<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="password-protection" lang="zh_CN">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">2</title>
    <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>创作共同署名，相同方式同享许可 3.0</p>
    </license>
    <desc>为您的归档文件设置密码。</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Zhang Miao</name><email>mymzhang@gmail.com</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>TeliuTe</name><email>teliute@163.com</email><years>2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>YunQiang Su</name><email>wzssyqa@gmail.com</email><years>2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>tuhaihe</name><email>1132321739qq@gmail.com</email><years>2012</years></credit></info>

  <title>密码保护</title>

  <p>您可以使用密码加密存档，这样只有您和您选择与之共享密码的人才能访问它。请注意，密码仍然可以被猜到，因此为了获得最高的安全性，请使用 <link href="help:gnome-help/user-goodpassword">正确的密码</link>。</p>

  <note style="warning">
    <p><app>File Roller</app> allows you to encrypt an archive with a
    password only in specific circumstances.</p>
  </note>

  <p>在新归档文件中设置密码以加密数据，可通过下面步骤：</p>

  <steps>
    <item>
      <p>开始<link xref="archive-create">创建一份新的归档文件</link>。</p>
    </item>
    <item>
      <p>在文件选择器对话框的底部，展开 <gui>其他选项</gui>。</p>
    </item>
    <item>
      <p>在密码框内输入密码。</p>
      <note>
        <p>如果你想加密文件列表，勾选<gui style="checkbox">加密文件列表</gui>。</p>
      </note>
      <note style="warning">
	<p>您可能无法输入密码，因为并非所有归档类型都支持加密，因此请在设置密码之前选择可以受密码保护的存档类型。</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>继续<link xref="archive-create">创建新归档</link>。</p>
    </item>
  </steps>

  <p>通过设置密码保护已有的归档文件：</p>
  <steps>
    <item>
      <p><link xref="archive-open">打开归档文件</link>。</p>
    </item>
    <item>
      <p>按下窗口右上角的菜单按钮并选择<gui style="menuitem">密码…</gui>。</p>
    </item>
    <item>
      <p>输入密码。</p>
      <note>
        <p>如果要加密文件列表，请勾选<gui style="checkbox">加密文件列表</gui>。</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>点击 <gui style="button">保存</gui> 继续。</p>
      <note style="warning">
        <p><app>File Roller</app> will encrypt only new files which will be
        added to the archive!</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
