<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="archive-view" lang="el">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">4</title>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-12" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
    <desc>Δείτε ένα υπάρχον συμπιεσμένο αρχείο και τα περιεχόμενα του.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2013, 2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μάριος Ζηντίλης</name><email>m.zindilis@dmajor.org</email><years>2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Θάνος Τρυφωνίδης</name><email>tomtryf@gmail.com</email><years>2012, 2014</years></credit></info>

  <title>Προβολή ενός συμπιεσμένου αρχείου</title>

  <p>Υπάρχουν δύο τρόποι για να δείτε ένα συμπιεσμένο αρχείο:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Προβολή όλων των αρχείων</title>
      <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <gui style="menuitem">View All Files</gui>.
      <app>File Roller</app> will list all files
      inside the archive. You will see their names, sizes, types, dates of the
      last modification and locations.</p>
      <note style="tip">
	<p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επικεφαλίδες της στήλης (όνομα, μέγεθος…) που αναφέρθηκαν παραπάνω για να ταξινομήσετε τα αρχεία στο συμπιεσμένο σας αρχείο. Κάντε με διπλό κλικ σε αυτά, μπορείτε να ταξινομήσετε με αντίστροφη σειρά.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Προβολή ως φάκελος</title>
      <p>This view displays the classic directory structure. To use this, press
      the menu button in the top-right corner of the window and select
      <gui style="menuitem">View as a Folder</gui>.</p>
      <note style="tip">
	<p>While viewing your archive in this way, you can press <key>F9</key>,
	or press the menu button in the top-right corner of the window and
	select <gui style="menu">Sidebar</gui>, to see a tree view of the
	folders in the side pane. It allows you to navigate easily between
	folders.</p>
      </note>
    </item>
  </terms>

  <section id="file-open">
    <title>Άνοιγμα αρχείων στο συμπιεσμένο αρχείο σας</title>

    <p>Open files which are in your archive by double-clicking on the file
    name, or by right-clicking on the file name and selecting
    <gui style="menuitem">Open</gui>. <app>File Roller</app> will open the
    file with the default application for that file type.</p>

    <note>
      <p>Ανοίξτε το αρχείο χρησιμοποιώντας μια άλλη εφαρμογή ακολουθώντας αυτά τα βήματα:</p>
      <steps>
        <item>
          <p>Δεξί κλικ στο αρχείο.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Click <gui style="menuitem">Open With…</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Select the application that you want to use and click
          <gui style="menuitem">Select</gui>.</p>
        </item>
      </steps>
    </note>
  </section>

</page>
