•ÞeD‰l'‘(¹â! ( " K! a( ƒ( ¬ Õ- Ü ! B[ Q' ­' Õ* ý* (* S) ~) ¨+ Ò( þ) '& Q' x.  * Ï& ú! ! C ^ sv r!y,›È'å- .;&j‘*±$Ü)?$i$Ž.³'â@ 2K*~"©"Ì.ï*.I@x2¹ì!&=H2†0¹-ê-F2b•FµCü@1]¤Á*Ð'û?#1c#•¹‰Î<X9•2Ï?!Su†.¢Ñî5*:"e#ˆ¬&É"ð&'"N%q—(ÆÛ újr ’0³1ä0/G/w1§.Ù/#8&\;ƒ/¿2ï#""Fipœs ! + £ Ï# é<! +!J2!v%!©(!Ï%!ø"!";)"]$"‡'"¬/"Ô'#B#,B#o<#²&#ï!$E$8;$~9$ºJ$ô3%?*%s%ž %»=%Ü2&-&M-&{-&©&×8&ò"'+;'N8'Š"'Ã.'æ((' (D/(Q)(D(«<(ð/)-)]š)x<*;*P+*Œ*¸G*Ñ ++:+L.+e+”+¦3+¼c`Fb@_X+<K=!%)4S& ;EM V:Ta10LQ,(- 7\?8'"UOP^BW N2C.DZ$ed#*5[> 6Y9]3/JIGHARCOPY IN state must be terminated first COPY OUT state must be terminated first COPY terminated by new PQexecKerberos 4 authentication failed Kerberos 4 authentication not supported Kerberos 4 error: %s Kerberos 5 authentication failed Kerberos 5 authentication not supported Kerberos 5 authentication rejected: %*s NOTICESCM_CRED authentication method not supported SSL SYSCALL error: %s SSL SYSCALL error: EOF detected SSL error: %s WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600) another command is already in progress authentication method %u not supported cannot determine OID of function lo_close cannot determine OID of function lo_creat cannot determine OID of function lo_lseek cannot determine OID of function lo_open cannot determine OID of function lo_tell cannot determine OID of function lo_unlink cannot determine OID of function loread cannot determine OID of function lowrite certificate could not be obtained: %s certificate could not be validated: %s certificate present, but not private key (%s) certificate/private key mismatch (%s): %s column number %d is out of range 0..%dcommand string is a null pointer connection in wrong state connection not open connection pointer is NULL could not connect to server: %s Is the server running locally and accepting connections on Unix domain socket "%s"? could not connect to server: %s Is the server running on host "%s" and accepting TCP/IP connections on port %s? could not create SSL context: %s could not create large object for file "%s" could not create socket: %s could not establish SSL connection: %s could not get client address from socket: %s could not get information about host (%s): %s could not get socket error status: %s could not get user information could not interpret result from server: %scould not open certificate (%s): %s could not open file "%s": %s could not open large object %u could not open private key file (%s): %s could not read certificate (%s): %s could not read private key (%s): %s could not read root certificate list (%s): %s could not receive data from server: %s could not receive server response to SSL negotiation packet: %s could not restore non-blocking mode on socket: %s could not send SSL negotiation packet: %s could not send data to server: %s could not send startup packet: %s could not set socket to TCP no delay mode: %s could not set socket to blocking mode: %s could not set socket to non-blocking mode: %s could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s could not translate host name "%s" to address: %s error querying socket: %s error while reading file "%s" error while writing to file "%s" expected authentication request from server, but received %c fe_getauthname: invalid authentication system: %d function requires at least protocol version 3.0 integer of size %lu not supported by pqGetIntinteger of size %lu not supported by pqPutIntinvalid ExecStatusType codeinvalid authentication service name "%s", ignored invalid connection option "%s" invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption invalid connection state, probably indicative of memory corruption invalid sslmode value: "%s" missing "=" after "%s" in connection info string no COPY in progress no connection to the server out of memory private key (%s) changed during execution private key (%s) has wrong permissions query to initialize large object functions did not return data received invalid response to SSL negotiation: %c row number %d is out of range 0..%dselect() failed: %s server closed the connection unexpectedly This probably means the server terminated abnormally before or while processing the request. server common name "%s" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld server common name "%s" does not resolve to peer address server does not support SSL, but SSL was required socket not open sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in statement name is a null pointer timeout expired unexpected asyncStatus: %d unexpected message from server during startup unrecognized SSL error code unsupported protocol unterminated quoted string in connection info string Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4 POT-Creation-Date: 2003-10-05 07:25-0300 PO-Revision-Date: 2003-10-05 16:19+0200 Last-Translator: Dennis Björklund Language-Team: Swedish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit COPY IN-läge måste avslutas först COPY OUT-läge måste avslutas först COPY terminerad av ny PQexecKerberos-4-autentisering misslyckades Kerberos-4-autentisering stöds ej Kerberos-4-fel: %s Kerberos-5-autentisering misslyckades Kerberos-5-autentisering stöds ej Kerberos-5-autentisering vägras: %*s NOTISautentiseringsmetoden SCM_CRED stöds ej SSL SYSCALL fel: %s SSL SYSCALL-fel: EOF upptäckt SSL-fel: %s VARNING: Lösenordsfilen %s har läsrättigheter för världen och gruppen; rättigheten skall vara u=rw (0600) ett annat kommando pågår redan autentiseringsmetod %u stöds ej kan inte ta reda på OID för funktionen lo_close kan inte ta reda på OID för funktionen lo_create kan inte ta reda på OID för funktionen lo_lseek kan inte ta reda på OID för funktionen lo_open kan inte ta reda på OID för funktionen lo_tell kan inte ta reda på OID för funktionen lo_unlink kan inte ta reda på OID för funktionen loread kan inte ta reda på OID för funktionen lowrite certifikatet kunde inte hämtas: %s certifikatet kunde inte valideras: %s certifikat tillgängligt, men inte den privata nyckeln (%s) certifikat/privat nyckel matchar inte (%s): %s kolumnnummer %d är utanför giltigt intervall 0..%dkommandosträngen är en null-pekare förbindelse i felaktigt tillstånd förbindelse inte öppen anslutningspekare är NULL kan inte ansluta till servern: %s Kör servern på lokalt och accepterar den anslutningar på Unix-uttaget "%s"? kan inte ansluta till servern: %s Kör servern på värden %s och accepterar den TCP/IP-uppkopplingar på porten %s? kan inte skapa SSL-omgivning: %s kunde inte skapa stort objekt för fil "%s" kan inte skapa uttag: %s kan inte skapa SSL-förbindelse: %s kunde inte få tag på klientadressen från uttag (socket): %s kunde inte få information om värd (%s): %s kunde inte hämta felstatus för uttag (socket): %s kunde inte hämta användarinformation kunde inte tolka svaret från servern: %skunde inte öppna certifikat (%s): %s kan inte öppna fil "%s": %s kunde inte öppna stort objekt %u kan inte öppna privat nyckelfil (%s): %s kunde inte läsa certifikat (%s): %s kunde inte läsa privat nyckel (%s): %s kunde inte läsa root-certifikatlistan (%s): %s kan inte ta emot data från servern: %s kunde inte ta emot serversvar för SSL-uppkopplingsförhandling: %s kunde inte återställa ickeblockerande läge för uttag (socket): %s kunde inte skicka SSL-paket för uppkopplingsförhandling: %s kan inte skicka data till servern: %s kan inte skicka startpaketet: %s kunde inte sätta uttag (socket) till läget TCP-ingen-fördröjning: %s kunde inte ställa in uttag (socket) i blockerande läge: %s kunde inte sätta uttag (socket) till ickeblockerande: %s kunde inte översätta sökväg till unix-uttag (socket) "%s" till adress: %s kunde inte översätta värdnamn "%s" till adress: %s fel vid förfrågan till uttag (socket): %s fel vid läsning av fil "%s" fel vid skrivning till fil "%s" förväntade autentiseringsförfrågan från servern, men fick %c fe_getauthname: ogiltigt autentiseringssystem: %d funktionen kräver minst protokollversion 3.0 heltal med storlek %lu stöds inte av pqGetIntheltal med storlek %lu stöds inte av pqPutIntogiltig ExecStatusType-kodogiltigt namn för autentiseringsservice "%s", ignorerat ogiltig förbindelseparameter "%s" ogiltigt förbindelsetillstånd %c, antagligen korrupt minne ogiltigt förbindelsetillstånd, antagligen korrupt minne ogiltigt värde för ssl-läge: "%s" "=" efter "%s" saknas i förbindelseinfosträng ingen COPY pågår inte förbunden till servern minnet slut privata nyckeln (%s) har ändrats under körning privata nyckeln (%s) har fel rättigheter fråga för att initiera stort objekt-funktion returnerade ingen data tog emot ogiltigt svar till SSL-uppkopplingsförhandling: %c radnummer %d är utanför giltigt intervall 0..%dselect() misslyckades: %s servern stängde oväntat ner uppkopplingen \tTroligen så terminerade servern pga något fel antingen \tinnan eller under tiden den bearbetade en förfrågan. värdens namn "%s" är inte %ld.%ld.%ld.%ld efter uppslagning värdens namn "%s" ger inte rätt adress vid namnuppslagning SSL stöds inte av servern, men SSL krävdes uttag (socket) ej öppen värde för ssl-läge, "%s", är ogiltigt när SSL-stöd inte kompilerats in satsens namn är en null-pekare timeout utgången oväntad asyncStatus: %d oväntat meddelande från servern under starten okänd SSL-felkod protokoll stöds inte icke terminerad sträng i uppkopplingsinformationen