<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="archive-view" lang="pl">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">4</title>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-12" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
    <desc>Wyświetlanie istniejącego archiwum i jego zawartości.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

  <title>Wyświetlanie archiwum</title>

  <p>Można wyświetlać archiwa na dwa sposoby:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Wyświetlanie wszystkich plików</title>
      <p>Kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i wybierz <gui style="menuitem">Wyświetlanie wszystkich plików</gui>. <app>File Roller</app> wyświetli listę wszystkich plików wewnątrz archiwum, razem z ich nazwami, rozmiarami, typami, datami ostatniej modyfikacji i położeniami.</p>
      <note style="tip">
	<p>Można używać nagłówków kolumn wymienionych wyżej (nazwa, rozmiar itd.) do porządkowania plików w archiwum. Jedno kliknięcie uporządkuje, drugie zmieni kolejność na odwrotną.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Wyświetlanie w postaci katalogu</title>
      <p>Ten widok wyświetla klasyczną strukturę katalogów. Kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i wybierz <gui style="menuitem">Wyświetlanie w postaci katalogu</gui>.</p>
      <note style="tip">
	<p>Podczas wyświetlania archiwum w ten sposób można nacisnąć klawisz <key>F9</key> lub kliknąć przycisk menu w górnym prawym rogu okna i wybrać <gui style="menu">Panel boczny</gui>, aby wyświetlić drzewo katalogów w panelu bocznym. Umożliwia to łatwe przechodzenie między katalogami.</p>
      </note>
    </item>
  </terms>

  <section id="file-open">
    <title>Otwieranie plików w archiwum</title>

    <p>Otwórz plik w archiwum podwójnie klikając nazwę pliku lub klikając ją prawym przyciskiem myszy i wybierając <gui style="menuitem">Otwórz</gui>. Plik zostanie otwarty za pomocą domyślnego programu dla danego typu.</p>

    <note>
      <p>Aby otworzyć plik za pomocą innego programu:</p>
      <steps>
        <item>
          <p>Kliknij plik prawym przyciskiem myszy.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Kliknij <gui style="menuitem">Otwórz za pomocą…</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Wybierz program do użycia i kliknij przycisk <gui style="menuitem">Wybierz</gui>.</p>
        </item>
      </steps>
    </note>
  </section>

</page>
