<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="keyboard-shortcuts" lang="pl">

<info>
  <title type="sort" its:translate="no">4</title>
  <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
  <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-15" status="review"/>
  <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
  <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
  <credit type="author">
    <name>Marta Bogdanowicz</name>
    <email>majus85@gmail.com</email>
  </credit>
  <credit type="editor">
    <name>Ekaterina Gerasimova</name>
    <email>kittykat3756@gmail.com</email>
  </credit>
  <license>
    <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
  </license>
  <desc>Lista skrótów programu <app>File Roller</app>.</desc>
<credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

  <title>Skróty klawiszowe</title>

  <p>Skróty klawiszowe mogą przyspieszyć pracę. <app>File Roller</app> zawiera poniższe skróty.</p>

  <table frame="all" shade="rows">
    <tr>
      <td><p>Tworzenie nowego archiwum</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Otwieranie archiwum</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Rozpakowywanie archiwum</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Wyświetlanie właściwości archiwum</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Enter</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Zamykanie</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Wycinanie</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Kopiowanie</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Wklejanie</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Zmiana nazwy pliku lub katalogu w archiwum</p></td>
      <td><p><key>F2</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Zaznaczanie wszystkiego</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Odznaczanie wszystkiego</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Wyszukiwanie</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Usuwanie plików i katalogów z archiwum</p></td>
      <td><p><key>Delete</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Wyświetlanie drzewa katalogów w panelu bocznym</p></td>
      <td><p><key>F9</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Wyświetlanie zawartości archiwum jako lista plików</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Wyświetlanie zawartości archiwum jako struktura katalogów</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Zatrzymanie działania</p></td>
      <td><p><key>Esc</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Odświeżanie</p></td>
      <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><p>Wyświetlanie pomocy</p></td>
      <td><p><key>F1</key></p></td>
    </tr>
  </table>

</page>
