<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="archive-extract-advanced-options" lang="zh_CN">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">1</title>
    <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-03-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <desc>指定归档文件提取的偏好设置(首选项)。</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Zhang Miao</name><email>mymzhang@gmail.com</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>TeliuTe</name><email>teliute@163.com</email><years>2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>YunQiang Su</name><email>wzssyqa@gmail.com</email><years>2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>tuhaihe</name><email>1132321739qq@gmail.com</email><years>2012</years></credit></info>

  <title>归档文件提取的高级选项</title>

  <p><app>File Roller</app> offers different options for
  <link xref="archive-extract">extracting an archive</link>. You can see these
  options in the <gui>Extract</gui> dialog. At the bottom of this dialog, you
  can decide if you want to extract:</p>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>所有文件</gui></title>
      <p>整个归档文件将被提取。</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>已选择的文件</gui></title>
      <p><app>File Roller</app> extracts only the selected files.</p>
      <note>
        <p>在单击 <gui style="button">提取</gui> 之前，您需要选择要提取的文件。通过单击文件名来执行此操作。使用 <key>Ctrl</key> 和 <key>Shift</key> 键选择多个文件。</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>文件</gui></title>
      <p>您可以输入要提取的文件的名称。使用分号 (<key>;</key>) 分隔各个文件。</p>
      <note>
        <p>文件名后面需要跟文件扩展名。您可以使用星号 (<key>*</key>) 作为通配符。例如，要选择所有 <file>.txt</file> 文件，请键入 <file>*.txt</file>。</p>
      </note>
    </item>
  </terms>

  <p>您可以在文件选择器对话框中指定是否要：</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>保持目录结构</gui></title>
      <p>如果您想保留存档中的目录结构，请勾选此选项。</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>不要覆盖较新的文件</gui></title>
      <p>该选项将不覆盖那些修改日期比归档中更新的现有同名文件。</p>
    </item>
  </terms>

  <p>这些<gui>动作</gui>会在对话框底部列出。</p>

</page>
