[+/-]
mysql_affected_rows()mysql_change_user()mysql_character_set_name()mysql_close()mysql_connect()mysql_create_db()mysql_data_seek()mysql_debug()mysql_drop_db()mysql_dump_debug_info()mysql_eof()mysql_errno()mysql_error()mysql_escape_string()mysql_fetch_field()mysql_fetch_fields()mysql_fetch_field_direct()mysql_fetch_lengths()mysql_fetch_row()mysql_field_count()mysql_field_seek()mysql_field_tell()mysql_free_result()mysql_get_character_set_info()mysql_get_client_info()mysql_get_client_version()mysql_get_host_info()mysql_get_proto_info()mysql_get_server_info()mysql_get_server_version()mysql_hex_string()mysql_info()mysql_init()mysql_insert_id()mysql_kill()mysql_library_init()mysql_library_end()mysql_list_dbs()mysql_list_fields()mysql_list_processes()mysql_list_tables()mysql_num_fields()mysql_num_rows()mysql_options()mysql_ping()mysql_query()mysql_real_connect()mysql_real_escape_string()mysql_real_query()mysql_reload()mysql_row_seek()mysql_row_tell()mysql_select_db()mysql_set_character_set()mysql_set_server_option()mysql_shutdown()mysql_sqlstate()mysql_ssl_set()mysql_stat()mysql_store_result()mysql_thread_id()mysql_use_result()mysql_warning_count()mysql_commit()mysql_rollback()mysql_autocommit()mysql_more_results()mysql_next_result()
In the descriptions here, a parameter or return value of
NULL means NULL in the
sense of the C programming language, not a MySQL
NULL value.
Functions that return a value generally return a pointer or an
integer. Unless specified otherwise, functions returning a
pointer return a non-NULL value to indicate
success or a NULL value to indicate an error,
and functions returning an integer return zero to indicate
success or non-zero to indicate an error. Note that
“non-zero” means just that. Unless the function
description says otherwise, do not test against a value other
than zero:
if (result) /* correct */
... error ...
if (result < 0) /* incorrect */
... error ...
if (result == -1) /* incorrect */
... error ...
When a function returns an error, the
Errors subsection of the
function description lists the possible types of errors. You can
find out which of these occurred by calling
mysql_errno(). A string representation of the
error may be obtained by calling
mysql_error().
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.
