅動器
Hacker = 電腦黑客
MultiSession = 多記錄
Copy = 拷錄
Multimounter (即數據載體) = 多種安裝器
Volume = 卷
編輯 = 編製
Bus (匯流排) = 總線
On the Fly = 飛機式拷錄

Fly , Fly, Fly...咱們一起 Go To Hawaii !!!