Þ•uÄlà ¡á —ƒ  0 9 Q a r > $Ï ô  ". Q _ w  § &± &Ø 0ÿ 0Qe|«›=G*… °"Ñ!ô6$N*s ž ¨ ² ¼ Æ ÐÚ í ø    $!/*Q|–³"Çê(5*%`† °Ä8Ö#.6%e ‹¬DÅ  (5=Q:Êèû##Gc•«BÆ /$HmT}=Ò - HSb/r ¢>¯@î/AThy ‹3•Éà&ú=!=_5 ÓkߪK»öH²û7ROq0Áò&, Sa} £(­.Ö; )A k ƒ "ž ÃÁ A…!:Ç!("&+"-R"&€"§"%Á"&ç" # # *# 8# F# T#b# v# ƒ# # # ª# ·#0Ä#>õ#!4$%V$|$+™$#Å$3é$A%0_%%¯%,È%õ%L&]&1|&<®&3ë&*'J'Yj'#Ä' è'õ'E(>X(—(¶(Ê(â(+õ(#!)E)e)y) ’)Z³) **6*1R*„*m•*f+ j+2w+ª+$º+ß+<þ+;,MK,I™,ã,õ, -"-3- F-KQ--¶--Ñ-Oÿ-JO.9š.Ô.-pdfIU S2Bm<#1",) %E6]8t&nu(Aq4[ 5X^P7/ FWMigVT9Ye G$=QC!.`aj0+>*bosK3ZN@?:D;Lkrl'R c\hJ_OH As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing, regular file. Beware that parentheses need to be escaped (e.g., by backslashes) for shells. INTEGER may also be -l STRING, which evaluates to the length of STRING. Handle the tty line connected to standard input. Without arguments, prints baud rate, line discipline, and deviations from stty sane. In settings, CHAR is taken literally, or coded as in ^c, 0x37, 0177 or 127; special values ^- or undef used to disable special characters. groups=%%%c: invalid directive%s: File exists%s: No such user%s: binary operator expected %s: can make relative symbolic links only in current directory%s: cannot find username for UID %u %s: expected a numeric value%s: unary operator expected %s: value not completely converted')' expected ')' expected, found %s -ef does not accept -l -nt does not accept -l Password:Try `%s --help' for more information. Usage: %s EXPRESSION or: %s OPTION Usage: %s FORMAT [ARGUMENT]... or: %s OPTION Usage: %s NAME or: %s OPTION Usage: %s [OPTION] Usage: %s [OPTION]... Usage: %s [OPTION]... NAME... Usage: %s [OPTION]... SOURCE DEST (1st format) or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY (2nd format) or: %s -d [OPTION]... DIRECTORY... (3rd format) Usage: %s [OPTION]... [-] [NAME=VALUE]... [COMMAND [ARG]...] Usage: %s [OPTION]... [-] [USER [ARG]...] Usage: %s [OPTION]... [FILE]... Usage: %s [OPTION]... [STRING]... Usage: %s [OPTION]... [USERNAME] Usage: %s format [argument...] `%s' is not a directory`%s' is not a valid positive integera command must be given with an adjustmentafter -eqafter -geafter -gtafter -leafter -ltafter -neargument expected before -eqbefore -gebefore -gtbefore -lebefore -ltbefore -neblock special files not supportedcannot both summarize and show all entriescannot determine hostnamecannot get current directorycannot get prioritycannot get supplemental group listcannot get system namecannot make both hard and symbolic linkscannot print only names or real IDs in default formatcannot print only user and only groupcannot remove `.' or `..'cannot set datecannot set group idcannot set groupscannot set hostname; this system lacks the functionalitycannot set prioritycannot set user idcannot specify times from more than one sourcecharacter special files not supporteddirectory `%s' is not searchablefifo files not supportedformat string may not be specified when printing equal width stringsgetpass: cannot open /dev/ttygroup numbergroup of %s retained as %s ignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %signoring invalid width in environment variable COLUMNS: %signoring non-option argumentsincorrect passwordinvalid argument `%s'invalid date `%s'invalid floating point argument: %sinvalid format string: `%s'invalid integer argument `%s'invalid option `%s'invalid priority `%s'invalid time interval `%s'major and minor device numbers may not be specified for fifo filesmissing `]' missing argument to `%s'missing destination filemissing hexadecimal number in escapenew_mode: mode no FILE arguments may be used with the option to output dircolors' internal databaseno SHELL environment variable, and no shell type option givennot a ttypath `%s' contains nonportable character `%c'read errorstandard inputstandard outputsymbolic links are not supported on this systemsyntax errorthe options to print and set the time may not be used togetherthe options to specify dates for printing are mutually exclusivetoo few argumentstoo many argumentstoo many arguments truncated recordtruncated recordsundefinedunparsable value for LS_COLORS environment variableuser %s does not existusing restricted shell %swarning: cannot change directory to %swhen making multiple links, last argument must be a directorywhen moving multiple files, last argument must be a directorywhen specifying an output style, modes may not be setwrite errorProject-Id-Version: sh-utils 1.12i Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2004-03-12 14:56+0100 PO-Revision-Date: 1996-11-08 20:03+0100 Last-Translator: António João Serras Rendas Language-Team: Português MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Como caso especial, o cp faz um backup da FONTE quando as opções "force" e "backup" são dadas e FONTE + DESTINO são iguais ao nome de um ficheiro regular já existente. Lembre-se que os parêntesis têm que ser alterados (por exemplo, usando anti-barras) se vão se usados com shells. INTEIRO pode também ser -l STRING, que retorna o comprimento de STRING. Trata o tty ligado ao canal de entrada por defeito (stdin). Sem argumentos, imprime o ritmo em baud, a disciplina da linha e diferenças em relação a stty sane. Nos parâmetros, CHAR é aceite literalmente, ou codificado com em ^C, 0x37, 0177 ou 127; valores especiais ^- ou undef são utilizados para anular caracteres especiais. grupos=%%%c: directiva inválida%s: Ficheiro já existente%s: Utilizador inexistente%s: operador binário esperado %s: só consigo fazer ligações (links) simbólicas relativas na directoria actual%s: não consigo encontrar um nome para o UID %u %s: valor numérico esperado%s: operador unário esperado %s: valor não convertido na totalidade')' esperado ')' esperado, encontrei %s -ef não aceita -l -nt não aceita -l Password:Tente `%s --help' para mais informação. Utilização: %s EXPRESSÃO ou: %s OPÇÃO Utilização: %s FORMATO [ARGUMENTO]... ou: %s OPÇÃO Utilização: %s NOME ou: %s OPÇÃO Utilização: %s [OPÇÃO] Utilização: %s [OPÇÃO]... Utilização: %s [OPÇÃO]... NOME... Utilização: %s [OPÇÃO]... FONTE DESTINO (1o formato) ou: %s [OPÇÃO]... FONTE... DIRECTORIA (2o formato) ou: %s -d [OPÇÃO]... DIRECTORIA... (3o formato) Utilização: %s [OPÇÃO]... [-] [NOME=VALOR]... [COMANDO [ARG]...] Utilização: %s [OPÇÃO]... [-] [UTILIZADOR [ARGUMENTO]...] Utilização: %s [OPÇÃO]... [FICHEIRO]... Utilização: %s [OPÇÃO]... [STRING]... Utilização: %s [OPÇÃO]... [NOMEDOUTILIZADOR] Utilização: %s formato [argumento...] `%s' não é uma directoria`%s' não é um inteiro positivo válidoum comando deve ser dado com um ajustedepois de -eqdepois de -gedepois de -gtdepois de -ledepois de -ltdepois de -neargumento esperado antes de -eqantes de -geantes de -gtantes de -leantes de -ltantes de -neficheiros especiais de tipo bloco não suportadosnão consigo resumir e mostrar todas as entradas ao mesmo temponão consigo determinar o hostnamenão consigo obter a directoria actualnão consigo obter prioridadeNão consigo obter lista de grupos adicionalnão consigo obter o nome do sistemanão posso fazer ligações (links) simbólicas e fixasnão consigo mostrar só nomes ou ID's reais no formato por defeitonão consigo mostrar só o utilizador e só o gruponão consigo apagar `.' ou `..'não consigo alterar datanão consigo alterar a identificação de gruponão consigo alterar gruposnão consigo alterar o hostname; este sistema não dispõe dessa funcionalidadenão consigo alterar prioridadenão consigo alterar a identificação de utilizadornão consigo especificar tempos a partir de mais de uma fonteficheiros especiais de tipo caracter não suportadosnão é possível procurar na directoria `%s'ficheiros "fifo" não suportadosa string de formatação não deve ser especificada ao imprimir strings com a mesma larguragetpass: não consigo abrir /dev/ttygrupo númerogrupo de %s mantido como %s a ignorar tamanho de tab inválido na variável TABSIZE do ambiente: %sa ignorar largura inválida na variável do ambiente COLUMNS: %sa ignorar argumentos não-opçãopassword incorrectaargumento inválido `%s'data inválida `%s'argumento em vírgula flutuante inválido: %sstring de formatação inválida: `%s'argumento inteiro inválido `%s'opção inválida `%s'prioridade inválida `%s'intervalo de tempo inválido `%s'ficheiros especiais de tipo "fifo" pode não ter os números "major" e "minor" do periféricofalta um ']' falta um argumento a `%s'ficheiro de destino ausentefalta um número hexadecimal no caracter de escapemodo_novo: modo não se podem usar argumentos de tipo FICHEIRO com a opção para mostrar a base de dados interna do "dircolors"não existe nenhuma variável de ambiente SHELL e não se especificou nenhum tipo de shell como argumentonão é um ttyo caminho `%s' contém o caracter não portável `%c'erro de leituracanal de entrada por omissão (stdin)canal de saída padrão (stdout)ligações (links) simbólicas não são suportadas neste sistemaerro de sintaxeas opções para imprimir e alterar o tempo não podem ser usadas ao mesmo tempoas opções para especificar a data de impressão são mutuamente exclusivaspoucos argumentosdemasiados argumentosdemasiados argumentos registo truncadoregistos truncadosindefenidoa variável do ambiente LS_COLORS tem um valor não conhecido (i.e. ilegível)utilizador %s não existea usar a shell restrita %saviso: não consigo mudar para a directoria %squando a fazer ligações (links) múltiplas último argumento deve ser directoriaao mover ficheiros múltiplos o último argumento tem que ser uma directoriaao especificar um modo de saída, não pode alterar um modoerro na escrita