<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="password-protection" lang="tr">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">2</title>
    <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
    <desc>Arşiviniz için parola atamak.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Sabri Ünal</name><email>libreajans@gmail.com</email><years>2020, 2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Emin Tufan Çetin</name><email>etcetin@gmail.com</email><years>2020, 2023</years></credit></info>

  <title>Parola koruması</title>

  <p>Arşivi parolayla şifreleyebilirsiniz, böylece yalnızca siz ve parolayı paylaşmayı seçtiğiniz kişiler ona erişebilir. Parolanın yine de kestirilebileceğini unutmayın, bu nedenle en yüksek güvenlik için <link href="help:gnome-help/user-goodpassword">iyi parola</link> kullanın.</p>

  <note style="warning">
    <p><app>File Roller</app>, arşivi yalnızca belirli durumlarda parolayla şifrelemenize olanak tanır.</p>
  </note>

  <p>Aşağıdaki adımları izleyerek yeni arşivdeki verileri şifrelemek için parola belirleyin:</p>

  <steps>
    <item>
      <p><link xref="archive-create">Yeni arşiv oluşturmaya</link> başlayın.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dosya seçici iletişim kutusunun altındaki <gui>Diğer Seçenekler</gui>’i genişletin.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="input">Parola</gui> alanına parola girin.</p>
      <note>
        <p>Dosya listesini şifrelemek istiyorsanız <gui style="checkbox">Dosya listesini de şifrele</gui>’yi seçin.</p>
      </note>
      <note style="warning">
	<p>Tüm arşiv türleri şifrelemeyi desteklemediğinden parola yazamayabilirsiniz, bu nedenle parola ayarlamadan önce parola korumalı olan arşiv türü seçin.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="archive-create">Yeni arşiv oluşturmaya</link> devam edin.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Var olan arşivi parola belirleyerek korumak:</p>
  <steps>
    <item>
      <p><link xref="archive-open">Arşivi açın</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pencerenin sağ üst köşesindeki menü düğmesine basın ve <gui style="menuitem">Parola…</gui>’yı seçin.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Parola girin.</p>
      <note>
        <p>Dosya listesini şifrelemek istiyorsanız <gui style="checkbox">Dosya listesini şifrele</gui>’yi seçin.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Devam etmek için <gui style="button">Kaydet</gui>’e tıklayın.</p>
      <note style="warning">
        <p><app>File Roller</app>, yalnızca arşive yeni eklenecek dosyaları şifreler!</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
