\providecommand*{\italiannames}{%
  \renewcommand*{\unitname}{unit\`a di misura}%
}

\italiannames