╭══════════════════════════════╮
　　　　　　　　　　中．文．化．電．子．報
╰══════════════════════════════╯
　　　　　　讓　英　文　軟　體　披　上　中　文　外　衣

[訂閱/退訂]  http://zochen.cpatch.org/newsletter/index.htm

(Chinese Big5 text)

  ∥軟體：InoculateIT Personal Edition 中文化程式
  ∥版本：v5.29
  ∥分類：防毒軟體 (AntiVirus)
  ∥環境：Windows 95/98/NT/2000/Me
  ∥性質：公益軟體
  ∥首頁：http://www.cai.com/antivirus/
  ∥中文：憧憬


■軟體說明

  InoculateIT 個人版是 Computer Associates International 公司提供的免費
  防毒軟體，一般防毒軟體該有的功能它都具備： 能 偵/防/解 開機型、檔案型
  和巨集與木馬病毒，也有 檔案/開機磁區 即時監督功能和啟發式掃毒功能，而
  建立急救磁片和線上更新病毒碼更是必備的功能，病毒碼的更新速度很快，是個
  很不錯的免費選擇。

  如果要說這套軟體有甚麼不足的話，大概就是少了 E-Mail 防毒的功能吧。


■檔案下載

  □原英文版 3.9 MB

    軟體官方下載首頁 http://www.cai.com/antivirus/personal
    臺灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    中興大學 ftp://ftp.nchu.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    臺科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    屏科大學 ftp://ftp.npust.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    淡江大學 ftp://ftp.tku.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    靜宜大學 ftp://ftp.pu.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    輔仁大學 ftp://ftp.fju.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    大葉大學 ftp://ftp.dyu.edu.tw/pub/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    元智大學 ftp://ftp.yzu.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    成大網路 ftp://ftp.ccns.ncku.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    成大電機 ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    逢甲紡織 ftp://ftp.te.fcu.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    龍華技院 ftp://ftp.lhit.edu.tw/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    香港中大 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/antivirus/ipe/source/ipesetup529.exe
    ( 新版的病毒碼亦可在上列 FTP 的 source 子目錄裡找到。)


  □中文化程式 62 KB

    中文化檔鏡像站 (鏡像後才有):
    ============================
    臺灣大學 ftp://ftp.ntu.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    中山大學 ftp://ftp.nsysu.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    中央大學 ftp://ftp.ncu.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    中興大學 ftp://ftp.nchu.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    臺科大學 ftp://ftp.ntust.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    屏科大學 ftp://ftp.npust.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    東海大學 ftp://ftp.thu.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    淡江大學 ftp://ftp.tku.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    靜宜大學 ftp://ftp.pu.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    輔仁大學 ftp://ftp.fju.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    大葉大學 ftp://ftp.dyu.edu.tw/pub/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    元智大學 ftp://ftp.yzu.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    成大網路 ftp://ftp.ccns.ncku.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    成大電機 ftp://ftp.ee.ncku.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    海大造船 ftp://ftp.na.ntou.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    逢甲紡織 ftp://ftp.te.fcu.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    龍華技院 ftp://ftp.lhit.edu.tw/cpatch/ipe/ipe529_c.zip
    香港中大 ftp://ftp.cuhk.edu.hk/pub/cpatch/ipe/ipe529_c.zip


■中文化方法

  0.通常電腦一開機就會啟動 IPE，中文化前請先確認 IPE 已經關閉
    (畫面右下角的 IPE 圖示不存在 )。

  1.執行 IPE529_C.EXE，正常狀況下它會自動找到英文檔案，並完成
    中文化。

  2.如果 IPE529_C.EXE 未能順利找到英文檔案，則請依畫面上的說明
    手動進行中文化：

    A.在視窗中的 [套用至:] 欄位輸入 InoculateIT 的安裝路徑，您
      可以利用右方 [瀏覽] 按鈕選擇檔案所在路徑。
    B. 按下視窗右下角的 [套用] 按鈕，進行中文化動作。

  3.中文化完成後原英文檔案會備份於安裝目錄的 backup 子目錄內。


■備註

  特別聲明：

    1.本中文化檔修改後的中文訊息，可能和軟體的原文訊息會有所
      出入和錯誤。若要知悉最正確的訊息意義，請比對參照軟體原
      文訊息。

    2.本中文化檔係私人所作，無法保證中文化後原程式能百分之百
      正常動作，故請自行承擔風險。

  -------------------------------------------------------------