'T F #s 2*</O"#>8$wB,8Wt6;) e x     " )!I!,f!!%!,!-" 2"&S"z""" " """#"3#BV#*#)## ##$,$D$ \$=g$;$$$$ $$&%%*%%$&&<&"c&"&& U'Vv'''Z'P(p(+(-( ((<))))-))*F1*2x*$*>*2+*B+-m+,+@+1 ,.;,2j,.,%,2,*%- P- Z- d- n- x- --8- - - - - - . . .#!.*E.p..".+.(./5:/p//8/&/!/%0B0 K0U03h000 0"0 11#-1*Q1|1111 11=1:%2=`2222)2 3*'3R3*o3-3%3%34/4'M4 u44A5Y5y5G5,51686TQ6N6 67:7BL77/7-7 8&8$78\8s8!8"878 9T9=o9-99-9 :&:6:F:4W:":5:D:&*;Q;g;j;>;B; << )<7<F<U<n<<~<<J<=&-=T=Hp=?=7==1>>o>3>>(v?>???/ @=@P@@AA%AB7A*zA A3AAABH.B2wB6B~B=`C,C>C2 D7=DeuDD=`E=E3E:F5KFjF_FLG `GlG7G`GGIbItIK*JvK3LGM\M pMzM.MM"M#MN!N64NkNNN#N$N-N+OEJO/OHO P9#P9]P!P'PP$P#!QEQB_QAQQQR,RIRdR%yR(RR+RS$2S+WS,S"S%SST1TDT ST`T~TT&TZT78U-pUU UUUUUV,VJIVVVV VV*`WW/W!W,W* X)KX#uXX$@Y_eY*Y]Y"NZqZ7Z8ZZ [@[[\\L \W\u\T\A\),];V]0]-]2]*$^HO^.^+^/^.#_&R_/y_6______` `: `H`Z`c`l`u`~`` `3`G`a6a-Ra;a/a4a=!b _bbHb9b(c-Ec scccAccd##d&Gdndd,d.d&de !e!+e MeYe<qe:eDe.fAf Qf/rf#f%ff@gCHg'g'gg!g2hKh[h;iQipiLi3i5j>jNVjIjjk>k<Rkk>k;k'l67l(nlll$ll?mWmrgm6mBnTn<mnn n nn=n'oCFoMo,opp'!pYIpCpp"pq+qBqSqpq@q q`qDr'brrNrDr18sBjs8s:s!t&t[t?u(Tu8}uuu&vvvvYv!-wOw7^wwwwFw:)xDdxxM?y/yEyEzEIzbzzN{Q{: |K[|B|f|JQ}}}}3}V#>Lg1Jv! P$tks=c%;BFX_^<~DH m\,@h6Y%-K8#xro/ 2 O}0| i .w :7zjN"?`]$R( ya*IU 'M CSuQd9 &Tbf'5n![EZ4)WA&l+{e3qGp" -B, --binary use binary writes to the console device. # users=%u As a special case, cp makes a backup of SOURCE when the force and backup options are given and SOURCE and DEST are the same name for an existing, regular file. Beware that many operators need to be escaped or quoted for shells. Comparisons are arithmetic if both ARGs are numbers, else lexicographical. Pattern matches return the string matched between \( and \) or null; if \( and \) are not used, they return the number of characters matched or 0. Beware that parentheses need to be escaped (e.g., by backslashes) for shells. INTEGER may also be -l STRING, which evaluates to the length of STRING. Handle the tty line connected to standard input. Without arguments, prints baud rate, line discipline, and deviations from stty sane. In settings, CHAR is taken literally, or coded as in ^c, 0x37, 0177 or 127; special values ^- or undef used to disable special characters. %2d:%02d%s up (backup: %s) groups= old %c: invalid suffix character in obsolescent option%d: fmt="%s" width=%d %s (for regexp `%s')%s -> %s (unbackup) %s+%s records in %s+%s records out %s: %s is so large that it is not representable%s: FAILED open or read %s: File exists%s: No such user%s: `%s': line number out of range%s: `%s': match not found%s: `}' is required in repeat count%s: binary operator expected %s: can make relative symbolic links only in current directory%s: cannot find username for UID %u %s: cannot follow end of this type of file; giving up on this name%s: cannot remove%s: cannot shred append-only file descriptor%s: equivalence class operand must be a single character%s: expected a numeric value%s: file has negative size%s: illegal option -- %c %s: input contains a loop:%s: input file is output file%s: invalid PID%s: invalid maximum number of consecutive size changes%s: invalid maximum number of unchanged stats between opens%s: invalid number%s: invalid number of bytes%s: invalid number of lines%s: invalid number of seconds%s: invalid option -- %c %s: invalid pattern%s: invalid regular expression: %s%s: line number must be greater than zero%s: line number out of range%s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: pass %lu/%lu (%s)...%s: pass %lu/%lu (%s)...%s%s: read error%s: removed%s: removing%s: unary operator expected %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' %s: value not completely converted%s: warning: making a hard link to a symbolic link is not portable%scannot read table of mounted filesystems%s}: integer required between `{' and `}''')' expected ')' expected, found %s , load average: %.2f-ef does not accept -l -nt does not accept -l Cannot specify both printing across and printing in parallel.Cannot specify number of columns when printing in parallel.FAILEDLINEOKPassword:This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Try `%s --help' for more information. Unknown system errorUsage: %s [-DIGITS] [OPTION]... [FILE]... Usage: %s [OPTION] [FILE]... Usage: %s [OPTION] [INPUT [PREFIX]] Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN... Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... SET1 [SET2] Usage: %s [OPTION]... SOURCE DEST (1st format) or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY (2nd format) or: %s -d [OPTION]... DIRECTORY... (3rd format) Usage: %s [OPTION]... [FILE]... Usage: %s [OPTION]... [FILE]... or: %s --traditional [FILE] [[+]OFFSET [[+]LABEL]] Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]] Usage: %s [OPTION]... [INPUT]... (without -G) or: %s -G [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]] Usage: %s format [argument...] Valid arguments are:WARNING: %d of %d computed %s did NOT matchWARNING: %d of %d listed %s could not be readWarning: Warning: it is not portable to use two or more file arguments with tail's obsolescent option syntax (%s). Use the equivalent -n or -c option instead.[=c=] expressions may not appear in string2 when translating^[nN]^[yY]``%s' has appeared; following end of new file`%s' has become accessible`%s' has become inaccessible`%s' has been replaced with an untailable file; giving up on this name`%s' has been replaced; following end of new file`%s' is not a valid positive integer`-%c' extra characters or invalid number in the argument: `%s'`--columns=COLUMN' invalid number of columns: `%s'`--pages' invalid ending page number: `%s'`--pages' invalid range of page numbers: `%s'`--pages' invalid starting page number: `%s'`--pages' starting page number is larger than ending page number`--pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]' missing argument`-N NUMBER' invalid starting line number: `%s'`-W PAGE_WIDTH' invalid number of characters: `%s'`-l PAGE_LENGTH' invalid number of lines: `%s'`-o MARGIN' invalid line offset: `%s'`-w PAGE_WIDTH' invalid number of characters: `%s'a command must be given with an adjustmentafter -eqafter -geafter -gtafter -leafter -ltafter -neamat least one string must be given when squeezing repeatsbackup typebefore -eqbefore -gebefore -gtbefore -lebefore -ltbefore -neblock sizeboth files cannot be standard inputcannot both summarize and show all entriescannot determine hostnamecannot do ioctl on `%s'cannot get supplemental group listcannot get the login group of a numeric UIDcannot make both hard and symbolic linkscannot omit both user and groupcannot print only names or real IDs in default formatcannot remove `.' or `..'cannot set datecannot set hostname; this system lacks the functionalitycannot skip past end of combined inputcannot split in more than one waycharacter special files not supportedchecksumchecksumsclosing %s (fd=%d)compatibility mode supports at most three argumentscouldn't get boot timecreating file `%s' directory `%s' is not searchableerror in regular expression searcherror reading %serror writing %sfailed to change group of %s to %s failed to change mode of %s to %04lo (%s) fifo files not supportedfilefilesgetpass: cannot open /dev/ttygroup numbergroup of %s retained as %s ignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %signoring invalid width in environment variable COLUMNS: %sin compatibility mode, the last two arguments must be offsetsincorrect passwordinput disappearedinvalid backslash escape `\%c'invalid backslash escape at end of stringinvalid byte or field listinvalid character `%c' in type string `%s'invalid character class `%s'invalid conversion specifier in suffix: %cinvalid conversion specifier in suffix: \%.3oinvalid field number for file 1: `%s'invalid field number for file 2: `%s'invalid field number: `%s'invalid field specifier: `%s'invalid file number in field spec: `%s'invalid groupinvalid identity mapping; when translating, any [:lower:] or [:upper:] construct in string1 must be aligned with a corresponding construct ([:upper:] or [:lower:], respectively) in string2invalid number of bytesinvalid number of columns: `%s'invalid number of linesinvalid output address radix `%c'; it must be one character from [doxn]invalid repeat count `%s' in [c*n] constructinvalid second operand in compatibility mode `%s'invalid type string `%s'invalid type string `%s'; this system doesn't provide a %lu-byte floating point typeinvalid type string `%s'; this system doesn't provide a %lu-byte integral typeinvalid userlimit argumentline number `%s' is smaller than preceding line number, %smajor and minor device numbers may not be specified for fifo filesminimum string lengthmisaligned [:upper:] and/or [:lower:] constructmissing %% conversion specification in suffixmissing `]' missing conversion specifier in suffixmissing hexadecimal number in escapemissing list of fieldsmissing list of positionsmode of %s changed to %04lo (%s) mode of %s retained as %04lo (%s) neither symbolic link %s nor referent has been changed new_mode: mode no FILE arguments may be used with the option to output dircolors' internal databaseno SHELL environment variable, and no shell type option givenno files may be specified when using --stringno files remainingno type may be specified when dumping stringsnot a ttynumber of bytesnumber of linesold-style offsetonly one [c*] repeat construct may appear in string2only one argument may be specifiedonly one argument may be specified when using --checkonly one string may be given when deleting without squeezing repeatsonly one type of list may be specifiedpage width too narrowpmpreserving times for %sprinting all duplicated lines and repeat counts is meaninglessrange-endpoints of `%s-%s' are in reverse collating sequence orderread errorseparator cannot be emptyskip argumentstandard errorstandard inputstandard input is closedstandard outputstarting page number larger than total number of pages: `%d'stdin: read errorsuppressing non-delimited lines makes sense only when operating on fieldstab size cannot be 0tab size contains an invalid charactertab sizes must be ascendingthe --binary and --text options are meaningless when verifying checksumsthe --status option is meaningful only when verifying checksumsthe --string and --check options are mutually exclusivethe --warn option is meaningful only when verifying checksumsthe [c*] construct may appear in string2 only when translatingthe [c*] repeat construct may not appear in string1the argument `%s' lacks a leading `+'; When using an option to specify date(s), any non-option argument must be a format string beginning with `+'.the delimiter must be a single characterthe options to print and set the time may not be used togethertoo few argumentstoo few non-option argumentstoo many %% conversion specifications in suffixtoo many argumentstoo many arguments; When using tail's obsolescent option syntax (%s) there may be no more than one file argument. Use the equivalent -n or -c option instead.too many non-option argumentstotaltruncated recordtruncated recordstwo strings must be given when both deleting and squeezing repeatstwo strings must be given when translatingundefinedunparsable value for LS_COLORS environment variableunrecognized option `-%c'user %s does not existusing restricted shell %swarning: %s: character(s) following character constant have been ignoredwarning: --pid=PID is not supported on this systemwarning: --retry is useful only when following by namewarning: --version-control (-V) is obsolete; support for it will be removed in some future release. Use --backup=%s instead.warning: PID ignored; --pid=PID is useful only when followingwarning: invalid width %lu; using %d insteadwarning: line number `%s' is the same as preceding line numberwarning: summarizing conflicts with --max-depth=%dwarning: summarizing is the same as using --max-depth=0warning: the ambiguous octal escape \%c%c%c is being interpreted as the 2-byte sequence \0%c%c, `%c'warning: unportable BRE: `%s': using `^' as the first character of the basic regular expression is not portable; it is being ignoredwhen making multiple links, last argument must be a directorywhen moving multiple files, last argument must be a directorywhen not truncating set1, string2 must be non-emptywhen preserving paths, the destination must be a directorywhen specifying an output style, modes may not be setwhen translating with complemented character classes, string2 must map all characters in the domain to onewhen translating, the only character classes that may appear in string2 are `upper' and `lower'width specificationwrite errorwrite error for `%s'you must specify a list of bytes, characters, or fieldsProject-Id-Version: GNU textutils 2.0d Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2004-03-12 14:56+0100 PO-Revision-Date: 2000-03-17 17:45+01:00 Last-Translator: Ivo Timmermans Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit -B, --binary schrijf binair naar het console-apparaat. # gebruikers=%u Als een speciaal geval, kan cp een reservekopie maken van BRON als de opties `force' en `backup' gegeven zijn en BRON en BESTEMMING dezelfde zijn voor een bestaand gewoon bestand. Let er op dat veel operatoren geescaped of gekwoot gebruikt moeten worden bij shells. Vergelijking zijn arithmetisch als beide ARGs nummers zijn, anders lexicographisch. Patroon overeenkomsten geven de gevonden string tussen \( en \) of null; als \( en \) niet zijn gebruikt, geven ze het aantal overeenkomstige karkaters of 0. Let op dat parentheses moet worden geescaped (b.v., door backslashes) bij shells. INTEGER mag ook -l STRING zijn, wat resulteert in de lengte van STRING. Gebruik de tty lijn verbonden met standaardinvoer. Zonder argumenten, toon baud rate, regel discipline en afleidingen van stty sane. Bij instellingen, CHAR wordt letterlijk gebruikt, of gecodeerd als in ^c, 0x37, 0177 of 127; speciale waarden ^- of undef gebruik om speciale karakters inactief te maken. %2d:%02d%s levend (reservekopie: %s) groepen= oud %c: ongeldig achtervoegsel in verouderde optie%d: fmt="%s" breedte=%d %s (voor reguliere expressie `%s')%s -> %s (reservekopie verwijderd) %s+%s records in %s+%s records uit %s: %s is zo groot dat het niet weergegeven kan worden%s: openen of lezen MISLUKT %s: Bestand bestaat%s: Onbekende gebruiker%s: `%s': regelnummer buiten bereik%s: `%s': geen overeenkomst gevonden%s: `}' is verplicht bij een herhalingsaantal%s: verwacht binaire operator %s: kan relatieve symbolische koppelingen alleen in huidige map maken%s: kan geen gebruikersnaam vinden voor UID %u %s: kan het einde van dit type bestand niet volgen; ik geef deze naam opkan `%s' niet verwijderen%s: kan een alleen-toevoegen beschrijver niet vernietigen%s: equivalente klasse operator moet een enkel teken zijn%s: verwacht een numerieke waarde%s: bestand heeft een negatieve grootte%s: ongeldige optie -- %c %s: invoer bevat een terugkoppeling:%s: invoerbestand is uitvoerbestand%s: ongeldig procesnummer%s: ongeldig maximum aantal opeenvolgende veranderingen in grootte%s: ongeldig maximaal aantal onveranderde statussen tussen openen%s: ongeldig getal%s: ongeldig aantal bytes%s: ongeldig aantal regels%s: ongeldig aantal seconden%s: ongeldige optie -- %c %s: ongeldig patroon%s: ongeldige reguliere expressie: %s%s: regelnummer moet groter zijn dan nul%s: regelnummer buiten bereik%s: optie `%c%s' staat geen argumenten toe %s: optie `%s' is dubbelzinnig %s: optie `%s' vereist een argument %s: optie `--%s' staat geen argumenten toe %s: optie `-W %s' staat geen argumenten toe %s: optie `-W %s' is dubbelzinnig %s: optie vereist een argument -- %c %s: sessie %lu/%lu (%s)...%s: sessie %lu/%lu (%s)...%s%s: fout bij lezen%s: verwijderdverwijder %s%s: verwacht unaire operator %s: onbekende optie `%c%s' %s: onbekende optie `--%s' %s: waarde niet helemaal geconverteerd%s: waarschuwing: een harde koppeling naar een symbolische koppeling is niet overdraagbaar%skan tabel van aangehechte bestandssystemen niet lezen%s}: geheel getal verplicht tussen `{' en `}''verwacht ')' verwacht ')', vond %s , belastingsgemiddelde: %.2f-ef accepteert geen -l -nt accepteert geen -l Kan niet zowel parallel als dwars afdrukken.Bij parallel afdrukken kan het aantal kolommen niet worden gespecificeerd.MISLUKTREGELOKWachtwoord:Dit is vrije programmatuur; zie de broncode voor de voorwaarden van distributie. Er is GEEN garantie; zelfs niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Probeer `%s --help' voor meer informatie. Onbekende systeemfoutAanroep: %s [-NUMMERS] [OPTIE]... [BESTAND]... Gebruik: %s [OPTIE] [BESTAND]... Aanroep: %s [OPTIE] [INVOER] [VOORVOEGSEL]] Aanroep: %s [OPTIE]... BESTAND PATROON... Aanroep: %s [OPTIE]... BESTAND1 BESTAND2 Aanroep: %s [OPTIE]... SET1 [SET2] Gebruik: %s [OPTIE]... BRON BESTEMMING (1ste methode) of: %s [OPTIE]... BRON... MAP (2de methode) of: %s -d [OPTIE]... MAP... (3de methode) Aanroep: %s [OPTIE]... [BESTAND]... Aanroep: %s [OPTIE]... [BESTAND]... of: %s --traditional [BESTAND] [[+]OFFSET [[+]LABEL]] Aanroep: %s [OPTIE]... [INVOER [UITVOER]] Aanroep: %s [OPTIE]... [INVOER]... (zonder -G) of: %s -G [OPTIE]... [INVOER [UITVOER]] Aanroep: %s formaat [argument...] Geldige argumenten zijn:LET OP: %d van %d berekende %s zijn NIET overeenkomstigLET OP: %d van %d getoonde %s kunnen niet gelezen wordenWaarschuwing: Let op: het gebruik van twee of meer bestandsargumenten met de verouderde syntax van tail (%s) is niet overdraagbaar. Gebruik in plaats daarvan de equivalente optie -n of -c[=c=] expressies mogen niet voorkomen in tekst2 tijdens vertalen^[nN]^[yYjJ]``%s' is tevoorschijn gekomen; ik ga het einde van het nieuwe bestand volgen`%s' is toegankelijk geworden`%s' is ontoegankelijk geworden`%s' is vervangen door een bestand dat niet gevolgd kan worden; ik geef deze naam op`%s' is vervangen; ik ga het einde van het nieuwe bestand volgen`%s' is niet een juiste positieve integer`-%c' extra tekens of ongeldig nummer in het argument: `%s'`--columns=KOLOM' ongeldig aantal kolommon: `%s'`--pages' ongeldig laatste paginanummer: `%s'`--pages' ongeldige reeks van paginanummers: `%s'`--pages' ongeldig startpaginanummer: `%s'`--pages' paginanummer van de eerste pagina is groter dan van de laatste`--pages=EERSTE[:LAATSTE]' ontbrekend argument`-N AANTAL' ongeldig beginregelnummer: `%s'`-W PAGINABREEDTE' ongeldig aantal tekens: `%s'`-l PAGINALENGTE' ongeldig aantal regels: `%s'`-o MARGE' ongeldige regeloffset: `%s'`-w PAGINABREEDTE' ongeldig aantal tekens: `%s'er moet een commando gegeven worden met een aanpassingna -eqna -gena -gtna -lena -ltna -neamminstens n tekst nodig voor het inkorten van herhalingenreservekopie typevoor -eqvoor -gevoor -gtvoor -levoor -ltvoor -neblokgrootteniet beide bestanden mogen de standaard invoer zijntotalen berekenen kan niet gelijktijdig met het tonen van alle ingangenkan hostname niet achterhalenkan geen ioctl doen op `%s'kan geen suplementaire groep lijst verkrijgenkan de logingroep van een numerieke gebruiker niet opvragenkan geen harde n symbolische koppelingen makenu kunt niet zowel de gebruiker als de groep weglatenkan niet alleen namen of echte IDs in standaard formaat tonenkan `.' of `..' niet verwijderenkan datum niet instellenkan hostnaam niet instellen; dit systeem biedt deze functionaliteit nietkan niet verder dan het einde van de gecombineerde invoerkan niet op meer dan n manier splitsenbyteapparaatbestanden worden niet ondersteundcontrolesomcontrolesommen%s wordt gesloten (fd=%d)in compatibiliteits mode mogen er niet meer dan 3 argumenten zijnkan geen boot tijd vindenbestand `%s' wordt aangemaakt directory `%s' is niet doorzoekbaarfout in zoeken met reguliere expressiefout bij lezen %sfout bij schrijven %skon de groep van %s niet naar %s veranderen kan mode van %s niet in %04lo (%s) veranderen fifo bestanden worden niet ondersteundbestandbestandengetpass: kan /dev/tty niet openengroepnummergroep van %s blijft %s negeer ongeldige tablengte in omgevingsvariabele TABSIZE: %snegeer ongeldige breedte in omgevingsvariabele COLUMNS: %sin compatibiliteits mode moeten de laatste 2 argumenten offsets zijnonjuist wachtwoordinvoer verdweenongeldige backslash escape `\%c'ongeldige backslash escape aan einde van stringongeldige lijst van bytes of veldenongeldig teken `%c' in teksttype `%s'ongeldige tekenklasse `%s'specificatie voor conversie in het achtervoegsel is ongeldig: %cspecificatie voor conversie in het achtervoegsel is ongeldig: \%.3oongeldig veldnummer bij bestand 1: `%s'ongeldig veldnummer bij bestand 2: `%s'ongeldig veldnummer: `%s'ongeldige veld specificatie: `%s'ongeldig bestandsnummer in veld specificatie: `%s'ongeldige groepongeldige identiteitsafbeelding; wanneer er vertaald wordt, moeten [:lower:] of [:upper:] constructies in tekst1 op de zelfde plek staan als een overeenkomstige constructie (respectievelijk [:upper:] of [:lower:]) in tekst2ongeldig aantal bytesongeldig aantal kolommen: `%s'ongeldig aantal regelsongeldig grondtal voor uitvoeradres `%c'; dit moet een teken zijn uit [doxn]ongeldig herhalingsaantal `%s' in [c*n] konstruktieongeldige tweede operand in compatibilteits mode `%s'ongeldig teksttype `%s'ongeldig string-type `%s'; dit system biedt geen %lu-byte drijvende komma typeongeldig string-type `%s'; dit systeem biedt geen integraal %lu-byte typeongeldige gebruikerbeperk argumentregelnummer `%s' is kleiner dan het voorgaande regelnummer, %shoofd- en subnummers zijn niet toegestaan bij fifo bestandenminimale lengte van de tekstverkeerd uitgelijnde constructie met [:upper:] en/of [:lower:]ontbrekende specificatie voor %%-conversie in achtervoegselontbrekend `]' specificatie voor conversie ontbreekt in achtervoegselontbrekend hexadecimaal nummer in escapeontbrekende lijst van veldenontbrekende lijst van positiesmode van %s veranderd in %04lo (%s) mode van %s blijft %04lo (%s) noch de symbolische koppeling %s noch de referent is veranderd new_mode: mode BESTAND argumenten mogen niet gebruikt worden tezamen met een optie voor het tonen van dircolors' interne databasegeen SHELL variabele en geen mode optie gespecificeerdbij het gebruik van --string mogen geen bestanden opgegeven wordengeen bestanden meer overer mag geen type gegeven zijn indien met tekst gedumpt wordtgeen ttyaantal bytesaantal regelsoude stijl offsetenkel een [c*] herhalings konstruktie mag voorkomen in tekst2slechts n argument mag gegeven wordenbij het gebruik van --check mag slechts een argument gegeven wordeneen tekst mag gegeven worden bij verwijderen zonder inkorting van herhalingenslechts n soort lijst mag worden opgegevente smalle pagina-breedtepmbezig met kopiren van de tijden van %shet afdrukken van alle dubbele regels en het aantal keren dat een regel voorkomt is onzinde eindpunten van het bereik `%s-%s' zijn in tegengestelde volgordefout bij lezenscheidingsteken kan niet leeg zijnsla argument overstandaard fout-uitvoerstandaard invoerstandaard invoer is geslotenstandaarduitvoerbeginpaginanummer is groter dan het totaal aantal pagina's: `%d'standaard invoer: fout bij lezenhet onderdrukken van onbegrensde regels heeft alleen zin indien met velden gewerkt wordtTAB-grootte mag geen nul zijnTAB-grootte bevat een ongeldig karakterTAB-grootte moet toenemende --binary en --text opties werken niet bij het verifiren van controlesommende --status optie werkt alleen bij het verifiren van controlesommende --string and --check opties sluiten elkaar uitde --warn optie werkt alleen bij het verifiren van controlesommende [c*] mag alleen in tekst2 voorkomen tijdens vertalingde [c*] herhalingsconstructie mag niet voorkomen in tekst1het argument `%s' mist een `+'; Bij gebruik van een opite om data te specificeren, moet elk niet-optie argument een format string zijn beginnende met `+'.de scheiding moet een enkel teken zijnde opties om te printen en de tijd in te stellen kunnen niet tegelijkertijd gebruikt wordente weinig argumentente weinig argumenten die geen optie zijnte veel specificaties voor %%-conversie in achtervoegselteveel argumentente veel argumenten; Indien de verouderde syntax van tail (%s) wordt gebruikt, mag er niet meer dan een bestandsargument zijn. Gebruik in plaats daarvan de equivalente optie -n of -c.te veel argumenten die geen optie zijntotaalafgebroken recordafgebroken recordstwee tekst-en moeten gegeven zijn indien herhalingen naast verwijderd ook ingekort wordentwee tekst-en nodig voor vertalenongedefinieerdon-ontleedbare waarde voor LS_COLORS omgevingsvariabeleonbekende optie `-%c'gebruiker %s bestaat nietgebruik restricted shell %slet op: %s: karakter(s) volgend op karakter constante worden genegeerdlet op: --pid=PROCES wordt niet ondersteund op dit systeemlet op: --retry is alleen zinvol als het gevolgd wordt door een naamwaarschuwing: --version-control (-V) is verouderd; ondersteuning ervoor zal in de toekomst verwijderd worden. Gebruik --backup=%s in plaats daarvan.let op: PROCES genegeerd; --pid=PROCES is alleen zinvol wanneer gevolgd wordtlet op: ongeldige breedte %lu; zal %d gebruikenlet op: regelnummer `%s' is het zelfde als het voorgaande regelnummerwaarschuwing: het geven van totalen is in conflict met --max-depth=%dwaarschuwing: totalen geven is het zelfde als --max-depth=0 gebruikenlet op: het ongeldige octale teken \%c%c%c wordt genterpreteerd als de de twee bytes \0%c%c, `%c'let op: niet portable BRE: `%s': gebruik `^' als het eerrste karakter van de basic reguliere expressie is niet portable; het wordt genegeerdbij het maken van meerdere verwijzingen moet het laatste argument een map zijnbij het verplaatsen van meerdere bestanden moet het laatste argument een map zijnindien set1 niet ingekort wordt, mag tekst2 niet leeg zijnindien het pad behouden moet worden, moet het laatste argument een map zijnbij specificeren van een uitvoer stijl, worden modi niet ingesteldbij vertalen met complementaire tekenklassen, moet tekst2 alle tekens in het domein naar n afbeeldenindien vertaald wordt, zijn alleen `upper' en `lower' toegestaan in tekst2specificatie voor de breedtefout bij schrijvenfout bij schrijven naar `%s'u moet een lijst van bytes, tekens, of velden geven