<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="keyboard-shortcuts" lang="fr">

<info>
  <title type="sort" its:translate="no">4</title>
  <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
  <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-15" status="review"/>
  <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
  <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
  <credit type="author">
    <name>Marta Bogdanowicz</name>
    <email>majus85@gmail.com</email>
  </credit>
  <credit type="editor">
    <name>Ekaterina Gerasimova</name>
    <email>kittykat3756@gmail.com</email>
  </credit>
  <license>
    <p>Creative Commons Paternité - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0</p>
  </license>
  <desc>The list of shortcuts in <app>File Roller</app>.</desc>
<credit type="translator copyright"><name>Jonathan Ernst</name><email>jonathan@ernstfamily.ch</email><years>2006</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Claude Paroz</name><email>claude@2xlibre.net</email><years>2006-2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Frédéric Péters</name><email>fpeters@0d.be</email><years>2008</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alain Lojewski</name><email>allomervan@gmail.com</email><years>2011-2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bruno Brouard</name><email>annoa.b@gmail.com</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mickael Albertus</name><email>mickael.albertus@gmail.com</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alexandre Franke</name><email>alexandre.franke@gmail.com</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Charles Monzat</name><email>charles.monzat@free.fr</email><years>2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Guillaume Bernard</name><email>associations@guillaume-bernard.fr</email><years>2020-2021</years></credit></info>

  <title>Raccourcis clavier</title>

  <p>Using keyboard shortcuts can help speed up work-flow. In the table below
  is a list of shortcuts which can be used in <app>File Roller</app>.</p>

  <table frame="all" shade="rows">
    <tr>
      <td><p>Création d’une nouvelle archive</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Ouverture d’une archive</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Extraction d’une archive</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Affichage des propriétés de l’archive</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Entrée</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Fermeture</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Couper</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Copier</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Coller</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Renommage d’un fichier ou d’un dossier dans une archive</p></td>
      <td><p><key>F2</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Tout sélectionner</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Tout désélectionner</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Recherche</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Suppression de fichiers ou de dossiers d’une archive</p></td>
      <td><p><key>Suppr</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Affichage de la vue arborescente des dossiers dans le panneau latéral</p></td>
      <td><p><key>F9</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Affichage du contenu d’une archive dans une vue en liste des fichiers</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Affichage du contenu d’une archive comme une structure de dossier</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Arrêt du processus</p></td>
      <td><p><key>Échap</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Actualisation</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Affichage de l’aide</p></td>
      <td><p><key>F1</key></p></td>
    </tr>
  </table>

</page>
