<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="archive-view" lang="fr">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">4</title>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-12" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0</p>
    </license>
    <desc>Afficher une archive existante et son contenu.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Jonathan Ernst</name><email>jonathan@ernstfamily.ch</email><years>2006</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Claude Paroz</name><email>claude@2xlibre.net</email><years>2006-2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Frédéric Péters</name><email>fpeters@0d.be</email><years>2008</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alain Lojewski</name><email>allomervan@gmail.com</email><years>2011-2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bruno Brouard</name><email>annoa.b@gmail.com</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mickael Albertus</name><email>mickael.albertus@gmail.com</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alexandre Franke</name><email>alexandre.franke@gmail.com</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Charles Monzat</name><email>charles.monzat@free.fr</email><years>2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Guillaume Bernard</name><email>associations@guillaume-bernard.fr</email><years>2020-2021</years></credit></info>

  <title>Affichage d’une archive</title>

  <p>Il y a deux façons d’afficher une archive :</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Affichage de tous les fichiers</title>
      <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <gui style="menuitem">View All Files</gui>.
      <app>File Roller</app> will list all files
      inside the archive. You will see their names, sizes, types, dates of the
      last modification and locations.</p>
      <note style="tip">
	<p>Vous pouvez utiliser les en-têtes des colonnes ci-dessus (nom, taille…) pour trier les fichiers de votre archive. Cliquez seulement dessus et une seconde fois sur le même pour inverser l’ordre de tri.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Affichage comme un dossier</title>
      <p>Cette vue affiche la structure classique d’un répertoire. Pour l’obtenir, cliquez sur le bouton de menu situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre et sélectionnez <gui style="menuitem">Afficher comme un dossier</gui>.</p>
      <note style="tip">
	<p>Quand vous affichez votre archive de cette façon, vous pouvez appuyer sur <key>F9</key> ou cliquer sur le bouton de menu situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre et sélectionner <gui style="menu">Panneau latéral</gui>, pour ouvrir le panneau latéral et y afficher vos dossiers sous forme d’arborescence. Vous pouvez ainsi vous déplacer plus facilement parmi les dossiers.</p>
      </note>
    </item>
  </terms>

  <section id="file-open">
    <title>Ouverture des fichiers contenus dans votre archive</title>

    <p>Open files which are in your archive by double-clicking on the file
    name, or by right-clicking on the file name and selecting
    <gui style="menuitem">Open</gui>. <app>File Roller</app> will open the
    file with the default application for that file type.</p>

    <note>
      <p>Pour ouvrir le fichier avec une autre application, suivez ces étapes :</p>
      <steps>
        <item>
          <p>Faites un clic droit sur le fichier.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Cliquez sur <gui style="menuitem">Ouvrir avec</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Sélectionnez l’application que vous souhaitez utiliser et cliquez sur <gui style="menuitem">Sélectionner</gui>.</p>
        </item>
      </steps>
    </note>
  </section>

</page>
