<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="archive-edit" lang="de">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">3</title>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <desc>Den Inhalt Ihres Archivs ändern.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Jan Arne Petersen</name><email>jpetersen@jpetersen.org</email><years>2006</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2008, 2009, 2011-2013, 2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>christian.kirbach@gmail.com</email><years>2011, 2012, 2013, 2015</years></credit></info>

  <title>Ein Archiv bearbeiten</title>

  <p>With <app>File Roller</app> you can edit an existing archive by adding
  new files, removing unwanted ones or by renaming them. You can work with
  folders in the same way as with files.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Dateien hinzufügen</title>
      <p>Fügen Sie Dateien einem bestehenden Archiv hinzu, indem Sie den Anweisungen auf der Seite <link xref="archive-create"/> folgen.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Dateien entfernen</title>
      <p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie <gui style="menuitem">Löschen</gui> oder drücken Sie <key>Entf</key>.</p>
    </item>
    <item>
    <title>Dateien umbenennen</title>
      <p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie <gui style="menuitem">Umbenennen …</gui> oder drücken Sie <key>F2</key>. Geben Sie den neuen Dateinamen in den Dialog ein, der sich daraufhin öffnet, und bestätigen Sie den neuen Namen.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
